Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) - en to en_CA translation catalogue (93 entries)

en: Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalog right now.
en_CA: Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalogue right now.

en: Use the product attributes lookup table for catalog filtering.
en_CA: Use the product attributes lookup table for catalogue filtering.

en: Favorite item not found
en_CA: Favourite item not found

en: Favorite already exists
en_CA: Favourite already exists

en: Postcode/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead.
en_CA: Postal code/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead.

en: List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3.
en_CA: List of postal codes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3.

en: The provided postcode / ZIP is not valid
en_CA: The provided Postal Code / ZIP is not valid

note: translators: %1$s given state, %2$s valid states
en: The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s
en_CA: The provided province (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s

en: You want your product catalog and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store.
en_CA: You want your product catalogue and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store.

en: How to customize your product catalog
en_CA: How to customize your product catalogue

en: Whether the product is visible in the catalog
en_CA: Whether the product is visible in the catalogue

en: Line subtotal tax.
en_CA: Line total tax.

en: Date the order was created, in the site's timezone.
en_CA: Date the order was created, in the site's time zone.

en: The date of the download, in the site's timezone.
en_CA: The date of the download, in the site's time zone.

en: State.
en_CA: Province.

en: MaxMind License Key
en_CA: MaxMind Licence Key

en: The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.
en_CA: The MaxMind licence key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.

note: translators: %1%s: integration page %2$s: general settings page
en: You must enter a valid license key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>.
en_CA: You must enter a valid licence key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>.

en: The date the review was created, in the site's timezone in human-readable format.
en_CA: The date the review was created, in the site's time zone in human-readable format.

en: Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!
en_CA: Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalogue sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!

en: Determines if hidden or visible catalog products are shown.
en_CA: Determines if hidden or visible catalogue products are shown.

en: action canceled
en_CA: action cancelled

en: Attempting to reduce used memory...
en_CA: Attempting to reduce used memory&hellip;

en: Canceled
en_CA: Cancelled

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully canceled action: %s
en_CA: Successfully cancelled action: %s

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
en_CA: Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time.

en: List of supported states in a given country.
en_CA: List of supported states/provinces in a given country.

en: List of supported continents, countries, and states.
en_CA: List of supported continents, countries, and states/provinces.

en: Full name of state.
en_CA: Full name of state/province.

en: List of states in this country.
en_CA: List of states/provinces in this country.

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock translators: %s: product name
en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.
en_CA: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfil your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.

en: This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalog. Products with no image will use this.
en_CA: This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalogue. Products with no image will use this.

en: Centimeters
en_CA: Centimetres

en: Meters
en_CA: Metres

en: Millimeters
en_CA: Millimetres

en: Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.
en_CA: Take payments in person via cheques. This offline gateway can also be useful to test purchases.

en: Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.
en_CA: Our team members have access to this information to help fulfil orders, process refunds and support you.

en: Shipping State
en_CA: Shipping Province

en: Billing State
en_CA: Billing Province

en: List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses.
en_CA: List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all Gmail addresses.

en: Mailchimp for WooCommerce
en_CA: MailChimp for WooCommerce

en: Mailchimp icon
en_CA: MailChimp icon

en: Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns.
en_CA: Join the 16 million customers who use MailChimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns.

en: Mailchimp
en_CA: MailChimp

en: Choose a state&hellip;
en_CA: Choose a province&hellip;

en: Image size used for products in the catalog.
en_CA: Image size used for products in the catalogue.

en: Product Catalog
en_CA: Product Catalogue

en: How should products be sorted in the catalog by default?
en_CA: How should products be sorted in the catalogue by default?

note: translators: WooCommerce link to setting up shipping zones
en: Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. <code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping zones <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for more information.
en_CA: Postal codes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. <code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping zones <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for more information.

en: Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.
en_CA: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.

en: Visibility in catalog
en_CA: Visibility in catalogue

note: translators: %s: default color
en: The main body text color. Default %s.
en_CA: The main body text colour. Default %s.

note: translators: %s: default color
en: The main body background color. Default %s.
en_CA: The main body background colour. Default %s.

note: translators: %s: default color
en: The background color for WooCommerce email templates. Default %s.
en_CA: The background colour for WooCommerce email templates. Default %s.

note: translators: %s: default color
en: The base color for WooCommerce email templates. Default %s.
en_CA: The base colour for WooCommerce email templates. Default %s.

en: Invalid catalog visibility option.
en_CA: Invalid catalogue visibility option.

[ctx: Check payment method]
en: Awaiting check payment
en_CA: Awaiting cheque payment

en: Menu order, used to custom sort the resource.
en_CA: Menu order used to custom sort the resource.

en: Catalog visibility.
en_CA: Catalogue visibility.

en: Rest of the world
en_CA: Rest of the World

en: A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment.
en_CA: A simple offline gateway that lets you accept a cheque as method of payment.

[ctx: Check payment method]
en: Check payments
en_CA: Cheque payments

en: State / Zone
en_CA: Province

en: First page
en_CA: First Page

en: Body text color
en_CA: Body text colour

en: Body background color
en_CA: Body background colour

note: translators: URL follows
en: To set your password, visit the following address:
en_CA: To reset your password, visit the following address:

en: PayPal Standard does not support your store currency.
en_CA: PayPal does not support your store currency.

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
en_CA: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorise payment only.

en: Authorize
en_CA: Authorise

en: What ZIP/post codes are available for local delivery?
en_CA: What post codes are available for local delivery?

en: What ZIP/post codes are available for local pickup?
en_CA: What post codes are available for local pickup?

en: Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
en_CA: Please send a cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store Province, Store Postal Code.

en: Enable check payments
en_CA: Enable cheque payments

note: translators: %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
en_CA: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.

en: Postcode / ZIP
en_CA: Postal Code

en: What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
en_CA: What currency prices are listed at in the catalogue and which currency gateways will take payments in.

en: Catalog &amp; search
en_CA: Catalogue &amp; search

en: Hide out of stock items from the catalog
en_CA: Hide out of stock items from the catalogue

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
en_CA: A 2 digit country code, e.g. GB. Leave blank to apply to all.

en: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.
en_CA: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. GST" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.

en: Itemized
en_CA: Itemised

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
en_CA: This controls what currency prices are listed at in the catalogue and which currency gateways will take payments in.

en: Background color
en_CA: Background colour

en: Base color
en_CA: Base colour

note: translators: %s: Item name.
en: Item
en_CA: Product

en: Totals
en_CA: Total

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
en_CA: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalogue.

en: Catalog
en_CA: Catalogue

en: Catalog visibility:
en_CA: Catalogue visibility:

en: Default
en_CA: Standard

en: Ghazvin (قزوین)
en_CA: Qazvin (قزوین)

en: Kurdistan / کردستان)
en_CA: Kurdistan (کردستان)
