Sindbad~EG File Manager
# Translation of Plugins - Discount Rules for WooCommerce – Create Smart WooCommerce Coupons & Discounts - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Discount Rules for WooCommerce – Create Smart WooCommerce Coupons & Discounts - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 15:02:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Discount Rules for WooCommerce – Create Smart WooCommerce Coupons & Discounts - Stable (latest release)\n"
#: v2/App/Views/Admin/review-notice.php:8
msgid "Could you please share us with your feedback and a 5-star review on the WordPress repository? Your support will help us continually improve."
msgstr "Zou je ons je feedback en een 5 sterren waardering willen geven op de WordPress repository? Je steun helpt ons voortdurend te verbeteren."
#: v2/App/Views/Admin/review-notice.php:6
msgid "Fantastic! You have got 100+ sales with the Discount Rules plugin!"
msgstr "Fantastisch! Je hebt 100+ verkopen met de Discount Rules plugin!"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:540
msgid "This setting will exclude out of stock products on On-Sale page."
msgstr "Deze instelling sluit producten uit die niet op voorraad zijn op de uitverkoop pagina."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:539
msgid "Exclude out of stock products"
msgstr "Sluit niet op voorraad producten uit"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/pagination.php:31
msgid "Of"
msgstr "Van"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:136
msgid "Re - Order"
msgstr "Her - bestelling"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:87
msgid "Limit"
msgstr "Beperking"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:183
msgid "No available addons"
msgstr "Geen beschikbare add-ons"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:176
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:168
msgid "More info"
msgstr "Meer info"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:166
msgid "Get this addon"
msgstr "Verkrijg deze add-on"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:160
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:145
msgid "Requires PRO"
msgstr "Vereist PRO"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:131
msgid "Available Add-Ons"
msgstr "Beschikbare add-ons"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:126
msgid "No Active Add-Ons"
msgstr "Geen actieve add-ons"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:119
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:109
msgid "Open"
msgstr "Openen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:142
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:88
msgid "Active Add-Ons"
msgstr "Actieve add-ons"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:83
msgid "Unable to load addons! Try again later."
msgstr "Kan add-ons niet laden! Probeer het later nog eens."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:71
msgid "Addon deactivate failed."
msgstr "Deactiveren van add-on mislukt."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:70
msgid "Addon deactivated successfully."
msgstr "Add-on met succes gedeactiveerd."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:66
msgid "Addon activate failed."
msgstr "Add-on activeren mislukt."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:65
msgid "Addon activated successfully."
msgstr "Add-on succesvol geactiveerd."
#: v2/App/Views/Admin/review-notice.php:18
msgid "I already did"
msgstr "Heb ik al gedaan"
#: v2/App/Views/Admin/review-notice.php:15
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nee, misschien later"
#: v2/App/Views/Admin/review-notice.php:12
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, je verdient het"
#: v2/App/Views/Admin/release-message.php:20
msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you backup your site before upgrading, and make sure you first update in a staging environment"
msgstr "De nieuwste update bevat enkele belangrijke wijzigingen in verschillende gebieden van de plugin. We raden je ten zeerste aan om een back-up van je site te maken voordat je een upgrade uitvoert, en zorg ervoor dat je de eerste update uitvoert in een staging omgeving"
#: v2/App/Views/Admin/release-message.php:17
msgid "Heads up, Please backup before upgrade!"
msgstr "Let op, maak een back-up voordat je een upgrade uitvoert!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Addons.php:49
msgid "Requires PRO plugin"
msgstr "Vereist PRO plugin"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Addons.php:45
msgid "Requires at least v%s of PRO plugin"
msgstr "Vereist minimaal v%s van de PRO plugin"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Addons.php:38
msgid "Requires at least v%s of Core plugin"
msgstr "Vereist minimaal v%s van de Core plugin"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Addons.php:22
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-ons"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:168
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:239
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:121
msgid "Coupon Statistics"
msgstr "Waardebon statistieken"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:120
msgid "Rule statistics"
msgstr "Regel statistieken"
#: v2/App/Controllers/Base.php:181
msgid "Billing"
msgstr "Facturering"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:82
msgid "All Cart discounts (discount label)"
msgstr "Alle winkelwagen kortingen (korting label)"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:81
msgid "Coupon discount (create your own coupon option)"
msgstr "Waardebon korting (maak je eigen waardebon optie)"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:80
msgid "All coupons"
msgstr "Alle waardebonnen"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:77
msgid "Coupon Label"
msgstr "Waardebon label"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:187
msgid "Orders with free shipping"
msgstr "Bestellingen met gratis verzending"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:182
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:251
msgid "Discounted amount"
msgstr "Kortingsbedrag"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:178
msgid "Total sales"
msgstr "Totale verkoop"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:174
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:250
msgid "Discounted orders"
msgstr "Bestellingen met korting"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Reports/RuleAmount.php:15
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Reports/RuleAmountWithCartDiscount.php:11
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Reports/RuleNameDiscount.php:25
msgid "Discounted amount shown in default store currency"
msgstr "Gekort bedrag in standaard winkel valuta"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:379
msgid "Invalid zipcode"
msgstr "Ongeldige postcode"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:376
msgid "Invalid city name"
msgstr "Ongeldige plaatsnaam"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:373
msgid "Invalid domain"
msgstr "Ongeldig domein"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:326 v2/App/Helpers/Validation.php:334
msgid "Percentage discount value must be no more than 100"
msgstr "Kortingspercentage kan niet meer dan 100 zijn"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:295
msgid "Invalid input"
msgstr "Ongeldige invoer"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:289 v2/App/Helpers/Validation.php:339
#: v2/App/Helpers/Validation.php:361
msgid "Invalid input range"
msgstr "Ongeldig bereik"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:285 v2/App/Helpers/Validation.php:300
#: v2/App/Helpers/Validation.php:369
msgid "Invalid date range"
msgstr "Ongeldig datumbereik"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:558
msgid "This setting will be useful for validity based rules."
msgstr "Deze instelling is nuttig voor op geldigheid gebaseerde regels."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:557
msgid "Select cron to run daily"
msgstr "Selecteer cron om dagelijks uit te voeren"
#: common.php:67
msgid "Switch to New User Interface"
msgstr "Overschakelen naar nieuwe gebruiker interface"
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1130
msgid "Coupon \"%s\" is currently not available!"
msgstr "Waardebon \"%s\" is nu niet beschikbaar!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:652
msgid "Coupon url copied!"
msgstr "Waardebon URL gekopieerd!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:650
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopieer URL"
#: v2/App/Compatibility/PriceBasedOnCountryByOscarGare.php:47
msgid "Add compatible for WooCommerce Price Based on Country"
msgstr "Compatibel toevoegen voor WooCommerce prijs gebaseerd op land"
#: v2/App/Compatibility/MultiCurrencyByWPML.php:49
msgid "Add additional compatible for WPML (Multi-Currency)"
msgstr "Extra compatibel toevoegen voor WPML (Multi Currency)"
#: v2/App/Compatibility/MultiCurrencyByTivNet.php:60
msgid "Add compatible for WooCommerce Multi-Currency."
msgstr "Voeg compatibel toe voor WooCommerce Multi Currency."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:51
msgid "This apply the discount rules in a sequential order."
msgstr "Hierbij worden de korting regels in een opeenvolgende volgorde toegepast."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:50
msgid "Apply discount sequentially"
msgstr "Korting achtereenvolgens toepassen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:150
msgid "Current server date and time: %s"
msgstr "Huidige server datum en tijd: %s"
#: common.php:66
msgid "Discount Rules V2 comes with a better UI and advanced options."
msgstr "Discount Rules V2 komt met een betere UI en geavanceerde opties."
#: v2/App/Compatibility/FacebookForWoocommerceByFacebook.php:47
msgid "Support only for rule type Product Adjustment and Bulk Discount (which has minimum quantity as 1)."
msgstr "Alleen ondersteuning voor regel type product aanpassing en bulk korting (die minimale hoeveelheid als 1 heeft)."
#: v2/App/Compatibility/FacebookForWoocommerceByFacebook.php:44
msgid "Add compatible for Facebook for WooCommerce"
msgstr "Compatibel toevoegen voor Facebook voor WooCommerce"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:196
msgid "{{percentage}}%"
msgstr "{{percentage}}%"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:191
msgid "Sale badge percentage content"
msgstr "Verkoop badge percentage inhoud"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:173
msgid "I would like to display percentage in sale badge (Displays only when rule matches else displays default sale badge content)."
msgstr "Ik wil graag percentage in verkoop badge weergeven (wordt alleen weergegeven als regel overeenkomt anders wordt standaard verkoop badge inhoud weergegeven)."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:112
msgid "Use minified CSS and JS"
msgstr "Gebruik verkleinde CSS en JS"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:37
msgid "<p class=\"wdr_settings_desc_text text-warning\"><strong>Note</strong> : Priority will not work for free shipping rule.</p>"
msgstr "<p class=\"wdr_settings_desc_text text-warning\"><strong>Opmerking</strong>: prioriteit zal niet werken voor gratis verzending regel.</p>"
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:163
msgid "<span class=\"onsale\">{{percentage}}%</span>"
msgstr "<span class=\"onsale\">{{percentage}}%</span>"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:14
msgid "Use the sample recipes below to create discount rules easily. These are example rules for some of the popular discount scenarios. You can use these recipes to get started quickly."
msgstr "Gebruik de onderstaande voorbeeld recepten om eenvoudig korting regels te maken. Dit zijn voorbeeld regels voor enkele populaire korting scenario's. Je kunt deze recepten gebruiken om snel aan de slag te gaan."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:626
msgid "This will be useful, if you see the discounts being removed after the coupon applies... or the discount does not work after applying a coupon."
msgstr "Dit zal nuttig zijn, als je ziet dat de kortingen worden verwijderd nadat de waardebon is toegepast... Of dat de korting niet werkt na toepassing van een waardebon."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:625
msgid "Disable re-calculating the total when applying the coupon."
msgstr "Schakel het opnieuw berekenen van het totaal bij toepassing van de waardebon uit."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:609
msgid "This will be helpful if you see the discounts not working. It could be because other plugins might be force re-calculating the totals in cart."
msgstr "Dit zal nuttig zijn als je ziet dat de kortingen niet werken. Het kan zijn omdat andere plugins de totalen in de winkelwagen opnieuw berekenen."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:608
msgid "Disable re-calculating the cart total on cart page"
msgstr "Het herberekenen van de winkelwagen totaal op de winkelwagen pagina uitschakelen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:592
msgid "If you have custom prices for your products like using another plugin and if you do not see the discount NOT applied, enable this option."
msgstr "Als je aangepaste prijzen hebt voor je producten zoals met een andere plugin en als je niet ziet dat de korting NIET wordt toegepast, schakel dan deze optie in."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:591
msgid "Do you have custom prices set using another plugin or custom code? (Example: A wholesale price or a country specific pricing)"
msgstr "Heb je aangepaste prijzen ingesteld met behulp van een andere plugin of aangepaste code? (Voorbeeld: een groothandel prijs of een land specifieke prijs stelling)"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:586
msgid "IMPORTANT: Please consult with our support team by opening a ticket at <a href=\"https://www.flycart.org/support\" target=\"_blank\">https://www.flycart.org/support</a> before you use these options."
msgstr "BELANGRIJK: raadpleeg ons ondersteuning team door een ticket te openen op <a href=\"https://www.flycart.org/support\" target=\"_blank\">https://www.flycart.org/support</a> voordat je deze opties gebruikt."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:585
msgid "Use these advanced options ONLY when you use a third party plugin that interacts with product pricing & discounts and only when you DONT see the discounts applying. Otherwise these options should be left as NO."
msgstr "Gebruik deze geavanceerde opties ALLEEN wanneer je een plugin van derden gebruikt die interageert met product prijzen & kortingen en alleen wanneer je de kortingen niet ziet. Anders moet je deze opties op NEE laten staan."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:584
msgid "Third party plugin conflict fixes & options"
msgstr "Plugin conflict oplossingen & opties van derden"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:135
msgid " Shipping address based discount"
msgstr " Korting op basis van verzend adres"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:104
msgid "Cart Based Rules"
msgstr "Op winkelwagen gebaseerde regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:94
msgid "Learn how to offer Buy 2 from Category A and get 1 free from the same Category A"
msgstr "Leer hoe je 2 stuks uit categorie A kunt aanbieden en 1 gratis uit dezelfde categorie A"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:93
msgid "Buy One Get One Discount for Products from Same Category"
msgstr "Koop een krijg een korting voor producten uit dezelfde categorie"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:56
msgid "Price rules/BOGO discounts"
msgstr "Prijsregels/BOGO kortingen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:47
msgid "Let's Learn how to decide on setting up a discount and configuring the same"
msgstr "Laten we leren hoe te beslissen over het opzetten van een korting en het configureren van hetzelfde"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:46
msgid "Setting up Discount Rules"
msgstr "Korting regels instellen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:24
msgid "Installation of Advanced discount rules"
msgstr "Installatie van geavanceerde korting regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:23
msgid "Installation"
msgstr "Installatie"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:15
msgid " Installation & Introduction"
msgstr " Installatie & introductie"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:46
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:47
msgid "Disable recalculate when coupon apply"
msgstr "Herberekenen bij waardebon uitzetten"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:31
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:32
msgid "Disable recalculate total"
msgstr "Herberekening van het totaal uitschakelen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:17
msgid "Apply discount for the products which already have custom price or discount"
msgstr "Korting toepassen op producten die al een aangepaste prijs of korting hebben"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:16
msgid "Enable when discount not applied (custom price) "
msgstr "Inschakelen wanneer korting niet wordt toegepast (aangepaste prijs) "
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:11
msgid "Discount Rules Advanced Options <span style=\"color:tomato; font-weight: normal;\"> - Change this option only if recommended.</span>"
msgstr "Kortingregels geavanceerde opties <span style=\"color:tomato; font-weight: normal;\"> - verander deze optie alleen wanneer aanbevolen.</span>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/AdvancedSection.php:24
msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde opties"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Recipe.php:24
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"
#: v2/App/Controllers/Admin/WDRAjax.php:829
msgid "Search State"
msgstr "Zoek staat"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:14
msgid "Buy X get Y - Buy 2 get 1 free - sample"
msgstr "Koop X krijg Y - koop 2 krijg 1 gratis - monster"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:8
msgid "Buy X get X - Buy 1 get 1 free - sample"
msgstr "Koop X krijg X - koop 1 krijg 1 gratis - monster"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:15
msgid "Subtotal tiered discount - sample"
msgstr "Sub totaal gestaffelde korting - monster"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:9
msgid "Coupon based user role discount - sample"
msgstr "Op waardebon gebaseerde gebruiker rol korting - voorbeeld"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:10
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:16
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BundleDiscountRecipe.php:10
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:11
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:17
msgid "View & edit Rule"
msgstr "Bekijk & bewerk regel"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:9
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:15
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BundleDiscountRecipe.php:9
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:10
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:16
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BundleDiscountRecipe.php:8
msgid "Set Discount - sample"
msgstr "Instellen korting - monster"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:34
msgid "BOGO Adjustment"
msgstr "BOGO aanpassing"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:33
msgid "BOGO Discount"
msgstr "BOGO korting"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:28
msgid "Bundle(set) Adjustment"
msgstr "Bundel(set) aanpassing"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:27
msgid "Bundle(set) Discount"
msgstr "Bundel(set) korting"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:22
msgid "Product adjustment "
msgstr "Product aanpassing "
#: v2/App/Helpers/Validation.php:467 v2/App/Helpers/Validation.php:468
msgid "Invalid inputs"
msgstr "Ongeldige invoer"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:33
msgid "<b>Eg:</b> Buy {{difference_quantity}} more products and get 10% discount"
msgstr "<b>Eg:</b> Koop {{verschil_hoeveelheid}} meer producten en krijg 10% korting"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:32
msgid "{{difference_quantity}} -> Difference amount to get discount"
msgstr "{{difference_quantity}} -> Verschil bedrag om korting te krijgen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:31
msgid "Buy {{difference_quantity}} more products and get 10% discount"
msgstr "Koop {{verschil_hoeveelheid}} meer producten en krijg 10% korting"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:24
msgid "<b>Example:</b> Let's say you offer a 10% discount for 5 quantities and above. you may want to set 3 here. So that the customer can see the promo text when his cart quantities reaches 3"
msgstr "<b>Voorbeeld:</b> stel je biedt een korting van 10% voor 5 hoeveelheden en meer. Je wil hier misschien 3 instellen. Zodat de klant de promo tekst kan zien wanneer zijn winkelwagen hoeveelheden van 3 bereikt"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:21
msgid "0"
msgstr "0"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:17
msgid "Quantity from"
msgstr "Hoeveelheid van"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:378
msgid "Condition based promo text"
msgstr "Op voorwaarden gebaseerde promo tekst"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:372
msgid "Cart Quantity Promotion?"
msgstr "Winkelwagen hoeveelheid promotie?"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:369
msgid "Subtotal Promotion?"
msgstr "Subtotaal promotie?"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:363
msgid "Condition based promotion"
msgstr "Op voorwaarden gebaseerde promotie"
#. Author of the plugin
msgid "Flycart"
msgstr "Flycart"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:98
msgid "Change this option only if recommended."
msgstr "Verander deze optie alleen indien aanbevolen."
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:649
msgid "Select State"
msgstr "Selecteer staat"
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:174
msgid "<span class=\"onsale\">Sale!</span>"
msgstr "<span class=\"onsale\">Verkoop!</span>"
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1892
msgid "You saved {{total_discount}}"
msgstr "Je bespaarde {{total_discount}}"
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1762
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:441
msgid "Discount <strong>{{title}}</strong> has been applied to your cart."
msgstr "Korting <strong>{{titel}}</strong> is toegepast op je winkelwagen."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:318
msgid "Fee"
msgstr "Kosten"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:314
msgid "Apply cart discount as fee/coupon"
msgstr "Winkelwagen korting toepassen als vergoeding/waardebon"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:313
msgid "Apply cart discount as"
msgstr "Winkelwagen korting toepassen als"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:657
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Er is iets fout gegaan."
#: v2/App/Helpers/Validation.php:636
msgid "Validation error"
msgstr "Validatie fout"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:466
msgid "Should not contain any tags and special characters"
msgstr "Mag geen tags of speciale tekens bevatten"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:465
msgid "Should not contain any tags"
msgstr "Mag geen tags bevatten"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:464
msgid "Accept only yes, on, 1, true"
msgstr "Accepteert alleen ja, nee, 1, waar"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:150
msgid "Accepts only hex color code"
msgstr "Accepteert alleen hex kleur codes"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:149
msgid "Accepts only 0 or 1"
msgstr "Accepteert alleen 0 of 1"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:148
msgid "Accepts only numbers 0-9 and one dot"
msgstr "Accepteert alleen de cijfers 0-9 en een punt"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:147
msgid "Accepts only letters a-z, numbers 0-9 and spaces with special characters"
msgstr "Accepteert alleen letters a-z, cijfers 0-9 en spaties met speciale tekens"
#: v2/App/Helpers/Validation.php:146 v2/App/Helpers/Validation.php:151
#: v2/App/Helpers/Validation.php:463 v2/App/Helpers/Validation.php:663
msgid "Invalid characters"
msgstr "Ongeldige karakters"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:367
msgid "Searching…"
msgstr "Zoeken..."
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:624
msgid "<p>Discount will be applied <b>only the selected categories (based on mode of apply)</b></p><p>Note : Enable recursive checkbox if the discounts should be applied in sequential ranges. </p><p>Example ranges:</p><p>Buy 2, get 1 free (a.k.a: Buy 1 get 1 free)</p><table><tbody><tr><td>Min quantity</td><td>Max quantity</td><td>Free quantity</td></tr><tr><td>2</td><td>3</td><td>1</td></tr></tr><tr><td>4</td><td>5</td><td>2</td></tr></tbody></table>"
msgstr "<p>Korting wordt toegepast <b>alleen de geselecteerde categorieën (gebaseerd op de manier van toepassen)</b></p><p>Opmerking: schakel het selectievakje recursief in als de kortingen in opeenvolgende reeksen moeten worden toegepast. </p><p>Voorbeeldbereiken:</p><p>Koop 2, krijg 1 gratis (ook bekend als: Koop 1, krijg 1 gratis)</p><table><tbody><tr><td>Min. aantal </td><td>Maximaal aantal</td><td>Gratis aantal</td></tr><tr><td>2</td><td>3</td><td>1</td></tr></tr><tr><td>4</td><td>5</td><td>2</td></tr></tbody></table>"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:344
msgid "You are using a lower version of our <b>Woo Discount Rules PRO 2.0</b> plugin. Please update the plugin to latest version to run smoothly. %s"
msgstr "Je gebruikt een lagere versie van onze <b>Woo Discount Rules PRO 2.0</b> plugin. Gelieve de plugin te updaten naar de laatste versie om soepel uit te voeren. %s"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:339
msgid "Update now"
msgstr "Nu updaten"
#: v1/index.php:84 v2/App/Helpers/Helper.php:325
msgid "Invalid token"
msgstr "Ongeldig token"
#: v2/App/Compatibility/AeliaCurrencySwitcherByAelia.php:49
msgid "Add compatible for Aelia Currency Switcher"
msgstr "Compatibel toevoegen voor Aelia Currency Switcher"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:137
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:166
#: v2/App/Controllers/Admin/WDRAjax.php:73
#: v2/App/Controllers/Admin/WDRAjax.php:76
msgid "Authentication required"
msgstr "Authenticatie vereist"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:216
msgid ""
"All variants in each product together :\n"
" Useful when applying discounts based on variable products and you want the quantity to be counted based on the parent product.\n"
" Example:\n"
" Say, you have Product A - Small, Medium, Large.\n"
" If a customer buys 2 of Product A - Small, 4 of Product A - Medium, 6 of Product A - Large, then the count will be: 6+4+2 = 12\n"
msgstr ""
"Alle varianten in elk product samen :↵\n"
" Handig bij het toepassen van kortingen op basis van variabele producten en je wilt dat de hoeveelheid wordt geteld op basis van het hoofd product.↵\n"
" Voorbeeld:↵\n"
" Stel, je hebt Product A - Klein, Medium, Groot.↵\n"
" Als een klant 2 van Product A - Klein, 4 van Product A - Medium, 6 van Product A - Groot koopt, dan is de telling: 6+4+2 = 12↵\n"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:204
msgid ""
"Filter set above :\n"
" This will count the quantities of products set in the 'Filter' section.\n"
" Example: If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.\n"
" Example: Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters. So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3."
msgstr ""
"Filter hierboven ingesteld :\n"
" Dit zal de hoeveelheden producten tellen die in de rubriek 'Filter' zijn ingesteld. \n"
" Voorbeeld: als je daar een paar categorieën hebt geselecteerd, dan zal het de hoeveelheden tellen van producten in die categorieën die in winkelwagen zijn toegevoegd. Als je een paar producten selecteerde in de filters sectie, dan zal het de hoeveelheden bij elkaar tellen. \n"
" Voorbeeld: stel, je wilde een bulk hoeveelheid korting aanbieden voor categorie A en koos categorie A in de filters. Dus als een klant elk 1 hoeveelheid van X, Y en Z uit categorie A toevoegt, dan is de telling hier 3."
#: v2/App/Helpers/Helper.php:189
msgid ""
"Individual Product : \n"
" This counts the total quantity of each product / line item separately.\n"
" Example:\n"
" If a customer wanted to buy 2 quantities of Product A, 3 quantities of Product B, then count will be maintained at the product level.\n"
" 2 - count of Product A\n"
" 3 - Count of Product B\n"
" In case of variable products, the count will be based on each variant because WooCommerce considers a variant as a product itself."
msgstr ""
"Individeel product : \n"
" Dit telt de totale hoeveelheid van elk product/regel item apart. \n"
" Voorbeeld:\n"
" Als een klant 2 hoeveelheden van product A wilde kopen, 3 hoeveelheden van product B, dan wordt de telling bijgehouden op productniveau. \n"
" 2 - telling van product A\n"
" 3 - telling van product B\n"
" In het geval van variabele producten wordt de telling gebaseerd op elke variant omdat WooCommerce een variant als een product zelf beschouwt."
#: v2/App/Helpers/Helper.php:175
msgid "Quantities/Line items"
msgstr "Hoeveelheden/lijn items"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:174
msgid "Product Combination"
msgstr "Productcombinatie"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:172
msgid "Shipping Address"
msgstr "Verzendadres"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:166
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:164
msgid "Days & Time"
msgstr "Dag & tijd"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:163
msgid "User role"
msgstr "Gebruikersrol"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:158
msgid "Popular conditions:"
msgstr "Populaire voorwaarden:"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:10
msgid "Discount Bar (optional) - Display discount information"
msgstr "Kortingsbalk (optioneel) - toon korting informatie"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:59
msgid ""
"Useful when applying discounts based on variable products and you want the quantity to be counted based on the parent product.\n"
"Example: \n"
"Say, you have Product A - Small, Medium, Large.\n"
"If a customer buys 2 of Product A - Small, 4 of Product A - Medium, 6 of Product A - Large, then the count will be: 6+4+2 = 12"
msgstr ""
"Handig wanneer je kortingen toepast op basis van variabele producten en je wil dat de hoeveelheid wordt geteld op basis van het hoofd product. \n"
"Voorbeeld: \n"
"Stel, je hebt product A - small, medium, large. Als een klant 2 van product A - small, 4 van product A - medium, 6 van product A - large koopt, dan wordt de telling: 6+4+2 = 12"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:50
msgid ""
"This counts the total quantity of each product / line item separately.\n"
"Example : If a customer wanted to buy 2 quantities of Product A, 3 quantities of Product B, then count will be maintained at the product level. \n"
"2 - count of Product A\n"
"3 - Count of Product B\n"
"\n"
"In case of variable products, the count will be based on each variant because WooCommerce considers a variant as a product itself. \n"
msgstr ""
"Dit telt de totale hoeveelheid van elk product/lijn item afzonderlijk.\n"
"Voorbeeld : als een klant 2 hoeveelheden van product A wilde kopen, 3 hoeveelheden van product B, dan zal de telling worden bijgehouden op product niveau. \n"
"2 - telling van product A\n"
"3 - telling van product B\n"
"\n"
"In het geval van variabele producten, zal de telling worden gebaseerd op elke variant omdat WooCommerce een variant als een product zelf beschouwt\n"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:42
msgid ""
"This will count the quantities of products set in the “Filter” section.\n"
"Example: If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.\n"
"\n"
"Example: Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters.\n"
"\n"
"So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3."
msgstr ""
"Dit zal de hoeveelheden producten tellen die zijn ingesteld in de sectie \"Filter\".\n"
"Voorbeeld: als je daar een paar categorieën hebt geselecteerd, dan zal het de hoeveelheden tellen van producten in die categorieën die in winkelwagen zijn toegevoegd. Als je een paar producten hebt geselecteerd in de filter sectie, dan zal het de hoeveelheden bij elkaar tellen.\n"
"\n"
"Voorbeeld: stel, je wilde een bulk hoeveelheid korting aanbieden voor categorie A en koos categorie A in de filters.\n"
"\n"
"Als een klant dus elk 1 hoeveelheid van X, Y en Z uit categorie A toevoegt, dan is de telling hier 3."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:17
msgid ""
"Filter set above : \n"
"This will count the quantities of products set in the “Filter” section.\n"
"Example: If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.\n"
"\n"
"Example: Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters.\n"
"\n"
"So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3. \n"
"\n"
"Individual Product :\n"
"\n"
"This counts the total quantity of each product / line item separately.\n"
"Example : If a customer wanted to buy 2 quantities of Product A, 3 quantities of Product B, then count will be maintained at the product level. \n"
"2 - count of Product A\n"
"3 - Count of Product B\n"
"\n"
"In case of variable products, the count will be based on each variant because WooCommerce considers a variant as a product itself. \n"
"\n"
"All variants in each product together :\n"
"Useful when applying discounts based on variable products and you want the quantity to be counted based on the parent product.\n"
"Example: \n"
"Say, you have Product A - Small, Medium, Large.\n"
"If a customer buys 2 of Product A - Small, 4 of Product A - Medium, 6 of Product A - Large, then the count will be: 6+4+2 = 12\n"
msgstr ""
"Filter ingesteld hierboven: ↵\n"
"Hiermee worden de hoeveelheden producten geteld die zijn ingesteld in de sectie \"Filter\".↵\n"
"Voorbeeld: als je daar een paar categorieën hebt geselecteerd, telt het de hoeveelheden producten in die categorieën die in de winkelwagen zijn toegevoegd. Als je een paar producten hebt geselecteerd in het filter gedeelte, dan telt het de hoeveelheden bij elkaar op.↵\n"
"↵\n"
"Voorbeeld: Laten we zeggen dat je een bulk hoeveelheid korting wilt aanbieden voor categorie A en categorie A hebt gekozen in de filters.↵\n"
"↵\n"
"Dus als een klant elk 1 hoeveelheid X, Y en Z uit categorie A toevoegt, dan is de telling hier 3. ↵\n"
"↵\n"
"Individueel product :↵\n"
"↵\n"
"Dit telt de totale hoeveelheid van elk product / regel item afzonderlijk.↵\n"
"Voorbeeld: als een klant 2 hoeveelheden product A en 3 hoeveelheden product B wil kopen, wordt de telling op product niveau bijgehouden. ↵\n"
"2 - telling van product A↵\n"
"3 - telling van product B↵\n"
"↵\n"
"In het geval van variabele producten wordt de telling gebaseerd op elke variant, omdat WooCommerce een variant zelf als een product beschouwt. ↵\n"
"↵\n"
"Alle varianten in elk product samen :↵\n"
"Handig bij het toepassen van kortingen op basis van variabele producten en je wilt dat de hoeveelheid wordt geteld op basis van het hoofd product.↵\n"
"Voorbeeld: ↵\n"
"Stel, je hebt Product A - Klein, Medium, Groot.↵\n"
"Als een klant 2 van Product A - Klein, 4 van Product A - Medium, 6 van Product A - Groot koopt, dan is de telling: 6+4+2 = 12↵\n"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:17
msgid "Count Quantities by:"
msgstr "Tel hoeveelheden per:"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:30
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:128
msgid "Match Any"
msgstr "Match elke"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:54
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:532
msgid "Unlock this feature by <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=unlock_pro' target='_blank'>Upgrading to Pro</a>"
msgstr "Ontgrendel deze functie door <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=unlock_pro' target='_blank'>Upgraden naar Pro</a>"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:158
msgid "Unlock this feature by <a href=\"https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules\" target=\"_blank\">Upgrading to Pro</a>"
msgstr "Ontgrendel deze functie door te <a href=\"https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules\" target=\"_blank\">upgraden naar pro</a>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:623
msgid "<p>Discount will be applied <b>only the selected products (based on mode of apply)</b></p><p>Note : Enable recursive checkbox if the discounts should be applied in sequential ranges. </p>"
msgstr "<p>Korting wordt <b>alleen toegepast op de geselecteerde producten (gebaseerd op de wijze van toepassing)</b></p><p>Opmerking : schakel het recursieve selectievakje in als de kortingen moeten worden toegepast in opeen volgende bereiken. </p>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:609
msgid ""
"<p>Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)</p><div class=\"awdr-count-by-description\"><b>All variants in each product together :</b><p>Useful when applying discounts based on variable products and you want the quantity to be counted based on the parent product.</p>\n"
"<p><b>Example:</b>\n"
"Say, you have Product A - Small, Medium, Large.\n"
"If a customer buys 2 of Product A - Small, 4 of Product A - Medium, 6 of Product A - Large, then the count will be: 6+4+2 = 12\n"
"</p></div>"
msgstr ""
"<p>Selecteer het korting type en de waarde ervan (percentage/prijs/vaste prijs)</p><div class=\"awdr-count-by-description\"><b>Alle varianten in elk product samen:</b><p>Nuttig bij het toepassen van kortingen op basis van variabele producten en je wilt dat de hoeveelheid wordt geteld op basis van de hoofd product.</p>↵\n"
"<p><b>Voorbeeld:</b>↵\n"
"Stel, je hebt Product A - Klein, Medium, Groot.↵\n"
"Als een klant 2 van Product A - Klein, 4 van Product A - Medium, 6 van Product A - Groot koopt, dan is de telling: 6+4+2 = 12↵\n"
"</p></div>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:603
msgid ""
"<p>Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)</p> <div class=\"awdr-count-by-description\"><b>Individual Product :</b><p>This counts the total quantity of each product / line item separately.</p>\n"
"<p><b>Example:</b> If a customer wanted to buy 2 quantities of Product A, 3 quantities of Product B, then count will be maintained at the product level. </p>\n"
"<span>2 - count of Product A</span></br>\n"
"<span>3 - Count of Product B</span>\n"
"<p>In case of variable products, the count will be based on each variant because WooCommerce considers a variant as a product itself. </p></div>"
msgstr ""
"<p>Selecteer korting type en de waarde ervan (percentage/prijs/vaste prijs)</p> <div class=\"awdr-count-by-description\"><b>Individueel product:</b><p>Dit telt de totale hoeveelheid van elk product / regel item afzonderlijk.</p>↵\n"
"<p><b>Voorbeeld:</b> als een klant 2 hoeveelheden product A en 3 hoeveelheden product B wil kopen, wordt de telling bijgehouden op productniveau. </p>↵\n"
"<span>2 - aantal product A</span></br>↵\n"
"<span>3 - telling van product B</span>↵\n"
"<p>In het geval van variabele producten wordt de telling gebaseerd op elke variant omdat WooCommerce een variant zelf als een product beschouwt. </p></div>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:597
msgid ""
"<p>Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)</p> <div class=\"awdr-count-by-description\"><b>Filter set above :</b><p> This will count the quantities of products set in the “Filter” section.</p>\n"
"<p><b>Example:</b> If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.</p>\n"
"<p><b>Example:</b> Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters. So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3.</p></div>"
msgstr ""
"<p>Selecteer het type korting en de waarde ervan (percentage/prijs/vaste prijs)</p> <div class=\"awdr-count-by-description\"><b>Hierboven ingesteld filter :</b><p> Hiermee worden de hoeveelheden geteld van de producten die zijn ingesteld in de sectie \"Filter\".</p>\n"
"<p><b>Voorbeeld:</b> Als je daar een paar categorieën hebt geselecteerd, worden de hoeveelheden producten in die categorieën geteld die in de winkelwagen zijn toegevoegd. Als je een paar producten hebt geselecteerd in de filtersectie, dan worden de hoeveelheden samen geteld.</p>\n"
"<p><b>Voorbeeld:</b> Stel, je wilde een Bulk Hoeveelheid korting aanbieden voor Categorie A en hebt Categorie A gekozen in de filters. Dus als een klant elk 1 hoeveelheid van X, Y en Z uit Categorie A toevoegt, dan is de telling hier 3.</p></div>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:595
msgid "Discount - <a href=\"https://docs.flycart.org/en/articles/3810071-buy-one-get-one-free-buy-x-get-x-discount-rules-2-0?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=bxgx\" style=\"font-size: 12px;\" target=\"_blank\">Read Docs</a>"
msgstr "Korting - <a href=\"https://docs.flycart.org/en/articles/3810071-buy-one-get-one-free-buy-x-get-x-discount-rules-2-0?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=bxgx\" style=\"font-size: 12px;\" target=\"_blank\">Documenten lezen</a>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:594
msgid "Discount - <a href=\"https://docs.flycart.org/en/articles/3810570-buy-x-get-y-discount-rules-2-0?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=bxgy\" style=\"font-size: 12px;\" target=\"_blank\">Read Docs</a>"
msgstr "Korting - <a href=\"https://docs.flycart.org/en/articles/3810570-buy-x-get-y-discount-rules-2-0?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=bxgy\" style=\"font-size: 12px;\" target=\"_blank\">Documenten lezen</a>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:593
msgid "Discount - <a href=\"https://docs.flycart.org/en/articles/3809899-bundle-set-discount-discount-rules-2-0?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=bundle_set\" style=\"font-size: 12px;\" target=\"_blank\">Read Docs</a>"
msgstr "Korting - <a href=\"https://docs.flycart.org/en/articles/3809899-bundle-set-discount-discount-rules-2-0?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=bundle_set\" style=\"font-size: 12px;\" target=\"_blank\">Documenten lezen</a>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:592
msgid "Discount - <a href=\"https://docs.flycart.org/en/articles/3914904-bulk-discounts-tiered-pricing-discounts-discount-rules-2-0?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=bulk_documentation\" style=\"font-size: 12px;\" target=\"_blank\">Read Docs</a>"
msgstr "Korting - <a href=\"https://docs.flycart.org/en/articles/3914904-bulk-discounts-tiered-pricing-discounts-discount-rules-2-0?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=bulk_documentation\" style=\"font-size: 12px;\" target=\"_blank\">Documenten lezen</a>"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:298
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:315
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:331
msgid "Rule reached maximum usage limit"
msgstr "Regel heeft maximale gebruik limiet bereikt"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:297
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:312
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:328
msgid " - ( Not running )"
msgstr " - ( niet draaiende )"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:148
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:135
msgid "<b style=\"color: red;\">Problem in Importing CSV Data</b>"
msgstr "<b style=\"color: red;\">Probleem bij het importeren van CSV gegevens</b>"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:132
msgid "<b style=\"color: green;\">Rules Imported successfully</b>"
msgstr "<b style=\"color: green;\">Regels geïmporteerd succes</b>"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:29
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:157
msgid "Import Tool"
msgstr "Import tool"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:82
msgid "Useful when you have purchase history/shipping address based discount."
msgstr "Handig wanneer je op aankoop geschiedenis/verzend adres gebaseerde korting hebt."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:81
msgid "Refresh order review in checkout"
msgstr "Refresh bestelling beoordeling in afrekenen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:49
msgid "Filters set above"
msgstr "Bovenstaande filters"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:153
msgid "Rule Used: "
msgstr "Gebruikte regel: "
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:24
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:36
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:44
msgid " Rule reached maximum usage limit "
msgstr " Regel heeft maximale gebruiks limiet bereikt "
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:52
msgid "All Rules (except cart adjustment type)"
msgstr "Alle regels (behalve type winkelwagen aanpassing)"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:46
msgid "All Rules"
msgstr "Alle regels"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/ImportExport.php:19
msgid "Import/Export"
msgstr "Importeren/exporteren"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:648
msgid "<b>This rule is not running currently:</b> Validity expired"
msgstr "<b>Deze regel loopt niet nu:</b> geldigheid verstreken"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:647
msgid "<b>This rule is not running currently:</b> Start date and time is set in the future date"
msgstr "<b>Deze regel is niet actief nu:</b> begindatum en tijd zijn ingesteld op de toekomstige datum"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:646
msgid "<b>This rule is not running currently:</b> Rule reached maximum usage limit"
msgstr "<b>Deze regel is niet actief nu:</b> regel heeft maximale gebruik limiet bereikt"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:645
msgid "Invalid File. Upload : <b style='color:red;'>.csv</b> File. </br>"
msgstr "Ongeldig bestand. Upload : <b style='color:red;'>.csv</b> bestand. </br>"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:364
msgid "Display Condition based promotion messages in cart/product/shop pages<br>If enabled an option to add promotion message will displays on each rule(when promotion condition is added)"
msgstr "Toon op voorwaarde gebaseerde promotie berichten in winkelwagen/product/winkel pagina's<br>Indien ingeschakeld een optie om promotie bericht toe te voegen zal worden weergegeven op elke regel (wanneer promotie voorwaarde is toegevoegd)"
#: v2/App/Compatibility/ProductAddOnsByWooCommerce.php:108
msgid "Show discount price in product pages for WooCommerce Product Add Ons."
msgstr "Toon korting prijs in product pagina's voor WooCommerce product add-ons."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:149
msgid "Choose a discount type"
msgstr "Kies een kortingssoort"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:26
msgid "<b>Example:</b> Let's say you offer a 10% discount for 1000 and above. you may want to set 900 here. So that the customer can see the promo text when his cart subtotal reaches 900"
msgstr "<b>Voorbeeld:</b> laten we zeggen dat je een korting van 10% aanbiedt voor 1000 en meer. Je wil hier misschien 900 instellen. Zodat de klant de promo tekst ziet wanneer zijn winkelwagen subtotaal 900 bereikt"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:23
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:25
msgid "Set a threshold from which you want to start showing promotion message"
msgstr "Stel een drempel in vanaf wanneer je promotie bericht wil gaan tonen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:15
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:17
msgid "Promotion Message"
msgstr "Promotiebericht"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:383
msgid "Select the page to display promotion message"
msgstr "Selecteer de pagina voor de weergave van het promotie bericht"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:379
msgid "Condition based promo text (available only for subtotal based discounts) "
msgstr "Op voorwaarden gebaseerde promotekst (alleen beschikbaar voor subtotaal gebaseerde kortingen) "
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:243
msgid "Buy X get Y"
msgstr "Koop X krijg Y"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:240
msgid "Buy X get X"
msgstr "Koop X krijg X"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:237
msgid "Set Discount"
msgstr "Korting instellen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:215
msgid "Modified by: "
msgstr "Gewijzigd door: "
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:212
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:216
msgid " On: "
msgstr " Op: "
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:211
msgid "Created by: "
msgstr "Gemaakt door: "
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:337
msgid "Bundle (Set) Discount - PRO -"
msgstr "Bundel (Set) korting - PRO -"
#: v2/App/Helpers/Migration.php:216
msgid "%s Completed. Please wait.."
msgstr "%s Afgerond. Wacht even.."
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1130
msgid "Woocommerce after order notes"
msgstr "WooCommerce na bestelling notities"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1129
msgid "Woocommerce before order notes"
msgstr "WooCommerce voor bestelling notities"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1128
msgid "Woocommerce after checkout shipping form"
msgstr "WooCommerce na afrekenen verzend formulier"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1127
msgid "Woocommerce before checkout shipping form"
msgstr "WooCommerce voor afrekenen verzendformulier"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1126
msgid "Woocommerce after checkout billing form"
msgstr "WooCommerce factuurformulier na afrekenen"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1125
msgid "Woocommerce before checkout billing form"
msgstr "WooCommerce voor afrekenen factureringsformulier"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1123
msgid "Woocommerce before checkout form"
msgstr "WooCommerce voor afreken formulier"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1122
msgid "Woocommerce after cart"
msgstr "WooCommerce na winkelwagen"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1121
msgid "Woocommerce after cart table"
msgstr "WooCommerce na winkelwagen tabel"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1120
msgid "Woocommerce after cart contents"
msgstr "WooCommerce na winkelwagen inhoud"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1119
msgid "Woocommerce cart contents"
msgstr "WooCommerce winkelwagen inhoud"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1118
msgid "Woocommerce before cart contents"
msgstr "WooCommerce voor winkelwagen inhoud"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1117
msgid "Woocommerce before cart table"
msgstr "WooCommerce voor winkelwagen tabel"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1116
msgid "Woocommerce before cart"
msgstr "WooCommerce voor winkelwagen"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1111
msgid "Woocommerce after main content(Archive / Shop / Cat Pages / single product)"
msgstr "WooCommerce na hoofd inhoud (Archief/Winkel/Cat pagina's/Enkelvoudig product)"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1110
msgid "Woocommerce after shop loop(Archive / Shop / Cat Pages)"
msgstr "WooCommerce na winkel loop (Archief/Winkel/Katten pagina's)"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1109
msgid "Woocommerce before shop loop(Archive / Shop / Cat Pages)"
msgstr "WooCommerce voor winkel lus (Archief/Winkel/Katten pagina's)"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1108
msgid "Woocommerce archive description(Archive / Shop / Cat Pages)"
msgstr "WooCommerce archief beschrijving (Archief/Shop/Cat pages)"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1107
msgid "Woocommerce before main content(Archive / Shop / Cat Pages / single product)"
msgstr "WooCommerce voor hoofd inhoud (Archief/Shop/Cat pages/Single product)"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1096
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1095
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1094
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1093
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1092
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1091
msgid "Monday"
msgstr "maandag"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1090
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"
#: v2/App/Helpers/Rule.php:1305 v2/App/Helpers/Rule.php:1406
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:101
msgid "Untitled Rule"
msgstr "Naamloze regel"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:331
msgid "Free Shipping - PRO -"
msgstr "Gratis verzending -PRO-"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:324
msgid "Buy X get Y - PRO -"
msgstr "Koop X krijg Y - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:318 v2/App/Helpers/ProOptions.php:325
msgid "Bogo Discount"
msgstr "Bogo korting"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:317
msgid "Buy X get X - PRO -"
msgstr "Koop X krijg X - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:295
msgid "User role - PRO -"
msgstr "Gebruikersrol - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:287
msgid "Is logged in - PRO -"
msgstr "Is ingelogd - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:279
msgid "User - PRO -"
msgstr "Gebruiker - PRO -"
#: v2/App/Controllers/Base.php:183 v2/App/Helpers/ProOptions.php:272
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:280 v2/App/Helpers/ProOptions.php:288
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:296
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:271
msgid "Email - PRO -"
msgstr "E-mail - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:263
msgid "Zipcode - PRO -"
msgstr "Postcode - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:255
msgid "State - PRO -"
msgstr "Provincie - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:247
msgid "Country - PRO -"
msgstr "Land -PRO-"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:240 v2/App/Helpers/ProOptions.php:248
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:256 v2/App/Helpers/ProOptions.php:264
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:239
msgid "City - PRO -"
msgstr "Plaats - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:231
msgid "Spent - PRO -"
msgstr "Besteed - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:223
msgid "Number of orders made with following products - PRO -"
msgstr "Aantal bestellingen met volgende producten - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:215
msgid "Number of orders made - PRO -"
msgstr "Aantal bestellingen - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:207
msgid "Last order amount - PRO -"
msgstr "Laatste bestelbedrag - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:199
msgid "Last order - PRO -"
msgstr "Laatste bestelling - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:191
msgid "First order - PRO -"
msgstr "Eerste bestelling - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:183
msgid "Time - PRO -"
msgstr "Tijd - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:175
msgid "Days - PRO -"
msgstr "Dagen - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:167
msgid "Date and Time - PRO -"
msgstr "Datum en tijd - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:160 v2/App/Helpers/ProOptions.php:168
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:176 v2/App/Helpers/ProOptions.php:184
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & tijd"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:159
msgid "Date - PRO -"
msgstr "Datum - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:151
msgid "Payment Method - PRO -"
msgstr "Betaalmethode - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:143
msgid "Total weight - PRO -"
msgstr "Totaal gewicht - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:135
msgid "Cart items quantity - PRO -"
msgstr "Aantal items in winkelwagen - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:119
msgid "SKU - PRO -"
msgstr "SKU - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:111
msgid "Products - PRO -"
msgstr "Producten - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:103
msgid "Product combination - PRO -"
msgstr "Product combinatie - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:88 v2/App/Helpers/ProOptions.php:96
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:104 v2/App/Helpers/ProOptions.php:112
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:120 v2/App/Helpers/ProOptions.php:128
msgid "Cart Items"
msgstr "Winkelwagen items"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:79
msgid "Coupons - PRO -"
msgstr "Waardebonnen - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:57
msgid "On sale products - PRO -"
msgstr "Producten in de uitverkoop - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:51
msgid "SKUs - PRO -"
msgstr "SKUs - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:45 v2/App/Helpers/ProOptions.php:127
msgid "Tags - PRO -"
msgstr "Tags - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:39 v2/App/Helpers/ProOptions.php:87
msgid "Attributes - PRO -"
msgstr "Attributen - PRO -"
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:33 v2/App/Helpers/ProOptions.php:95
msgid "Category - PRO -"
msgstr "Categorie - PRO -"
#: v2/App/Compatibility/WholesalePricesByRymeraWebCo.php:51
msgid "Add compatible for WooCommerce Wholesale Prices"
msgstr "Compatibel toevoegen voor WooCommerce groothandel prijzen"
#: v2/App/Compatibility/CompositeProductsBySomewhereWarm.php:54
msgid "Limitation: Product page strikeout. We suggest to disable strikeout on product page."
msgstr "Beperking: product pagina doorhalen. Wij stellen voor de doorhaling op de product pagina uit te schakelen."
#: v2/App/Compatibility/CompositeProductsBySomewhereWarm.php:51
msgid "Add compatible for WooCommerce Composite Products"
msgstr "Compatibel toevoegen voor WooCommerce samengestelde producten"
#: v2/App/Compatibility/CurrencySwitcherByRealmag777.php:60
#: v2/App/Compatibility/CurrencySwitcherByVillatheme.php:58
#: v2/App/Compatibility/CurrencySwitcherByWPWham.php:46
msgid "Add compatible for WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "Compatibel toevoegen voor WooCommerce Currency Switcher"
#: v2/App/Compatibility/ExtraProductOptionsProByThemeHigh.php:57
msgid "Limitation: Strikeout for add-on price and subtotal in product page."
msgstr "Beperking: doorhalen voor add-on prijs en subtotaal in product pagina."
#: v2/App/Compatibility/ExtraProductOptionsProByThemeHigh.php:54
msgid "Add compatible for WooCommerce Extra Product Options"
msgstr "Compatibel toevoegen voor WooCommerce extra product opties"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:245
msgid "Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)"
msgstr "Selecteer het type korting en de waarde ervan (percentage/prijs/vaste prijs)"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:200
msgid "Note : You can also exclude products/categories."
msgstr "Opmerking : je kunt ook producten/categorieën uitsluiten."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:199
msgid "Choose which <b>gets</b> discount (products/categories/attributes/SKU and so on )"
msgstr "Kies welke <b>gets</b> korting (producten/categorieën/attributen/SKU enzovoort)"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:153
msgid "Select Discount Type"
msgstr "Selecteer kortingstype"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:140
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:137
msgid "Save & Close"
msgstr "Opslaan & sluiten"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:129
msgid "#Rule ID: "
msgstr "#Regel ID: "
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:108
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:122
msgid "Apply this rule if matched and ignore all other rules"
msgstr "Pas deze regel toe indien deze overeenkomt en negeer alle andere regels"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:99
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:115
msgid "Enable?"
msgstr "Ingeschakeld?"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:32
msgid " Validity expired"
msgstr " Geldigheid verstreken"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:20
msgid " Start date and time is set in the future date"
msgstr " Start datum en tijd worden ingesteld in de toekomstige datum"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:120
msgid " Maximum quantity (shows only for bulk discount range)"
msgstr " Maximum hoeveelheid (wordt alleen getoond voor bulk korting assortiment)"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:119
msgid " Minimum quantity (shows only for bluk and set discount range),"
msgstr " Minimale hoeveelheid (wordt alleen getoond voor bulk en ingesteld korting bereik),"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:118
msgid " Discounted Product Price,"
msgstr " Korting op de product prijs,"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:117
msgid " Discount (if percentage eg: 20% or Flat, Fixed Price eg:$20),"
msgstr " Korting (wanneer percentage bijv.: 20% of vast, vaste prijs bijv.:€20),"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:113
msgid " Rule Title,"
msgstr " Regel titel,"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:111
msgid "Discount Text"
msgstr "Kortingstekst"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:101
msgid "Customise the text that you want to display. <br><b>Note</b> : You can also use shortcodes to show discount amount."
msgstr "Pas de tekst aan die je wil weergeven. <br><b>Note</b> : je kunt ook short codes gebruiken om het kortingsbedrag te tonen."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:100
msgid "Badge Text "
msgstr "Badge tekst "
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:79
msgid "Choose text color to be shown in product pages."
msgstr "Kies de tekstkleur voor de productpagina's."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:78
msgid "Badge Text Color"
msgstr "Badge tekstkleur"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:58
msgid "Choose background color to be shown in product pages."
msgstr "Kies de achtergrondkleur voor de productpagina's."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:57
msgid "Badge Background Color"
msgstr "Badge achtergrondkleur"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:36
msgid "Show/hide discount bar on product pages"
msgstr "Toon/verberg korting balk op product pagina's"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:35
msgid "Show Discount Bar?"
msgstr "Kortingsbalk tonen?"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:22
msgid "Preview contains sample result for original result see product page."
msgstr "Voorbeeld bevat voorbeeld resultaat voor origineel resultaat, zie product pagina."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:18
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:17
msgid "Read docs."
msgstr "Lees documenten."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:17
msgid "It helps to display discount information in product pages."
msgstr "Het helpt om korting te tonen informatie in product pagina's."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:86
msgid "Add Range"
msgstr "Bereik toevoegen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:64
msgid "All variants in each product together"
msgstr "Alle varianten in elk product samen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:58
msgid "Individual product"
msgstr "Individueel product"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:95
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:41
msgid "Show discount in cart as coupon instead of changing the product price ?"
msgstr "Korting in winkelwagen tonen als waardebon in plaats van de productprijs te veranderen ?"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:19
msgid "Fixed price per item -PRO-"
msgstr "Vaste prijs per item -PRO-"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:16
msgid "Fixed price per item"
msgstr "Vaste prijs per stuk"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:72
msgid "Title column For Bulk Table"
msgstr "Titel kolom voor bulk tabel"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:68
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:50
msgid "Fixed price for item - PRO -"
msgstr "Vaste prijs voor item - PRO -"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:48
msgid "Fixed price for item"
msgstr "Vaste prijs voor item"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:34
msgid "Maximum Quantity "
msgstr "Maximum hoeveelheid "
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:28
msgid "max"
msgstr "max"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:22
msgid "Minimum Quantity "
msgstr "Minimale hoeveelheid "
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:16
msgid "min"
msgstr "min"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:42
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:102
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:48
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:249
msgid "Discount Label"
msgstr "Korting label"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:40
msgid "Discount label"
msgstr "Korting label"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:53
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:24
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:23
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:141
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:376
msgid "Discount Type"
msgstr "Korting type"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:20
msgid "Fixed discount per product -PRO-"
msgstr "Vaste korting per product -PRO-"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:17
msgid "Fixed discount per product"
msgstr "Vaste korting per product"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:44
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:15
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:14
msgid "Fixed discount"
msgstr "Vaste korting"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:41
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:14
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:13
msgid "Percentage discount"
msgstr "Kortingspercentage"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:173
msgid "Add filter"
msgstr "Filter toevoegen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:120
msgid "Discount applies to custom taxonomy"
msgstr "Korting geldt voor aangepaste taxonomie"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:116
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:162
msgid "Discount applies to all eligible products in the store"
msgstr "Korting geldt voor alle in aanmerking komende producten in de winkel"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:113
msgid "Choose whether you want to include (or exclude) products on sale (those having a sale price) for the discount "
msgstr "Kies of je producten in de uitverkoop (met een verkoop prijs) wil meenemen (of uitsluiten) voor de korting "
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:110
msgid "Choose SKUs that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few SKUs, choose \"Not In List\" and select the SKUs you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)"
msgstr "Kies SKUs die korting krijgen met \"In lijst\". Als je enkele SKUs wil uitsluiten, kies dan \"Niet in lijst\" en selecteer de SKUs die je wil uitsluiten van korting. (Je kunt meerdere filters van hetzelfde type toevoegen)"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:107
msgid "Choose tags that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few tags, choose \"Not In List\" and select the tags you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)"
msgstr "Kies tags die de korting krijgen met \"In lijst\". Als je enkele tags wil uitsluiten, kies dan \"Niet in lijst\" en selecteer de tags die je wil uitsluiten van korting. (Je kunt meerdere filters van hetzelfde type toevoegen)"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:104
msgid "Choose attributes that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few attributes, choose \"Not In List\" and select the attributes you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)"
msgstr "Kies attributen die korting krijgen met \"In lijst\". Als je enkele attributen wil uitsluiten, kies dan \"Niet in lijst\" en selecteer de attributen die je wil uitsluiten van korting. (Je kunt meerdere filters van hetzelfde type toevoegen)"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:101
msgid "Choose categories that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few categories, choose \"Not In List\" and select the categories you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)"
msgstr "Kies categorieën die korting krijgen met \"In lijst\". Als je enkele categorieën wil uitsluiten, kies dan \"Niet in lijst\" en selecteer de categorieën die je wil uitsluiten van korting. (Je kunt meerdere filters van hetzelfde type toevoegen)"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:98
msgid "Choose products that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few products, choose \"Not In List\" and select the products you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters)"
msgstr "Kies producten die korting krijgen met \"In lijst\". Als je enkele producten wil uitsluiten, kies dan \"Niet in lijst\" en selecteer de producten die je wil uitsluiten van korting. (Je kunt meerdere filters toevoegen)"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:82
msgid "Select "
msgstr "Selecteer "
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Products.php:18
msgid "Select Products"
msgstr "Producten selecteren"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:55
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Products.php:11
msgid "Not In List"
msgstr "Niet in de lijst"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:54
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Products.php:10
msgid "In List"
msgstr "In lijst"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:200
msgid "Select values"
msgstr "Selecteer waarde"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:189
msgid "Vaild to"
msgstr "Geldig tot en met"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:185
msgid "Rule Valid To"
msgstr "Regel geldig tot"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:178
msgid "Vaild from"
msgstr "Geldig vanaf"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:173
msgid "Rule Vaild From"
msgstr "Regel geldig van"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:165
msgid "Maximum usage limit"
msgstr "Maximale gebruik limiet"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:148
msgid "Rule Limits"
msgstr "Regel beperkingen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:124
msgid "Conditions Relationship"
msgstr "Voorwaarden relatie"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:116
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:136
msgid "Add condition"
msgstr "Toevoegen conditie"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:79
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/CommonTemplates.php:87
msgid "Condition Type"
msgstr "Voorwaarde type"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:28
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:126
msgid "Match All"
msgstr "Match alle"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:25
msgid "Conditions Relationship "
msgstr "Voorwaarden relatie "
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:11
msgid "Rules (Optional)"
msgstr "Regels (optioneel)"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:30
msgid "How to calculate the line item count"
msgstr "Hoe bereken je het regel item aantal"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:22
msgid "1"
msgstr "1"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:17
msgid "Line item count should be"
msgstr "Het aantal regel item moet zijn"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:32
msgid "How to calculate the subtotal"
msgstr "Hoe het subtotaal te berekenen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:28
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:30
msgid "Only count items chosen in the filters set for this rule"
msgstr "Alleen items tellen die zijn gekozen in de filters die voor deze regel zijn ingesteld"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:27
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:29
msgid "Count all items in cart"
msgstr "Alle items in de winkelwagen tellen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:24
msgid "Subtotal Amount "
msgstr "Subtotaal bedrag "
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:23
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:23
msgid "0.00"
msgstr "0,00"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:18
msgid "Subtotal should be"
msgstr "Het subtotaal moet zijn"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:15
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:16
msgid "Greater than ( > )"
msgstr "Groter dan ( > )"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:14
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:15
msgid "Greater than or equal ( >= )"
msgstr "Groter dan of gelijk ( >= )"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:13
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:14
msgid "Less than or equal ( <= )"
msgstr "Minder dan of gelijk ( <= )"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:12
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:13
msgid "Less than ( < )"
msgstr "Minder dan ( < )"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:641 v2/App/Views/Admin/Menu.php:33
msgid "Rebuild index"
msgstr "Herbouw index"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:995
msgid "15"
msgstr "15"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:982
msgid "set flat discount"
msgstr "instellen vaste korting"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:973
msgid "10"
msgstr "10"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:960
msgid "Fixed discount for set"
msgstr "Vaste korting voor set"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:951
msgid "5"
msgstr "5"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:938
msgid "set percentage discount"
msgstr "percentage korting instellen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:929
msgid "600 - 700"
msgstr "600 - 700"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:915
msgid "Bulk flat"
msgstr "Bulk plat"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:906
msgid "450 - 500"
msgstr "450 - 500"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:893
msgid "Bulk % discount"
msgstr "Bulk % korting"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:884
msgid "70 - 80"
msgstr "70 - 80"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:871
msgid "Bulk percentage discount"
msgstr "Bulk percentage korting"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:862
msgid "50 - 60"
msgstr "50 - 60"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:848
msgid "Bulk Flat discount"
msgstr "Bulk vlakke korting"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:839
msgid "11 - 15"
msgstr "11 - 15"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:816
msgid "1 - 5"
msgstr "1 - 5"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:802
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:825
msgid "Bulk Rule"
msgstr "Bulkregel"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:727
msgid "Discounted Price"
msgstr "Korting prijs"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:63
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:724
msgid "Discount Value"
msgstr "Korting waarde"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:719
msgid "Show Discount value/price in table"
msgstr "Toon korting waarde/prijs in tabel"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:718
msgid "Discount column value on table"
msgstr "Korting kolom waarde op tabel"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:707
msgid "Give name for range column"
msgstr "Geef naam voor bereik kolom"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:706
msgid "Range column Name on table"
msgstr "Bereik kolomnaam op tabel"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:695
msgid "Give name for discount column"
msgstr "Geef een naam voor de korting kolom"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:694
msgid "Discount column Name on table"
msgstr "Korting kolomnaam op tabel"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:683
msgid "Give name for rule title column"
msgstr "Geef naam voor regel titel kolom"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:682
msgid "Title column Name on table"
msgstr "Titel kolomnaam op tabel"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:669
msgid "Show/Hide table header column names"
msgstr "Toon/verberg de kolom namen van de tabel header"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:668
msgid "Table Header"
msgstr "Tabel header"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:658
msgid " This table contains sample content for design purpose."
msgstr " Deze tabel bevat voorbeeld inhoud voor ontwerp doeleinden."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:22
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:658
msgid "Note:"
msgstr "Let op:"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:656
msgid "Settings Saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:575
msgid "ShortCode to load all products which has discount through Woo Discount Rules"
msgstr "ShortCode om alle producten te laden die korting hebben via Woo Discount Rules"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:530
msgid "Save and Build Index"
msgstr "Index opslaan en opbouwen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:506
msgid "All active rules"
msgstr "Alle actieve regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:498
msgid "Type the name of the rule to select it"
msgstr "Typ de naam van de regel om deze te selecteren"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:484
msgid "Select rules for the On Sale Page"
msgstr "Selecteer regels voor de pagina uitverkoop"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:478
msgid "On-Sale page"
msgstr "On-Sale pagina"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:50
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:71
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:92
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:126
msgid "Unlock this feature by <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules' target='_blank'>Upgrading to Pro</a>"
msgstr "Ontgrendel deze functie door te <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules' target='_blank'>upgraden naar Pro</a>"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:436
msgid "Text to show when rule applied"
msgstr "Tekst die moet worden getoond wanneer de regel is toegepast"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:435
msgid "Applied rule message text on cart"
msgstr "Toegepaste regel bericht tekst op winkelwagen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:419
msgid "Show message in cart page on rule applied"
msgstr "Toon bericht in winkelwagen pagina bij toegepaste regel"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:418
msgid "Show a discount applied message on cart?"
msgstr "Bericht over toegepaste korting in winkelwagen tonen?"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:409
msgid "You save text to show when rule applied"
msgstr "Je slaat tekst op om te tonen wanneer de regel is toegepast"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:394
msgid "Display you saved text when rule applied"
msgstr "Toon je opgeslagen tekst wanneer de regel wordt toegepast"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:393
msgid "Display you saved text"
msgstr "Toon je opgeslagen tekst"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:345
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:346
msgid "Discount label for combined discounts"
msgstr "Korting label voor gecombineerde kortingen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:326
msgid "Combine all cart discounts in single discount label"
msgstr "Combineer alle winkelwagen kortingen in één korting label"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:325
msgid "Combine all cart discounts"
msgstr "Combineer alle winkelwagen kortingen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:299
msgid "Show price strikeout on cart"
msgstr "Toon prijs doorhalen op winkelwagen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:298
msgid "Show strikeout on cart"
msgstr "Toon doorhalen op winkelwagen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:275
msgid "Show Strikeout when this option is matched"
msgstr "Toon doorhalen wanneer deze optie overeenkomt"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:274
msgid "Show Strikeout when"
msgstr "Toon strikeout wanneer"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:268
msgid "On category page?"
msgstr "Op de categorie pagina?"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:265
msgid "On product page?"
msgstr "Op de productpagina?"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:262
msgid "On shop page?"
msgstr "Op de winkelpagina?"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:257
msgid "Show product strikeout price on"
msgstr "Toon product doorhalen prijs op"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:256
msgid "Show strikeout price"
msgstr "Toon doorgestreepte prijs"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:239
msgid "Position to show discount bar on product page"
msgstr "Positie om kortingsbalk te tonen op productpagina"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:238
msgid "Position to show discount bar"
msgstr "Positie om kortingsbalk te tonen"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1113 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:232
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:250
msgid "Woocommerce before single product summary"
msgstr "WooCommerce voor enkelvoudige product samenvatting"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1114 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:231
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:249
msgid "Woocommerce after single product summary"
msgstr "WooCommerce na enkelvoudige product samenvatting"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1112 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:230
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:248
msgid "Woocommerce before single product"
msgstr "WooCommerce voor enkelvoudig product"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1115 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:229
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:247
msgid "Woocommerce after single product"
msgstr "WooCommerce na enkelvoudig product"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:228
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:246
msgid "Woocommerce after add to cart form"
msgstr "WooCommerce na toevoegen aan winkelwagen formulier"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:227
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:245
msgid "Woocommerce product meta start"
msgstr "WooCommerce product meta start"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:226
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:244
msgid "Woocommerce product meta end"
msgstr "WooCommerce product meta einde"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:225
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:243
msgid "Woocommerce before add to cart form"
msgstr "WooCommerce voor toevoegen aan winkelwagen formulier"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:221
msgid "Position to show discount table on product page"
msgstr "Positie om kortingstabel te tonen op product pagina"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:220
msgid "Position to show discount table"
msgstr "Positie om kortingstabel te tonen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:213
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:653
msgid "Customize Discount Table"
msgstr "Korting tabel aanpassen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:204
msgid "Show discount table on product page"
msgstr "Toon korting tabel op de product pagina"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:203
msgid "Show discount table "
msgstr "Toon kortingstabel "
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:180
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:192
msgid "You can use HTML inside. <br><b>IMPORTANT NOTE:</b> This customized sale badge will be applicable only for products that are part of the discount rules configured in this plugin <b>Eg:</b><span class=\"onsale\">Sale!</span>"
msgstr "Je kunt HTML binnenin gebruiken. <br><b>IMPORTANT NOTE:</b> deze aangepaste verkoop badge zal alleen van toepassing zijn op producten die deel uitmaken van de korting regels geconfigureerd in deze plugin <b>Bijv:</b><span class=\"onsale\">Uitverkoop!</span>"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:179
msgid "Sale badge content"
msgstr "Inhoud verkoopbadge"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:154
msgid "Customize the sale badge"
msgstr "De verkoop badge aanpassen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:146
msgid "Show on products that are covered under any discount rule in the plugin"
msgstr "Tonen op producten die onder een kortingsregel in de plugin vallen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:138
msgid "show on-sale badge"
msgstr "toon uitverkoop badge"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:137
msgid "On-sale badge"
msgstr "Uitverkoop badge"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:97
msgid "Suppress third party plugins from modifying the prices. other discount plugins may not works!"
msgstr "Onderdruk dat plugins van derden de prijzen wijzigen. Andere korting plugins werken mogelijk niet!"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:96
msgid "Suppress third party discount plugins"
msgstr "Korting plugins van derden onderdrukken"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:65
msgid "Choose how discount rules should work"
msgstr "Kies hoe korting regels moeten werken"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:44
msgid "All matched rules"
msgstr "Alle overeenkomende regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:43
msgid "First matched rules"
msgstr "Eerst gematchte regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:42
msgid "Lowest one from matched rules"
msgstr "Laagste van gematchte regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:41
msgid "Biggest one from matched rules"
msgstr "De grootste van gematchte regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:36
msgid "Highest/Lowest/First/All matched rules"
msgstr "Hoogste/Laagste/Eerste/Alle gematchte regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:35
msgid "Apply discount"
msgstr "Korting toepassen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:24
msgid "sale price or regular price"
msgstr "uitverkoopprijs of reguliere prijs"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:23
msgid "Calculate discount from"
msgstr "Bereken korting van"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:454
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:179
msgid "Go PRO"
msgstr "Ga voor Pro"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:361
msgid "No rules found."
msgstr "Geen regels gevonden."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:318
msgid " - ( Not running - validity expired)"
msgstr " - ( niet actief - geldigheid verstreken)"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:306
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:322
msgid "Your server current date and time:"
msgstr "Huidige datum en tijd van je server:"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:302
msgid " - ( Will run in future)"
msgstr " - ( zal in de toekomst uitvoeren)"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:286
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:182
msgid "Exclusive"
msgstr "Exclusief"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:150
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:385
msgid "Language(s)"
msgstr "Taal/talen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:121
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:414
msgid "items"
msgstr "items"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:121
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:414
msgid "item"
msgstr "item"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:85
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:93
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:107
msgid "Search Rules"
msgstr "Zoekregels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:50
#: v2/App/Views/Admin/welcome-text.php:15
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:49
#: v2/App/Views/Admin/welcome-text.php:14
msgid "Migrate"
msgstr "Migreren"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:44
msgid "Once migration is completed, please open the rules and check their configuration once again to make sure it meets your discount scenario. If required, please adjust the rule configuration. If you need any help, just open a ticket at <a href=\"https://www.flycart.org/support\" target=\"_blank\">https://www.flycart.org/support</a>"
msgstr "Zodra de migratie is afgerond, open je de regels en controleert je nogmaals de configuratie ervan om er zeker van te zijn dat deze voldoet aan je korting scenario. Indien vereist, pas dan de regel configuratie aan. Als je hulp nodig hebt, open dan een ticket op <a href=\"https://www.flycart.org/support\" target=\"_blank\">https://www.flycart.org/support</a>"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:41
msgid "Available cart rules"
msgstr "Beschikbare winkelwagen regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:38
msgid "Available price rules"
msgstr "Beschikbare prijs regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:34
#: v2/App/Views/Admin/welcome-text.php:9
msgid "Migrate rules from v1 to v2"
msgstr "Regels migreren van v1 naar v2"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:30
msgid "Migration"
msgstr "Migratie"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:22
msgid "Migrate rules from v1"
msgstr "Regels migreren van v1"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:149
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:219
msgid "To: yyyy/mm/dd"
msgstr "Naar: jjjj/mm/dd"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:139
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:209
msgid "From: yyyy/mm/dd"
msgstr "Van: jjjj/mm/dd"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:132
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:202
msgid "Custom Range"
msgstr "Aangepast bereik"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:131
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:201
msgid "This Month"
msgstr "Deze maand"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:130
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:200
msgid "This Week"
msgstr "Deze week"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/compatible.php:30
msgid ""
"This section lists plugins that require a compatibility with discount rules to resolve conflicts. \n"
"Please tick them (by checking the box) and then save. This will help discount rules to run smoothly along with these plugins"
msgstr "In deze sectie staan plugins die compatibel moeten zijn met korting regels om conflicten op te lossen. Vink ze aan (door het selectievakje aan te vinken) en sla ze vervolgens op. Dit zal korting regels helpen om soepel samen te werken met deze plugins"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/compatible.php:24
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/compatible.php:12
msgid "Compatibility for Woo Discount Rules"
msgstr "Compatibiliteit voor Woo korting regels"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:13
msgid "Export tool"
msgstr "Export tool"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:810
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:856
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:923
#: v2/App/Views/Templates/discount_table.php:142
msgid " flat"
msgstr " vast"
#: v2/App/Views/Templates/discount_table.php:137
msgid " (in cart)"
msgstr " (in winkelwagen)"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:644
msgid "Please select the rules to build index"
msgstr "Selecteer de regels om een index op te bouwen"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:643
msgid "Rebuild index processed"
msgstr "Herbouw index verwerkt"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:642
msgid "Processing please wait.."
msgstr "Verwerking wacht even.."
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:640
msgid "<span>Discount applies to custom taxonomy</span>"
msgstr "<span>Korting geldt voor aangepaste taxonomie</span>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:639
msgid "<span>Choose whether you want to include (or exclude) products on sale (those having a sale price) for the discount </span>"
msgstr "<span>Kies of je producten in de uitverkoop (met een verkoop prijs) wil meenemen (of uitsluiten) voor de korting. </span>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:638
msgid "<span>Choose SKUs that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few SKUs, choose \"Not In List\" and select the SKUs you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)</span>"
msgstr "<span>Kies SKU's die korting krijgen met \"In lijst\". Als je enkele SKU's wil uitsluiten, kies dan \"Niet in lijst\" en selecteer de SK's die je wil uitsluiten van korting. (Je kunt meerdere filters van hetzelfde type toevoegen)</span>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:637
msgid "<span>Choose tags that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few tags, choose \"Not In List\" and select the tags you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)</span>"
msgstr "<span>Kies tags die de korting krijgen met \"In lijst\". Als je enkele tags wil uitsluiten, kies dan \"Niet in lijst\" en selecteer de tags die je wil uitsluiten van korting. (Je kunt meerdere filters van hetzelfde type toevoegen)</span>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:636
msgid "<span> Choose attributes that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few attributes, choose \"Not In List\" and select the attributes you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)</span>"
msgstr "<span> kies attributen die korting krijgen met \"In lijst\". Als je enkele attributen wil uitsluiten, kies dan \"Niet in lijst\" en selecteer de attributen die je wil uitsluiten van korting. (Je kunt meerdere filters van hetzelfde type toevoegen)</span>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:635
msgid "<span>Choose categories that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few categories, choose \"Not In List\" and select the categories you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)</span>"
msgstr "<span>Kies categorieën die korting krijgen met \"In lijst\". Als je enkele categorieën wil uitsluiten, kies dan \"Niet in lijst\" en selecteer de categorieën die je wil uitsluiten van korting. (Je kunt meerdere filters van hetzelfde type toevoegen)</span>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:634
msgid "<span>Choose products that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few products, choose \"Not In List\" and select the products you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters)</span>"
msgstr "<span>Kies producten die korting krijgen met behulp van \"In lijst\". Als je enkele producten wil uitsluiten, kies je \"Niet in lijst\" en selecteer je de producten die je wil uitsluiten van korting. (Je kunt meerdere filters toevoegen)</span>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:633
msgid "<span>Discount applies to all eligible products in the store</span>"
msgstr "<span>Korting geldt voor alle in aanmerking komende producten in de winkel</span>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:632
msgid "<span><b>Example:</b> Product A - Small and Product A - Medium will be counted as 2 quantity</span>"
msgstr "<span><b>Voorbeeld:</b> product A - small en product A - medium worden geteld als 2 hoeveelheden.</span>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:631
msgid "<p>Skipping migration, please wait...</p>"
msgstr "<p>Migratie overslaan, wacht even...</p>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:630
msgid "<p>Migration skipped.</p>"
msgstr "<p>Migratie overgeslagen.</p>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:629
msgid "<p>Migration completed.</p>"
msgstr "<p>Migratie afgerond.</p>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:628
msgid "<p>Processing migration, please wait...</p>"
msgstr "<p>Verwerken van migratie, even geduld...</p>"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:157
msgid "Include additional conditions (if necessary)"
msgstr "Aanvullende voorwaarden opnemen (indien nodig)"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:625
msgid "<p>Discount applies on the cheapest/highest priced <b>product IN CART</b>.</p><p>Note : Enable recursive checkbox if the discounts should be applied in sequential ranges. </p><p>Example ranges:</p><p>Buy 2, get 1 free (a.k.a: Buy 1 get 1 free)</p><table><tbody><tr><td>Min quantity</td><td>Max quantity</td><td>Free quantity</td></tr><tr><td>2</td><td>3</td><td>1</td></tr></tr><tr><td>4</td><td>5</td><td>2</td></tr></tbody></table>"
msgstr "<p>Korting is van toepassing op het goedkoopste/hoogst geprijsde <b>product IN WINKELWAGEN</b>.</p><p>Opmerking: schakel het recursieve selectievakje in als de kortingen in opeen volgende strings moeten worden toegepast. </p><p>Voorbeeld bereiken:</p><p>Koop 2, krijg 1 gratis (ook bekend als: Koop 1, krijg 1 gratis)</p><table><tbody><tr><td>Min. aantal </td><td>Maximaal aantal</td><td>Gratis aantal</td></tr><tr><td>2</td><td>3</td><td>1</td></tr></tr><tr><td>4</td><td>5</td><td>2</td></tr></tbody></table>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:622
msgid "<p>Choose the adjustment type to which the discount should be applied. You can choose from products/categories/all products.</p><p>Note : Enable recursive checkbox if the discounts should be applied in sequential ranges. </p>"
msgstr "<p>Kies het aanpassing type waarop de korting moet worden toegepast. Je kunt kiezen uit producten/categorieën/alle producten.</p><p>Opmerking: schakel het selectievakje recursief in als de kortingen in opeen volgende strings moeten worden toegepast. </p>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:620
msgid "<p>Enter the min/max ranges and choose free item quantity.</p><p>Note : Enable recursive checkbox if the discounts should be applied in sequential ranges. </p><p>Example : Buy 1 get 1, Buy 2 get 2, Buy 3 get 3 and so on..</p>"
msgstr "<p>Voer het min./max. bereik in en kies het aantal gratis artikelen.</p><p>Opmerking: Schakel het recursieve selectievakje in als de kortingen moeten worden toegepast in opeen volgende bereiken. </p><p>Voorbeeld: Koop 1 krijg 1, Koop 2 krijg 2, Koop 3 krijg 3 enzovoort..</p>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:619
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:621
msgid "Get Discount"
msgstr "Korting krijgen"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:618
msgid "<p>Choose on which products the discount should be applied (This can be products/categories/SKU)</p>"
msgstr "<p>Kies op welke producten de korting moet worden toegepast (Dit kunnen producten/categorieën/SKU zijn)</p>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:617
msgid "<p>Choose Buy Products. (products/categories/attributes/tags/sku) Example : For Buy X get Y scenarios, choose X here.</p>"
msgstr "<p>Kies producten kopen. (producten/categorieën/attributen/tags/sku) voorbeeld : voor koop X krijg Y scenario's, kies hier X.</p>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:615
msgid "Rules (optional)"
msgstr "Regels (optioneel)"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:596
msgid "<p>Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)</p>"
msgstr "<p>Selecteer het type korting en de waarde ervan (percentage/prijs/vaste prijs)</p>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:589
msgid ""
"<p>Choose <b>what gets discount</b> (products/categories/attributes/SKU and so on )</p>\n"
"<p>Note : You can also exclude products/categories.</p>"
msgstr ""
"<p>Kies <b>wat korting krijgt</b> (producten/categorieën/attributen/SKU enzovoort )</p>\n"
" Noot<p>: je kunt ook producten/categorieën uitsluiten.</p>"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:588
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:197
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:587
msgid "Filter (Buy)"
msgstr "Filter (Kopen)"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:585
msgid "Discount value"
msgstr "Kortingswaarde"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:584
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "Minimumhoeveelheid"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:582
msgid "If you make this recursive other row(s) will be removed!"
msgstr "Als je dit recursief maakt worden andere rij(en) verwijderd!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:581
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:578
msgid "Copy ShortCode"
msgstr "Kopieer shortcode"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:580
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:651
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:579
msgid "Oops! Coupon already exists in Woocommerce"
msgstr "Waardebon bestaat al in WooCommerce"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:578
msgid "No data for this period"
msgstr "Geen gegevens voor deze periode"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:577
msgid "Rule priority not changed !"
msgstr "Regel prioriteit niet gewijzigd!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:576
msgid "Rule priority changed successfully!"
msgstr "Regel prioriteit succesvol gewijzigd!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:575
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:574
msgid "Rule saved successfully!"
msgstr "Regel met succes opgeslagen!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:573
msgid "Rule enabled successfully!"
msgstr "Regel met succes ingeschakeld!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:572
msgid "Rule disabled successfully!"
msgstr "Regel met succes uitgeschakeld!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:571
msgid "Are you sure want to delete this rule!"
msgstr "Weet je zeker dat je deze regel wil verwijderen!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:570
msgid "Rule deleted successfully!"
msgstr "Regel met succes verwijderd!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:569
msgid "Rule duplicated successfully!"
msgstr "Regel succesvol gedupliceerd!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:568
msgid "Oops!! something went wrong!"
msgstr "Er is iets fout gegaan!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:567
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:334
msgid " - (Running)"
msgstr " - (Lopend)"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:366
msgid "Select Values"
msgstr "Selecteer waarden"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:365
msgid "no results"
msgstr "geen resultaten"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:292
msgid "We found that your were using our old \"Woo discount rules\" plugin, Please disable it!"
msgstr "We ontdekten dat je onze oude \"Woo korting regels\" plugin gebruikte, schakel deze uit!"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/DiscountRules.php:25
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:16
msgid "Discount Rules"
msgstr "Kortingsregels"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Reports/RuleAmount.php:30
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Reports/RuleNameDiscount.php:41
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:47
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:53
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:29
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Compatible.php:23
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibiliteit"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:19
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1362
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Waardebon is succesvol toegepast."
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:801
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1061
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1064 v2/App/Helpers/Helper.php:271
#: v2/App/Helpers/Helper.php:272
msgid "Cart discount"
msgstr "Winkelwagen korting"
#: v2/App/Controllers/Base.php:213 v2/App/Controllers/Base.php:214
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:338
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:234
msgid "Bulk Discount"
msgstr "Bulkkorting"
#: v2/App/Controllers/Base.php:207 v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:228
msgid "Cart Adjustment"
msgstr "Winkelwagen aanpassing"
#: v2/App/Controllers/Base.php:202 v2/App/Controllers/Base.php:208
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:332 v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:21
msgid "Simple Discount"
msgstr "Eenvoudige korting"
#: v2/App/Controllers/Base.php:201 v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:225
msgid "Product Adjustment"
msgstr "Product aanpassing"
#: v2/App/Controllers/Base.php:43 v2/App/Controllers/Base.php:48
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:34 v2/App/Helpers/ProOptions.php:40
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:46 v2/App/Helpers/ProOptions.php:52
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:58 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:131
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: v2/App/Controllers/Base.php:42
msgid "All Products"
msgstr "Alle producten"
#: v2/App/Conditions/CartLineItemsCount.php:17
#: v2/App/Conditions/CartSubTotal.php:19 v2/App/Controllers/Base.php:162
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:80 v2/App/Helpers/ProOptions.php:136
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:144 v2/App/Helpers/ProOptions.php:152
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:292
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"
#: v2/App/Conditions/CartLineItemsCount.php:16
msgid "Line Item Count"
msgstr "Aantal regel items"
#: common.php:199
msgid " Advanced woo discount rules requires at least Woocommerce"
msgstr " Geavanceerde woo korting regels vereist tenminste WooCommerce"
#: common.php:196
msgid "Woocommerce must installed and activated in-order to use Advanced woo discount rules!"
msgstr "WooCommerce moet geïnstalleerd en geactiveerd zijn om geavanceerde woo korting regels te kunnen gebruiken!"
#: common.php:193
msgid "This plugin can not be activated because it requires minimum PHP version of "
msgstr "Deze plugin kan niet worden geactiveerd omdat deze minimaal PHP versie vereist. "
#: common.php:71
msgid "Click here to Switch back"
msgstr "Klik hier om terug te schakelen"
#: common.php:70
msgid "Would you like to switch to older Woo Discount Rules?"
msgstr "Wil je overstappen op oudere Woo korting regels?"
#: common.php:44
msgid "Since 2.0, you need BOTH Core and Pro (2.0) packages installed and activated. Please download the Pro 2.0 pack from My Downloads page in our site, install and activate it. <a href=\"https://docs.flycart.org/en/articles/4006520-switching-to-2-0-from-v1-x-versions?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=switch_to_v2\" target=\"_blank\">Here is a guide and video tutorial</a>"
msgstr "Sinds 2.0 moet je ZOWEL Core als Pro (2.0) pakketten geïnstalleerd en geactiveerd hebben. Download het Pro 2.0 pakket van de pagina My Downloads op onze site, installeer en activeer het. <a href=\"https://docs.flycart.org/en/articles/4006520-switching-to-2-0-from-v1-x-versions?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=switch_to_v2\" target=\"_blank\">Hier is een handleiding en video tutorial</a>"
#: common.php:24
msgid "Discount Rules 2.0 requires at least Woocommerce"
msgstr "Korting regels 2.0 vereist tenminste WooCommerce"
#: common.php:20
msgid "Discount Rules 2.0 requires minimum PHP version of "
msgstr "Discount rules 2.0 vereist een minimale PHP versie van "
#: common.php:9 v2/App/Controllers/Admin/WDRAjax.php:868
msgid "Invalid request"
msgstr "Ongeldige aanvraag"
#. Description of the plugin
msgid "Simple to complex discount rules for your WooCommerce store. Core package."
msgstr "Eenvoudige tot complexe korting regels voor je WooCommerce winkel. Core pakket."
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1348
msgid "Sorry, it is not possible to apply coupon <b>\"%s\"</b> as you already have a discount applied in cart."
msgstr "Het is niet mogelijk om waardebon <b>\"%s\"</b> toe te passen omdat je al een korting hebt toegepast in je winkelwagen."
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:35
msgid "<b>Eg:</b> Spend {{difference_amount}} more and get 10% discount"
msgstr "<b>Bv:</b> Koop {{difference_amount}} meer producten en krijg 10% korting"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:33
msgid "Spend {{difference_amount}} more and get 10% discount"
msgstr "Besteed {{difference_amount}} meer en krijg 10% korting"
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:240
msgid "Upgrading to PRO."
msgstr "Upgraden naar PRO."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:387
msgid "Checkout page"
msgstr "Afrekenen pagina"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:386
msgid "Cart page"
msgstr "Winkelwagen pagina"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:385
msgid "Product page"
msgstr "Product pagina"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:384
msgid "Shop page"
msgstr "Winkel pagina"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:34
msgid "{{difference_amount}} -> Difference amount to get discount"
msgstr "{{difference_quantity}} -> Verschil bedrag om korting te krijgen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:19
msgid "Subtotal from"
msgstr "Subtotaal van"
#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1698
msgid "Coupon already exists in WooCommerce. Please select another name"
msgstr "Waardebon bestaat al in WooCommerce. Selecteer een andere naam"
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:328
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Overslaan & deactiveren"
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:326
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Verzenden & deactiveren"
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:298
msgid "Discount Rules for WooCommerce"
msgstr "Discount Rules for WooCommerce"
#. translators: %s - plugin name.
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:297
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating %s:"
msgstr "Als je een momentje hebt, deel dan waarom je %s deactiveert:"
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:288
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Snelle feedback"
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:278
msgid "Please share the reason"
msgstr "Vertel ons de reden"
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:276
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:272
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "Het is een tijdelijke deactivering."
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:268
msgid "I no longer use this plugin."
msgstr "Ik heb de plugin niet langer nodig."
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:264
msgid "I was instructed to deactivate by Flycart Support."
msgstr "Ik kreeg de opdracht om te deactiveren door Flycart ondersteuning."
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:260
msgid "I'm trying to troubleshoot the plugin."
msgstr "Ik probeer problemen met de plugin op te lossen."
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:256
msgid "Plugin is complex."
msgstr "Plugin is complex."
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:252
msgid "It does not meet my discount requirements."
msgstr "Het voldoet niet aan mijn korting eisen."
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:248
msgid "I could not get my discount rule to work."
msgstr "Ik kon mijn korting regel niet laten werken."
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:244
msgid "I am switching to a different discount plugin."
msgstr "Ik stap over op een andere korting plugin."
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:87
msgid "Sending Feedback"
msgstr "Het verzenden van feedback"
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:84
msgid "Please select an option"
msgstr "Selecteer een optie"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:450
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:178
msgid "- Offer fixed price on certain conditions"
msgstr "- Vaste prijs aanbieden onder bepaalde voorwaarden"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:449
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:177
msgid "- Fixed cost discounts"
msgstr "- Vaste kosten kortingen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:448
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:176
msgid "- Conditional discounts"
msgstr "- Voorwaardelijke kortingen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:447
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:175
msgid "- Discount for variants"
msgstr "- Korting voor varianten"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:446
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:174
msgid "- Free product / gift"
msgstr "- Gratis product/geschenk"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:445
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:173
msgid "- Purchase history based discounts"
msgstr "Korting op basis van aankoop geschiedenis"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:444
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:172
msgid "- Different discounts with one coupon code"
msgstr "- Verschillende kortingen met één waardebon code"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:443
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:171
msgid "- Buy 3 for $10 (Package / Bundle [Set] Discount)"
msgstr "- Koop 3 voor €10 (Pakket / bundel [Instellen] korting)"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:442
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:170
msgid "- Buy 2, get 1 at 50% discount"
msgstr "- koop 2, krijg 1 met 50% korting"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:441
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:169
msgid "- Buy X Get Y deals"
msgstr "- Koop X krijg Y aanbiedingen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:440
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:168
msgid "- Buy One Get One Free deals"
msgstr "- Koop er één, krijg er één gratis deals"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:439
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:167
msgid "- User roles based discounts"
msgstr "Op gebruiker rol gebaseerde korting"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:438
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:166
msgid "- Categories based discounts"
msgstr "- Kortingen op basis van categorieën"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:437
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:165
msgid "With PRO version, you can create:"
msgstr "Met de PRO versie kun je creëren:"
#: v2/App/Controllers/Base.php:47 v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:68
msgid "Products"
msgstr "Producten"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:281
msgid "Shown on quantity update (dynamic)"
msgstr "Weergegeven bij het updaten van hoeveelheden (dynamisch)"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:280
msgid "Show after a rule condition is matched"
msgstr "Tonen nadat een regel voorwaarde is vervuld"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:279
msgid "Show when a rule condition is matched"
msgstr "Laat zien wanneer een regel voorwaarde is vervuld"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:184
#: v2/App/Views/Templates/loop/sale-flash.php:23
#: v2/App/Views/Templates/single-product/sale-flash.php:23
msgid "Sale!"
msgstr "Verkoop!"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:168
msgid "Force override the label for sale badge (useful when your theme has override for sale badge)."
msgstr "Forceer het label te koop badge overschrijven (handig wanneer je thema de te koop badge heeft overschreven)."
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:146
msgid "Category Combination (get discount only when Category A+ B + C are in the cart)"
msgstr "Categorie combinatie (krijg alleen korting wanneer categorie A+ B + C in de winkelwagen zit)"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:173 v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:145
msgid "Category Combination"
msgstr "Categorie combinatie"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:136
msgid "How to provide a automatic adding free product in cart under certain conditions"
msgstr "Hoe een automatisch toevoegen van gratis product in winkelwagen onder bepaalde voorwaarden te bieden"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:124
msgid "Learn how to create tiered discount based on the subtotal value"
msgstr "Leer hoe je gestaffelde korting kunt creëren op basis van de subtotaal waarde"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:123
msgid "Subtotal based - Tiered discounts"
msgstr "Sub totaal gebaseerd - Staffel kortingen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:113
msgid "Learn how to create a free shipping cart based rule"
msgstr "Leer hoe je een regel maakt voor gratis verzending in de winkelwagen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:85
msgid "Coupon code based discounts"
msgstr "Kortingen op basis van waardebon codes"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:65
msgid "Learn how to create bulk/tiered quantity discounts in WooCommerce"
msgstr "Leer hoe je bulk/staffel kortingen maakt in WooCommerce"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:64
msgid "Bulk/Tiered pricing discounts"
msgstr "Bulk/staffel prijzen kortingen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:74
msgid "Disable the coupons (discount rules will work)"
msgstr "Schakel de waardebonnen uit (korting regels zullen werken)"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:75
msgid "Disable the discount rules (coupons will work)"
msgstr "Schakel de korting regels uit (waardebonnen zullen werken)"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:73
msgid "Let both coupons and discount rules run together"
msgstr "Laat beide waardebonnen en korting regels samen uitvoeren"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:66
msgid "Choose how discount rules should work when WooCommerce coupons (or third party) coupons are used?"
msgstr "Kiezen hoe korting regels moeten werken wanneer WooCommerce waardebonnen (of waardebonnen van derden) worden gebruikt?"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:164
msgid "Yes, I would like to customize the sale badge"
msgstr "Ja, ik wil de uitverkoopbadge aanpassen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:153
msgid "Do you want to customize the sale badge?"
msgstr "Wil je de verkoop badge aanpassen?"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:145
msgid "Show only after a rule condition is matched exactly"
msgstr "Alleen tonen nadat een regel voorwaarde exact is vervuld"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:147
msgid "Do not show"
msgstr "Niet tonen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:29
msgid "Regular price"
msgstr "Normale prijs"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:28
msgid "Sale price"
msgstr "Verkoopprijs"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:213
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:20
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:24
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:32
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:36
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:44
msgid "This rule is not running currently: "
msgstr "Deze regel loopt niet nu: "
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:27
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:29
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:408
msgid "Savings text to show"
msgstr "Spaar tekst om te tonen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:401
msgid "Both in line item and after total"
msgstr "Zowel in regel item als na totaal"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:400
msgid "On after total"
msgstr "Op na totaal"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:399
msgid "On each line item"
msgstr "Op elk regel item"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:40
msgid "Learn how to update to latest versions"
msgstr "Leer hoe je kunt updaten naar de nieuwste versies"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:39
msgid "Version Updates!"
msgstr "Versie updates!"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:32
msgid "Learn how to obtain the license key and activate it"
msgstr "Leer hoe je de licentiesleutel verkrijgt en activeert"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:31
msgid "License Key activation"
msgstr "Licentiesleutel activatie"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:158
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:393
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:586
msgid "Discount percentage"
msgstr "Kortingspercentage"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:565
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:358
msgid "Promotion"
msgstr "Promotie"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:139
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:373
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:86
msgid "Apply the dynamic discount rules after the customer enters a valid coupon code"
msgstr "Pas de dynamische korting regels toe nadat de klant een geldige waardebon code heeft ingevoerd"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:76
msgid "Buy One Get One deals can be simple to complex. Learn how to get them working correct in your online store"
msgstr "Koop één krijg één deals kunnen eenvoudig tot complex zijn. Leer hoe je ze correct laat werken in je online winkel"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:75
msgid "How to create a perfect BOGO discount rule in WooCommerce"
msgstr "Hoe maak je een perfecte BOGO korting regel in WooCommerce"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:11
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:182
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:183
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:184
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:185
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:186
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:187
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:188
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:24
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:65
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:138
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:204
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:275
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:394
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:478
msgid "Read Docs"
msgstr "Documenten lezen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:345
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:101
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:95
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:107
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/GeneralSettings.php:23
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:135
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:39
msgid "Rule Name"
msgstr "Regel naam"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:15
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: v2/App/Helpers/SurveyForm.php:289
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:98
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:350
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:342
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:566
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:96
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:564
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:97
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:160
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:395
msgid "Action"
msgstr "Actie"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:145
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:380
msgid "Expired On"
msgstr "Verlopen op"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:143
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:378
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:18
msgid "Add New Rule"
msgstr "Nieuwe regel toevoegen"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:23
msgid "Line item count"
msgstr "Aantal regel items"
#: v2/App/Conditions/CartSubTotal.php:18 v2/App/Helpers/Helper.php:162
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:116
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:231
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:112
msgid "Free Shipping"
msgstr "Gratis verzending"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:286
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:398
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:76
#: v2/App/Helpers/Helper.php:171 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:319
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:230
msgid "Coupon"
msgstr "Waardebon"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:432
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:160
msgid "Looking for more features? Upgrade to PRO"
msgstr "Op zoek naar meer functies? Upgrade naar Pro"
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Help.php:17
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:69
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:8
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:65
msgid "View Examples"
msgstr "Bekijk voorbeelden"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:48
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:26
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:41
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:56
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:60
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:91
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:107
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:122
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:212
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:308
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:339
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:430
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:552
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:569
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:603
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:620
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:637
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:43
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:22
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:37
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:52
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:56
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:87
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:103
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:118
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:209
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:304
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:333
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:425
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:547
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:564
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:598
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:615
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:632
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:456
msgid "Guest"
msgstr "Gast"
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:33
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:31
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:583
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:591 v2/App/Helpers/Rule.php:1227
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:59
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:243
msgid "Discount"
msgstr "Korting"
#: v2/App/Helpers/Helper.php:165 v2/App/Helpers/ProOptions.php:192
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:200 v2/App/Helpers/ProOptions.php:208
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:216 v2/App/Helpers/ProOptions.php:224
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:232
msgid "Purchase History"
msgstr "Aankoopgeschiedenis"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:677
msgid "Don't Show"
msgstr "Niet tonen"
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:674
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.flycart.org"
msgstr "https://www.flycart.org"
#. Plugin Name of the plugin
#: v1/index.php:27 v1/index.php:28 v1/menu-html.php:97
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:46
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:47
msgid "Woo Discount Rules"
msgstr "Woo Discount Rules"
Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists