Sindbad~EG File Manager

# Translation of Plugins - Perfect Brands for WooCommerce - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Perfect Brands for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-22 13:44:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Perfect Brands for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Perfect Brands WooCommerce"
msgstr "Perfect Brands for WooCommerce"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:165
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:164
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:163
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:162
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Featured"
msgstr "Vorgestellt"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:160
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Beta Testing"
msgstr "Beta-Testen"

#: jetpack_vendor/quadlayers/wp-plugin-suggestions/src/Table.php:157
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:321 lib/admin/class-admin-tab.php:433
#: lib/class-woocommerce.php:570
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:383
msgid "brands"
msgstr "Marken"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:416
msgid "Brands page"
msgstr "Marken"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:189
msgid "No, hide banner"
msgstr "Nein, verstecke den Banner"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:184
msgid "Show brand banner (if is set) on brand archive page"
msgstr "Zeige den Maken Banner (wenn gesetzt) auf der Marken Archiv Seite"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:180
msgid "Show brand banner"
msgstr "Zeige Marken Banner"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:419
msgid "For linking breadcrumbs"
msgstr "Für die Breadcrumbs"

#: lib/class-woocommerce.php:557
msgid "AZ Listing for brands"
msgstr "AZ Auflistung für Marken"

#: templates/admin/brands-exporter.php:12
msgid "Export brands"
msgstr "Marken exportieren"

#: lib/class-woocommerce.php:556
msgid "PWB AZ Listing"
msgstr "PWB AZ Listing"

#: templates/admin/brands-exporter.php:15
msgid "This tool allows you to export and import the brands between different sites using PWB."
msgstr "Dieses Tool erlaubt es Marken zu exportieren und importieren, zwischen verschiedenen Seiten die PWB nutzen."

#: lib/widgets/class-brands-list.php:98
msgid "Randomize"
msgstr "Randomisieren"

#: lib/widgets/class-filter-by-brand.php:43
msgid "Hide filter button"
msgstr "Verstecke den Filter-Button"

#: lib/widgets/class-filter-by-brand.php:35
msgid "Max number of brands"
msgstr "Maximale Anzahl von Marken"

#: lib/widgets/class-brands-dropdown.php:60
#: lib/widgets/class-brands-list.php:88
msgid "Only favorite brands"
msgstr "Nur beliebte Marken"

#: lib/class-term.php:28
msgid "Only WP_Term objects are allowed"
msgstr "Nur WP_Term Objekte sind erlaubt"

#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:21
#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:70
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:163 lib/admin/class-admin-tab.php:176
msgid "No, hide description"
msgstr "Nein, verstecke Beschriebung"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:162 lib/admin/class-admin-tab.php:175
#: lib/admin/class-admin-tab.php:188
msgid "Yes, after product loop"
msgstr "Ja, nach der Produktschleife"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:149 lib/admin/class-admin-tab.php:161
#: lib/admin/class-admin-tab.php:174 lib/admin/class-admin-tab.php:187
msgid "Yes, before product loop"
msgstr "Ja, vor der Produktschleife"

#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:23
#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:74
msgid "Brand description for the archive pages. You can include some html markup and shortcodes."
msgstr "Markenbeschreibung für die Archiv Seite. Sie können HTML-Markup und Shortcodes verwenden."

#: templates/shortcodes/product-carousel.php:26
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: lib/admin/class-edit-brands-page.php:138
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#: lib/admin/class-edit-brands-page.php:160
msgid "Show featured brands first"
msgstr "Zeige beliebte Marken zuerst"

#: lib/admin/class-edit-brands-page.php:104
msgid "Set as featured"
msgstr "Setze als beliebt"

#: lib/admin/class-edit-brands-page.php:48
msgid "featured"
msgstr "beliebt"

#: lib/class-woocommerce.php:441
msgid "Number of items to load (or 'featured')"
msgstr "Anzahl der zu ladenen Einträge"

#: templates/shortcodes/carousel.php:20
#: templates/shortcodes/product-carousel.php:23
msgid "Loading"
msgstr "Wird geladen"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:355
msgid "Offical WooCommerce Brands"
msgstr "Offizielle WooCommerce Marken"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:264
msgid "Show brand tab in single product page"
msgstr "Zeige Marke in einem einzelnen Tab auf der Produktseite"

#: lib/class-woocommerce.php:540
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:370
msgid "System status"
msgstr "Systemstatus"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:362
msgid "Import generic brands and assign it to products randomly"
msgstr "Importiere Beispielmarken und weise diese zufällig an Produkte zu"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:359
msgid "Dummy data"
msgstr "Beispieldaten"

#: lib/admin/class-coupon.php:29
msgid "Product brands"
msgstr "Produktmarken"

#: lib/class-woocommerce.php:866
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lib/class-woocommerce.php:534
msgid "Title position"
msgstr "Titelposition"

#: lib/class-woocommerce.php:524
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:354
msgid "Ultimate WooCommerce Brands"
msgstr "Ultimate WooCommerce Brands"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:366
msgid "Start import"
msgstr "Starte den Import"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:372
msgid "Show system status"
msgstr "Zeige System Status"

#: lib/admin/class-coupon.php:30 lib/admin/class-coupon.php:44
msgid "Any brand"
msgstr "Jede Marke"

#: lib/class-woocommerce.php:539
msgid "After image"
msgstr "Nach dem Bild"

#: lib/class-woocommerce.php:538
msgid "Before image"
msgstr "Vor dem Bild"

#: lib/class-woocommerce.php:743
msgid "We are importing the dummy data. ¡Don´t close this window until the process is finished!"
msgstr "Wir importieren Beispieldaten. ¡Schließe das Fenster nicht bevor der Import-Vorgang abgeschlossen ist!"

#: lib/class-woocommerce.php:742
msgid "¿Start loading dummy data?"
msgstr "¿Ladevorgang der Beispieldaten starten?"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:347
msgid "Import brands from other brand plugin. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for more details</a>"
msgstr "Importiere Marken von anderen Marken-Plugins. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klicke hier für mehr Informationen</a>"

#: lib/class-woocommerce.php:510
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: lib/widgets/class-brands-list.php:53
msgid "Brand name"
msgstr "Markenname"

#: vendor_packages/wp-plugin-table-links.php:8
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: lib/widgets/class-brands-list.php:58
msgid "Columns:"
msgstr "Spalten:"

#: lib/class-woocommerce.php:548
msgid "Hide brands that have not been assigned to any product"
msgstr "Marken, die keinem Produkt zugeordnet sind, ausblenden"

#: lib/class-woocommerce.php:546 lib/widgets/class-brands-dropdown.php:49
#: lib/widgets/class-brands-list.php:78
msgid "Hide empty"
msgstr "Leer ausblenden"

#: lib/class-woocommerce.php:420 lib/class-woocommerce.php:471
msgid "Display prev and next arrows"
msgstr "Vorherige und nächste Pfeile anzeigen"

#: lib/class-woocommerce.php:418 lib/class-woocommerce.php:469
msgid "Arrows"
msgstr "Pfeile"

#: lib/widgets/class-brands-list.php:48
msgid "Display as:"
msgstr "Anzeige als:"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:271
msgid "Show brand logo (or name) in single product"
msgstr "Zeige das Markenlogo (oder den Namen) auf der Produktseite"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:268
msgid "Show brands in single product"
msgstr "Zeige das Markenlogo auf der Produktseite"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:30 lib/admin/class-admin-tab.php:337
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:89 lib/admin/class-admin-tab.php:207
#: lib/admin/class-admin-tab.php:275 lib/admin/class-admin-tab.php:320
#: lib/admin/class-admin-tab.php:432 lib/class-woocommerce.php:569
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:86 lib/admin/class-admin-tab.php:204
msgid "Show brand logo (or name) in product loop"
msgstr "Markenlogo (oder Name) im Produktkatalog anzeigen"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:83 lib/admin/class-admin-tab.php:201
msgid "Show brands in loop"
msgstr "Marken im Produktkatalog anzeigen"

#: lib/class-woocommerce.php:741
msgid "We are migrating the product brands. ¡Don´t close this window until the process is finished!"
msgstr "Wir ziehen die Produktmarken um. Schließen Sie dieses Fenster nicht, bis der Vorgang abgeschlossen ist! "

#: lib/class-woocommerce.php:740
msgid "¿Start migration?"
msgstr "Umzug starten?"

#: templates/widgets/filter-by-brand.php:29
msgid "Apply filter"
msgstr "Filter anwenden"

#: lib/widgets/class-brands-list.php:33
#: lib/widgets/class-filter-by-brand.php:29
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: lib/widgets/class-filter-by-brand.php:13
msgid "Recommended for product categories or shop page"
msgstr "Empfohlen für Produktkategorien oder Shopseite"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:353
msgid "YITH WooCommerce Brands Add-On"
msgstr "YITH WooCommerce Brands Add-On"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:352 lib/admin/class-admin-tab.php:365
msgid "-"
msgstr "-"

#: lib/widgets/class-filter-by-brand.php:14
msgid "Filter products by brand"
msgstr "Filter Produkte nach Marken"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:343 templates/admin/brands-exporter.php:13
msgid "Import brands"
msgstr "Importiere Marken"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:91 lib/admin/class-admin-tab.php:209
#: lib/admin/class-admin-tab.php:277
msgid "Show brand image (if is set)"
msgstr "Zeige Marken-Bild (wenn vorhanden)"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:90 lib/admin/class-admin-tab.php:208
#: lib/admin/class-admin-tab.php:276
msgid "Show brand link"
msgstr "Zeige Marken-Url"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:158
msgid "Show brand description (if is set) on brand archive page"
msgstr "Zeige die Markenbeschreibung (wenn vorhanden) auf der Marken-Archiv Seite"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:154
msgid "Show brand description"
msgstr "Markenbeschreibung anzeigen"

#: lib/class-woocommerce.php:406
msgid "Number of products to scroll"
msgstr "Anzahl der zu verzeichnenden Produkte"

#: lib/class-woocommerce.php:403
msgid "Products to scroll"
msgstr "Produkte zum Blättern"

#: lib/class-woocommerce.php:398
msgid "Number of products to show"
msgstr "Anzahl der angezeigten Produkte"

#: lib/class-woocommerce.php:395
msgid "Products to show"
msgstr "Produkte zum Zeigen"

#: lib/class-woocommerce.php:390
msgid "Number of products to load"
msgstr "Anzahl der zu ladenden Produkte"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:29 lib/admin/class-admin-tab.php:255
#: lib/class-woocommerce.php:387
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: lib/class-woocommerce.php:371
msgid "Product carousel by brand or by category"
msgstr "Produktkarussell nach Marke oder Kategorie"

#: lib/class-woocommerce.php:370
msgid "PWB Product carousel"
msgstr "PWB Produktkarussell"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:294
msgid "After sharing"
msgstr "Nach Social-Sharing"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:293
msgid "After meta"
msgstr "Nach den Metadaten"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:291
msgid "After add to cart"
msgstr "Nach dem Warenkorb Button"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:290
msgid "After excerpt"
msgstr "Nach der Kurzbeschreibung"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:289
msgid "After price"
msgstr "Nach dem Preis"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:288
msgid "After title"
msgstr "Nach dem Titel"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:287
msgid "Before title"
msgstr "Vor dem Titel"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:284
msgid "For single product"
msgstr "Auf Einzelproduktseiten"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:281
msgid "Brand position"
msgstr "Marken Position"

#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:46
#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:128
msgid "Brand banner link"
msgstr "Markenbanner Link"

#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:42
msgid "This image will be shown on brand page"
msgstr "Dieses Bild wird auf der Markenseite angezeigt"

#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:39
#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:108
msgid "Brand banner"
msgstr "Markenbanner"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:398
msgid "Brands taxonomy slug"
msgstr "Marken Permalinkbasis"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:395
msgid "Slug"
msgstr "Titelform"

#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:33
#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:88
#: lib/widgets/class-brands-list.php:54
msgid "Brand logo"
msgstr "Markenlogo"

#: lib/class-woocommerce.php:772
msgid "Search Brands"
msgstr "Marken suchen"

#: lib/class-woocommerce.php:771
msgid "Parent Brand:"
msgstr "Übergeordnete Marke:"

#: lib/class-woocommerce.php:770
msgid "Parent Brand"
msgstr "Übergeordnete Marke"

#: lib/class-woocommerce.php:768
msgid "Add New Brand"
msgstr "Neue Marke hinzufügen"

#: lib/class-woocommerce.php:765
msgid "Edit Brand"
msgstr "Marke bearbeiten"

#: lib/class-woocommerce.php:764
msgid "All Brands"
msgstr "Alle Marken"

#: lib/class-woocommerce.php:487
msgid "Show all brands"
msgstr "Alle Marken anzeigen"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:28 lib/admin/class-admin-tab.php:308
#: lib/admin/class-admin-tab.php:451 lib/admin/class-edit-brands-page.php:157
#: lib/class-woocommerce.php:761 lib/class-woocommerce.php:763
#: lib/widgets/class-brands-dropdown.php:20
#: lib/widgets/class-brands-list.php:20
#: lib/widgets/class-filter-by-brand.php:22
#: lib/widgets/class-filter-by-brand.php:89 templates/widgets/dropdown.php:14
msgid "Brands"
msgstr "Marken"

#: lib/admin/class-admin-tab.php:407 lib/class-woocommerce.php:475
#: lib/class-woocommerce.php:503 lib/class-woocommerce.php:596
msgid "Brand logo size"
msgstr "Größe des Markenlogos"

#: lib/admin/class-exporter-support.php:22
#: lib/admin/class-importer-support.php:22
#: lib/admin/class-importer-support.php:33 lib/class-product.php:22
#: lib/class-product.php:40 lib/class-woocommerce.php:379
#: lib/class-woocommerce.php:622 lib/class-woocommerce.php:762
msgid "Brand"
msgid_plural "Brands"
msgstr[0] "Marke"
msgstr[1] ""

#. Description of the plugin
msgid "Perfect WooCommerce Brands allows you to show product brands in your WooCommerce based store."
msgstr "Perfect WooCommerce Brands ermöglicht es Ihnen, Produktmarken in Ihrem WooCommerce-basierten Shop zu zeigen."

#: lib/shortcodes/class-all-brands.php:174
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

#: lib/admin/class-edit-brands-page.php:87
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: lib/class-woocommerce.php:777
msgid "No brands found"
msgstr "Keine Marken gefunden"

#: lib/class-woocommerce.php:776
msgid "Choose from the most used brands"
msgstr "Wählen Sie aus den meistverwendeten Marken"

#: lib/class-woocommerce.php:775
msgid "Add or remove brands"
msgstr "Hinzufügen oder Entfernen von Marken"

#: lib/class-woocommerce.php:774
msgid "Separate brands with commas"
msgstr "Marken mit Kommas trennen"

#: lib/class-woocommerce.php:773
msgid "Popular Brands"
msgstr "Beliebte Marken"

#: lib/class-woocommerce.php:769
msgid "New Brand Name"
msgstr "Neuer Markenname"

#: lib/class-woocommerce.php:767
msgid "Update Brand"
msgstr "Marke aktualisieren"

#: lib/class-woocommerce.php:766
msgid "View Brand"
msgstr "Marken ansehen"

#: lib/class-woocommerce.php:649 templates/shortcodes/brand.php:18
msgid "View brand"
msgstr "Marke ansehen"

#: lib/class-woocommerce.php:592
msgid "Product id (post id)"
msgstr "Prdoukt ID (Post ID)"

#: lib/class-woocommerce.php:589
msgid "Product id"
msgstr "Produkt ID"

#: lib/class-woocommerce.php:580
msgid "Show brand for a specific product"
msgstr "Marke für ein bestimmtes Produkt anzeigen"

#: lib/class-woocommerce.php:579
msgid "PWB brand"
msgstr "PWB Marke"

#: lib/widgets/class-brands-list.php:145
msgid "Go to"
msgstr "Gehe zu"

#: lib/widgets/class-brands-list.php:12
msgid "Brands list"
msgstr "Liste der Marken"

#: lib/widgets/class-brands-list.php:11
msgid "Adds a brands list to your site"
msgstr "Fügt eine Liste der Marken Ihrer Website hinzu."

#: lib/widgets/class-brands-dropdown.php:27
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/widgets/class-brands-dropdown.php:12
msgid "Brands dropdown"
msgstr "Marken Dropdown-Menü"

#: lib/widgets/class-brands-dropdown.php:11
msgid "Adds a brands dropdown to your site"
msgstr "Fügt Ihrer Website ein Dropdown-Menü für die Marken hinzu."

#: lib/shortcodes/class-all-brands.php:188
msgid "No results"
msgstr "Keien Ergebnisse"

#: lib/shortcodes/class-all-brands.php:184
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: lib/shortcodes/class-all-brands.php:181
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: lib/class-woocommerce.php:499
msgid "Show x brands per page"
msgstr "Zeige x Marken pro Seite"

#: lib/class-woocommerce.php:496
msgid "Brands per page"
msgstr "Marken pro Seite"

#: lib/class-woocommerce.php:486
msgid "PWB All brands"
msgstr "PWB Alle Marken"

#: lib/class-woocommerce.php:413 lib/class-woocommerce.php:464
msgid "Autoplay carousel"
msgstr "Autoplay-Karussell"

#: lib/class-woocommerce.php:457
msgid "Number of items to scroll"
msgstr "Anzahl der zu scrollenden Elemente"

#: lib/class-woocommerce.php:454
msgid "Items to scroll"
msgstr "Zu scrollende Elemente"

#: lib/class-woocommerce.php:449
msgid "Number of items to show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Artikel"

#: lib/class-woocommerce.php:446
msgid "Items to show"
msgstr "Angezeigte Artikel"

#: lib/class-woocommerce.php:438
msgid "Items"
msgstr "Artikel"

#: lib/class-woocommerce.php:429
msgid "Brands carousel"
msgstr "Marken-Karussell"

#: lib/class-woocommerce.php:428
msgid "PWB Brands carousel"
msgstr "PWB Marken-Karussell"

#: lib/shortcodes/class-all-brands.php:177
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: lib/class-woocommerce.php:411 lib/class-woocommerce.php:462
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatische Wiedergabe"

#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:35
#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:41
#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:92
#: lib/admin/class-brands-custom-fields.php:112
msgid "Select image"
msgstr "Bild auswählen"