Plugins - Checkout Field Manager (Checkout Manager) for WooCommerce - Stable (la - en to de translation catalogue (257 entries)

en: %s allows you to customize, add, edit and delete fields displayed on the checkout page. With the premium version you can also create conditional fields and include custom fees based on the checkout fields.
de: %s ermöglicht dir, Felder auf der Checkout-Seite anzupassen, hinzuzufügen, zu editieren und zu löschen. Mit der Premium-Version kannst du auch Bedingungsfelder und individuelle Gebühren basierend auf Checkout-Feldern erstellen.

en: %s allows you to include fees to each custom or core field. Fees can be fixed or percentage amounts based on checkout total.
de: %s ermöglicht dir, Gebühren zu jedem individuellen oder normalen Feld hinzuzufügen. Gebühren können fixe Werte haben oder ein Prozentsatz der Bestellsumme sein.

en: %s is a required field.
de: %s ist ein erforderliches Feld.

en: + Add New Field
de: + Neues Feld hinzufügen

en: Access denied
de: Zugriff verweigert

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate conditional field requirement.
de: Voraussetzung für Bedingungsfeld aktivieren.

en: Add checkout fees
de: Checkout-Gebühren hinzufügen

en: Add custom fields
de: Individuelles Feld hinzufügen

en: Add custom fields title
de: Titel für individuelle Felder hinzufügen

en: Add custom stylesheets to the checkout page.
de: Füge individuelle Stylesheets zur Checkout-Seite hinzu.

en: Add custom title for the custom fields table in the thankyou page.
de: Füge einen individuellen Titel für die Tabelle mit individuellen Feldern auf der Danke-Seite hinzu.

en: Add custom title for the uploads files table.
de: Füge einen individuellen Titel für die Upload-Tabelle hinzu.

en: Add for this order status
de: Für diesen Bestellstatus hinzufügen

en: Add message after checkout
de: Nachricht, die nach der Bestellung angezeigt wird, hinzufügen

en: Add message before checkout
de: Nachricht, die vor der Bestellung angezeigt wird, hinzufügen

en: Add new option
de: Neue Option hinzufügen

en: Add upload files
de: Upload-Dateien hinzufügen

en: Add upload files title
de: Titel der Upload-Dateien hinzufügen

en: Additional
de: Zusätzlich

en: Additional fields
de: Zusätzliche Felder

en: Admin
de: Administration

en: Advanced
de: Erweiterte Einstellungen

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: After billing form
de: Nach dem Rechnungsformular

en: After order notes
de: Hinweise nach der Bestellung

en: Allow Filtering on View Orders screen
de: Filter in der Bestellungsansicht zulassen

en: Allow Sorting on View Orders screen
de: Sortieren in der Bestellungsansicht zulassen

en: Allow clear
de: Zurücksetzen erlauben

en: Allow customers to upload files in the email.
de: Ermögliche Kunden, Dateien in die E-Mail hochzuladen.

en: Allow customers to upload files in the order.
de: Kunden können Dateien in der Bestellung hochladen.

en: Allow filtering on admin list orders
de: Filtern bei Bestellungen von Administratorlisten ermöglichen

en: Allow search
de: Suchen erlauben

en: Allow sorting on admin list orders
de: Sortieren bei Bestellungen von Administratorlisten ermöglichen

en: Apply conditions event it there is more than one product
de: Bedingungen anwenden, wenn mehr als ein Produkt vorhanden ist

en: Are you sure you want to remove this field?
de: Möchten du dieses Feld wirklich entfernen?

en: Are you sure you want to reset this fields?
de: Bist du dir sicher, dass du diese Felder zurücksetzen möchtest?

en: Before billing form
de: Vor dem Rechnungsformular

en: Before order notes
de: Hinweise vor der Bestellung

en: Between dates
de: Zwischen Daten

en: Between days
de: Zwischen den Tagen

en: Between fixed dates
de: Zwischen festen Daten

en: Billing
de: Rechnung

en: Billing fields
de: Rechnungsfelder

en: Button URL.
de: Button-URL.

en: By default all fields attached to the billing or shipping sections are included in the edit address area of the user account page. With the premium version, you can hide the fields on the checkout or my account page.
de: Standardmäßig werden alle Felder des Abrechnungs- oder Lieferungsabschnitt im Bereich der Adressbearbeitung auf der Benutzer-Konto-Seite inkludiert. Mit der Premium-Version kannst du die Felder auf der Checkout- oder Mein-Konto-Seite verbergen.

en: Cart subtotal
de: Zwischensumme des Warenkorbs

en: Checkout settings
de: Checkout-Einstellungen

en: Choose the allowed types&hellip;
de: Wähle die zulässigen Typen&hellip;

en: Clear
de: Klar

en: Close
de: Schließen

en: Close dialog
de: Dialog schließen

en: Close on select
de: Schließen bei der Auswahl

en: Conditional
de: Abhängig

en: Conditional parent value
de: Bedingter übergeordneter Wert

en: Controls whether the dropdown is closed after a selection is made.
de: Legt fest, ob die Dropdown-Listen nach der Auswahl geschlossen werden soll.

en: Country
de: Land

en: Current Color
de: Aktuelle Farbe

en: Currently is not possible to change the name of the fields.
de: Aktuell ist es nicht möglich die Namen der Felder zu ändern.

en: Custom CSS
de: Individuelles CSS

en: Customize and manage the checkout %s fields.
de: Anpassung und Verwaltung der %s-Checkout-Felder.

en: Customize and manage the checkout settings.
de: Checkout-Einstellungen anpassen und verwalten.

en: Customize and manage the order settings.
de: Anpassung und Verwaltung der Bestellungseinstellungen.

en: Date format
de: Datumsformat

en: Date limit
de: Datumsgrenze

en: Days disable
de: Tage deaktivieren

en: Default
de: Standard

en: Default value of the checkout field.
de: Standardwert des Checkout-Feldes.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete selected
de: Auswahl löschen

en: Deleted successfully.
de: Erfolgreich gelöscht.

en: Description
de: Beschreibung

en: Description of the checkout field
de: Beschreibung des Checkout-Feldes

en: Dimensions
de: Dimensionen

en: Disable week days
de: Wochentage deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Display
de: Anzeige

en: Display in View Orders screen
de: In der Bestellungsansicht anzeigen

en: Display on admin list orders
de: Bei Bestellungen in Administratorlisten anzeigen

en: Display the search box for options.
de: Suchbox für Optionen anzeigen.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Download
de: Downloads

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit checkout field
de: Checkout-Feld bearbeiten

en: Edit field
de: Feld bearbeiten

en: Edit next media item
de: Nächstes Medienelement bearbeiten

en: Edit previous media item
de: Vorheriges Medienelement bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Email settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: Empty order id.
de: Leere Bestell-ID.

en: Enhance
de: Erweitern

en: Enhance date behaviour with datepicker.
de: Verbessere das Datumsverhalten mit Datepicker.

en: Enhance select behaviour with select2.
de: Verhalten beim Auswählen mit select2 verbessern.

en: Enhance select fields
de: Auswahlfelder erweitern

en: Enhance time behaviour with timepicker.
de: Verbessere das Zeitverhalten mit Timepicker.

en: Enter a default value (optional)
de: Gib einen Standard-Wert ein (optional)

en: Enter a maxlength value (optional)
de: Gib einen Wert für die Maximallänge ein (optional)

en: Error
de: Fehler

en: Export custom fields
de: Individuelle Felder exportieren

en: Extension
de: Dateiendung

en: Extra class
de: Extra Klasse

en: Farbtastic
de: Farbastic

en: Field %s
de: Feld %s

en: Field id
de: Feld-ID

en: Field key
de: Feld-Schlüssel

en: File
de: Datei

en: Filename
de: Dateiname

en: Files uploaded successfully.
de: Dateien erfolgreich hochgeladen.

en: Filter by categories
de: Nach Kategorien filtern

en: Filter by product
de: Nach Produkt filtern

en: Filter by roles
de: Nach Rollen filtern

en: Filterable
de: Filterbar

en: Force create an account
de: Erstellen eines Kontos erzwingen

en: Force create an account for guests users.
de: Erzwinge das Erstellen eines Kontos für Gastbenutzer.

en: Force shipping address
de: Versandadresse erzwingen

en: Force show shipping checkout fields.
de: Anzeige der Lieferungs-Checkout-Felder erzwingen.

en: From… YYYY-MM-DD
de: Von… JJJJ-MM-TT

en: General
de: Allgemein

en: Generic
de: Generisch

en: Get Support
de: Support erhalten

en: Get premium version
de: Hol dir die Premium-Version

en: Hide for category
de: Für Kategorie ausblenden

en: Hide for products
de: Für Produkte ausblenden

en: Hide for roles
de: Für Rollen ausblenden

en: Hide on account
de: Im Konto ausblenden

en: Hide on checkout
de: An der Kasse ausblenden

en: Hide on emails
de: In E-Mails ausblenden

en: Hide on invoices
de: Auf Rechnungen ausblenden

en: Hide on orders
de: Bei Bestellungen ausblenden

en: Hide this field on the account page
de: Dieses Feld auf der Konto-Seite ausblenden

en: Hide this field on the checkout page
de: Dieses Feld auf der Checkout-Seite verbergen

en: Hide this field on the order invoice
de: Dieses Feld in der Bestellübersicht ausblenden

en: Hide this field on the user email
de: Dieses Feld in der Benutzer-E-Mail ausblenden

en: Hide this field on the user order
de: Dieses Feld in der Benutzerbestellung ausblenden

en: Hour end
de: Stundenende

en: Hour start
de: Stundenstart

en: Image
de: Bild

en: Implements automatic selection when the dropdown is closed.
de: Implementiert die automatische Auswahl, wenn die Dropdown-Liste geschlossen ist.

en: Import
de: Importieren

en: Include custom fields in CSV export files generated by WooCommerce Customer / Order / Coupon Export.
de: Individuelle Felder in CSV-Export-Dateien, die von WooCommerce Kunde / Bestellung / Gutschein Export erstellt werden, miteinbeziehen.

en: Invalid order id.
de: Ungültige Bestell-ID.

en: Label
de: Beschriftung

en: Label text of the checkout field.
de: Beschriftungstext für das Checkout-Feld.

en: Left
de: Links

en: Link
de: Verknüpfung

en: Listable
de: Als Liste darstellbar

en: Maxlength
de: Maximallänge

en: Message
de: Nachricht

en: Message alert type.
de: Typ der Nachrichtenwarnung.

en: Message content
de: Nachrichteninhalt

en: Message content.
de: Nachrichteninhalt.

en: Minutes interval
de: Minutenintervall

en: More
de: Mehr

en: Move down
de: Nach unten

en: Move the "%s" payment method down
de: Bezahlmethode „%s“ nach unten bewegen

en: Move the "%s" payment method up
de: Bezahlmethode „%s“ nach oben bewegen

en: Move up
de: Nach oben

en: My Custom Charge
de: Meine individuelle Gebühr

en: My Field Name
de: Mein Feldname

en: New
de: Neu

en: No
de: Nein

en: No attachment selected.
de: Kein Anhang ausgewählt.

en: No files have been uploaded to this order.
de: Es wurden keine Dateien zu dieser Bestellung hochgeladen.

en: No uploads were recognised. Files were not uploaded.
de: Es wurden keine Uploads erkannt. Dateien wurden nicht hochgeladen.

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
de: Hinweise zu deiner Bestellung, beispielsweise besondere Hinweise zur Zustellung.

en: Number
de: Zahl

en: Options
de: Optionen

en: Order
de: Reihenfolge

en: Order Files
de: Bestelldateien

en: Order extra
de: Extra bestellen

en: Order notes
de: Bestellhinweise

en: Order notes label
de: Beschriftung für Bestellhinweise

en: Order notes placeholder
de: Platzhalter für Bestellhinweise

en: Order settings
de: Bestellungseinstellungen

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Parent type
de: Übergeordneter Typ

en: Picker Type
de: Picker-Typ

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Placeholder text of the checkout field.
de: Platzhalter-Text für das Checkout-Feld.

en: Please, reload page
de: Bitte lade die Seite neu

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
de: Beta-Testen

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
de: Favoriten

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
de: Hervorgehoben

[ctx: Plugin Installer]
en: Popular
de: Beliebt

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
de: Empfohlen

en: Position
de: Stellung

en: Preserve default country&hellip;
de: Standard-Land beibehalten&hellip;

en: Price
de: Preis

en: Provides support for clearable selections.
de: Stellt Support für zurücksetzbare Auswahl zur Verfügung.

en: Purchase
de: Kaufen

en: Purchase Now
de: Jetzt kaufen

en: Remove account fields
de: Kontofelder entfernen

en: Remove order notes
de: Bestellhinweise entfernen

en: Remove order notes from checkout page.
de: Bestellhinweise von der Checkout-Seite entfernen.

en: Report a bug
de: Einen Fehler melden

en: Required
de: Erforderlich

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Right
de: Rechts

en: Save
de: Abspeichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern.

en: Saved.
de: Gespeichert.

en: Saving, please wait...
de: Wird gespeichert, bitte warten...

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Select Color
de: Farbe auswählen

en: Select all
de: Alle auswählen

en: Select conditional parent field.
de: Übergeordnetes Bedingungsfeld auswählen.

en: Select country&hellip;
de: Land auswählen&hellip;

en: Select on close
de: Beim Schließen auswählen

en: Select parent field&hellip;
de: Übergeordnetes Feld auswählen&hellip;

en: Select the position of the additional fields.
de: Wähle die Position der zusätzlichen Felder.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shipping
de: Versand

en: Shipping fields
de: Versandfelder

en: Show field if parent has this value.
de: Feld anzeigen, wenn das übergeordnete Feld diesen Wert hat.

en: Show for category
de: Für Kategorie anzeigen

en: Show for products
de: Für Produkte anzeigen

en: Show for roles
de: Für Rollen anzeigen

en: Show the selected fields in the email.
de: Ausgewählte Felder in der E-Mail anzeigen.

en: Show the selected fields in the order.
de: Ausgewählte Felder der Bestellung anzeigen.

en: Since current date
de: Seit dem aktuellen Datum

en: Sortable
de: Sortierbar

en: Stock: %d
de: Auf Lager: %d

en: Success
de: Erfolgreich

en: Suggestions
de: Vorschläge

en: Support
de: Unterstützen

en: Tax
de: Steuer

en: Taxable
de: Besteuerbar

en: Text for the button name.
de: Text für den Buttonnamen.

en: Thanks for using our product! We recommend these extensions that will add new features to stand out your business and improve your sales.
de: Danke, dass du unser Produkt verwendest! Wir empfehlen diese Erweiterungen, die neue Funktionen hinzufügen, um dein Business hervorzuheben und deine Verkaufszahlen zu verbessern.

en: The "%s" field currently disabled
de: Das Feld „%s“ ist derzeit deaktiviert

en: The "%s" field currently enabled
de: Das Feld „%s“ ist derzeit aktiviert

en: The enhance options allow you to improve the behavior of the select and multiselect fields with the select2 jquery plugin.
de: Die Hervorheben-Option ermöglicht dir, das Verhalten von Auswahl- und Mehrfach-Auswahl-Feldern mit dem select2 jquery Plugin zu verbessern.

en: This is a placeholder
de: Dies ist ein Platzhalter

en: This is a premium feature
de: Dies ist eine Premium-Funktion

en: This is a premium feature.
de: Dies ist eine Premium-Funktion.

en: This option allows you to add a search field to filter the options based on the selected values.
de: Diese Option ermöglicht dir, ein Suchfeld hinzuzufügen, um Optionen nach ausgewählten Werten zu filtern.

en: This option allows you to display the fields in the WooCommerce order list.
de: Mit dieser Option kannst du die Felder in der WooCommerce-Bestellungsliste anzeigen.

en: This option allows you to sort the WooCommerce orders list based on the field values.
de: Mit dieser Option kannst du die WooCommerce-Bestellungsliste anhand der Feldwerte sortieren.

en: Total
de: Summe

en: Type
de: Typ

en: Type of the checkout field.
de: Typ des Checkout-Feldes.

en: Undefined field id
de: Undefinierte Feld-ID

en: Unknow error.
de: Unbekannter Fehler.

en: Upload Files
de: Dateien hochladen

en: Upload your files
de: Lade deine Dateien hoch

en: Uploaded files
de: Hochgeladene Dateien

en: Uploading, please wait...
de: Wird hochgeladen, bitte warten ...

en: Value
de: Wert

en: View checkout page
de: Checkout-Seite anzeigen

en: View documentation
de: Dokumentation anzeigen

en: Wide
de: Breit

en: WooCommerce Checkout Manager
de: WooCommerce Kasse Manager

en: Yes
de: Ja

en: You can't change the slug of default fields.
de: Du kannst die Titelform von Standard-Feldern nicht ändern.

en: maximun
de: höchstens

en: minimun
de: mindestens

en: required
de: erforderlich
