en to nl translation catalogue (633 entries)

en: Create no-code automations and workflows on your WordPress site. Easily connect your plugins, sites and apps together.
nl: Maak automatiseringen en workflows zonder code op je WordPress site. Verbind eenvoudig je plugins, sites en apps met elkaar.

en: WP Webhooks Automator
nl: WP webhooks automatisering

en: This page is %1$s% translated into %2$s.
nl: Deze pagina is %1$s% vertaald in %2$s.

en: %1$s% of text on this page is translated into %2$s.
nl: %1$s% van de tekst op deze pagina is vertaald in %2$s.

en: Text on this page is %s% translated into all languages.
nl: Tekst op deze pagina is %s% vertaald in alle talen.

en: <a href="%s" target="_blank">Here</a> you can observe the last 5 SQL errors relevant to TranslatePress if they exist.
nl: <a href="%s" target="_blank">Hier</a> kun je de laatste 5 SQL fouten bekijken die relevant zijn voor TranslatePress als ze bestaan.

en: Block crawlers from triggering automatic translations on your website.<br>This will not prevent crawlers from accessing this site's pages.
nl: Blokkeer crawlers voor het triggeren van automatische vertalingen op je site.<br>Dit voorkomt niet dat crawlers toegang krijgen tot de pagina's van deze site.

en: Fixes an edge case issue where some gettext strings have the original id incorrectly set to NULL, causing problems in the Translation Editor.<br>This operation corrects the original ids in the trp_gettext_* tables.<br>Only check this option if you encountered an issue in the Translation Editor where clicking the green pencil did not bring up the gettext string for translation in the left sidebar.<br>Otherwise, please leave this option unchecked because it's an intensive operation.
nl: Lost een randprobleem op waarbij bij sommige gettext strings het oorspronkelijke ID ten onrechte op NULL werd gezet, wat problemen veroorzaakte in de vertaal editor.<br>Deze bewerking corrigeert de oorspronkelijke ID's in de trp_gettext_* tabellen.<br>Vink deze optie alleen aan als je in de vertaaleditor een probleem tegenkwam waarbij het klikken op het groene potloodje de gettext string voor vertaling in de linker zijbalk niet tevoorschijn haalde.<br>Overigens laat je deze optie uitgevinkt omdat het een intensieve bewerking is.

en: It helps remove possible duplicate translations, clear unnecessary data and repair possible metadata issues.
nl: Het helpt bij het verwijderen van mogelijke dubbele vertalingen, het verwijderen van onnodige gegevens en het herstellen van mogelijke metadata problemen.

en: <a href="%s">Click here</a> to access the database optimization tool.
nl: <a href="%s">Klik hier</a> om toegang te krijgen tot de database optimalisatie gereedschap.

en: Replace gettext strings that have original id NULL with the correct original ids
nl: Vervang gettext strings met origineel ID NULL door de juiste originele ID's

en: Replacing original id NULL with value for language %s...
nl: Oorspronkelijk ID NULL vervangen met waarde voor taal %s...

en: <br>The Formality field is used by Automatic Translation to decide whether the translated text should lean towards formal or informal language. For now, it is supported only for a few languages and only by <a href="%s" target="_blank">DeepL</a>.
nl: <br>Het Formality veld wordt gebruikt door Automatische Vertaling om te beslissen of de vertaalde tekst meer neigt naar formele of informele taal. Op dit moment wordt het alleen ondersteund voor een paar talen en alleen door <a href="%s" target="_blank">DeepL</a>.

en: You can also add the <a href="%s" title="Language Switcher Block Documentation">Language Switcher Block</a> in the WP Gutenberg Editor.
nl: Je kunt het <a href="%s" title="Language Switcher Block Documentation">Taal wisselaar blok</a> ook toevoegen in de WP Gutenberg Editor.

en: Duplicate language detected.<br>Each language can only be added once to ensure accurate translation management.<br> Please change the duplicate language entry and try again.
nl: Dubbele taal gedetecteerd.<br>Elke taal kan slechts eenmaal worden toegevoegd om een nauwkeurig vertaalbeheer te garanderen.<br> Wijzig de dubbele taalvermelding en probeer het opnieuw.

en: You cannot select two languages that have the same <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_blank">iso code</a> but different formalities because doing so will lead to duplicate <a href="https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions" target="_blank">hreflang tags</a>.
nl: Je kunt geen twee talen selecteren die dezelfde <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_blank">iso code</a> hebben maar verschillende formaliteiten, omdat dit leidt tot dubbele <a href="https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions" target="_blank">hreflang tags</a>.

en: Active, Deactivated, installed version and settings
nl: Actief, gedeactiveerd, geïnstalleerde versie en instellingen

en: Plugin status & settings
nl: Plugin status & instellingen

en: This will allow TranslatePress to:
nl: Hiermee kan TranslatePress:

en: Search
nl: Zoeken

en: Update to Pro
nl: Update naar Pro

en: Translation Editor
nl: Vertaal editor

en: Hover any text on the page, click %s,<br> then modify the translation in the sidebar.
nl: Hoveren een willekeurige tekst op de pagina, klik op %s,<br> en wijzig de vertaling in de zijbalk.

en: Machine Translation
nl: Machine vertaling

en: Human Translation
nl: Menselijke vertaling

en: Upgrade to PRO
nl: Upgrade naar PRO

en: View Website As
nl: Site bekijken als

en: Save
nl: Opslaan

[ctx: block keyword]
en: Flags
nl: Vlaggen

[ctx: block keyword]
en: Language Names
nl: Taal namen

[ctx: block keyword]
en: Translate
nl: Vertalen

[ctx: block keyword]
en: Language Switcher
nl: Taal wisselen

[ctx: block description]
en: Displays the Language Switcher.
nl: Geeft de taalkeuze weer.

[ctx: block title]
en: Language Switcher
nl: Taal wisselen

en: Serve same translation for similar text. The strings need to have a percentage of 95% similarity.<br>Helps prevent losing existing translation when correcting typos or making minor adjustments to the original text. <br>If a translation already exists for a very similar original string, it will automatically be used for the current original string.<br>Does not work when making changes to a text that is part of a translation block unless the new text is manually merged again in a translation block.<br>Each string needs to have a minimum of 50 characters.
nl: Serveer dezelfde vertaling voor vergelijkbare tekst. De strings moeten een percentage van 95% overeenkomst hebben.<br>Helpt te voorkomen dat bestaande vertalingen verloren gaan bij het corrigeren van typefouten of het maken van kleine aanpassingen aan de originele tekst. <br>Als er al een vertaling bestaat voor een zeer vergelijkbare originele string, zal deze automatisch worden gebruikt voor de huidige originele string.<br>Werkt niet bij het maken van wijzigingen aan een tekst die deel uitmaakt van een vertaalblok, tenzij de nieuwe tekst handmatig opnieuw wordt samengevoegd in een vertaalblok.<br>Elke string moet minimaal 50 tekens bevatten.

en: Automatic Translation Memory
nl: Automatisch vertaalgeheugen

en:  and uncheck the Checkbox.
nl:  En schakel het selectievakje uit.

en: TranslatePress->Advanced Settings->Debug->Disable translation for gettext strings
nl: TranslatePress->Geavanceerde instellingen->Debug->Vertaling uitschakelen voor gettext strings

en: To enable it go to
nl: Om het in te schakelen ga je naar

en: Gettext Strings translation is disabled
nl: Gettext strings vertaling is uitgeschakeld

en: Gettext Strings are strings outputted by themes and plugins. <br> Translating these types of strings through TranslatePress can be unnecessary if they are already translated using the .po/.mo translation file system.<br>Enabling this option can improve the page load performance of your site in certain cases. The disadvantage is that you can no longer edit gettext translations using TranslatePress, nor benefit from automatic translation on these strings.
nl: Gettext strings zijn strings die worden uitgevoerd door thema's en plugins. <br> Het vertalen van dit soort strings via TranslatePress kan onnodig zijn als ze al zijn vertaald met behulp van het .po/.mo vertaal bestandssysteem.<br>Het inschakelen van deze optie kan in bepaalde gevallen de laadprestaties van je site verbeteren. Het nadeel is dat je niet langer gettext vertalingen kunt bewerken met TranslatePress, noch kunt profiteren van automatische vertaling op deze strings.

en: Disable translation for gettext strings
nl: Vertaling voor gettext strings uitschakelen

en: By checking this setting the preferred language will remain the one selected above, without the possibility of being changed in the frontend.<br>This language will be used in different operations such as sending email to the user.
nl: Door deze instelling aan te vinken blijft de voorkeurstaal de hierboven geselecteerde taal, zonder de mogelijkheid om deze in de front-end te wijzigen.<br>Deze taal wordt gebruikt bij verschillende handelingen zoals het verzenden van e-mail naar de gebruiker.

en: Always use this language
nl: Gebruik altijd deze taal

en: The language is automatically set based by the last visited language by the user.
nl: De taal wordt automatisch ingesteld op basis van de laatst bezochte taal door de gebruiker.

en: Preferred language to navigate the site
nl: Voorkeurstaal om door de site te navigeren

en: TranslatePress Preferred User Language
nl: TranslatePress voorkeurstaal van de gebruiker

en: Enter a valid license
nl: Voer een geldige licentie in

en: Please enter a valid license to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support.
nl: Voer een geldige licentie in om toegang te blijven krijgen tot productdownloads, automatische updates en ondersteuning.

en: Your %s license is <span class="trp-license-status-emphasized">empty or incorrect</span>.
nl: Je %s licentie is <span class="trp-license-status-emphasized">leeg of onjuist</span>.

en: Purchase a new license
nl: Koop een nieuwe licentie

en: Please purchase a new license to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support.
nl: Koop een nieuwe licentie om toegang te blijven krijgen tot productdownloads, automatische updates en ondersteuning.

en: Your %s license was <span class="trp-license-status-emphasized">refunded</span>.
nl: Je %s licentie werd <span class="trp-license-status-emphasized">terugbetaald</span>.

en: Renew Now
nl: Vernieuw nu

en: Please renew your license to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support.
nl: Vernieuw je licentie om toegang te blijven krijgen tot productdownloads, automatische updates en ondersteuning.

en: Your %s license has <span class="trp-license-status-emphasized">expired</span>.
nl: Je %s licentie is <span class="trp-license-status-emphasized">verlopen</span>.

en: Terms of Service
nl: Dienstvoorwaarden

en: Privacy Policy
nl: Privacybeleid

en: Updates, announcements, marketing, no spam
nl: Updates, aankondigingen, marketing, geen spam

en: Admin Notices
nl: Beheerder berichten

en: Name and email address
nl: Naam en e-mailadres

en: Your profile overview
nl: Je profiel overzicht

en: Skip
nl: Overslaan

en: Allow & Continue
nl: Toestaan & doorgaan

en: Hey %s,<br>Never miss an important update - opt in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking.
nl: Hallo %s,<br>Mis nooit een belangrijke update - meld je aan voor onze beveiliging en functie updatemeldingen en niet-gevoelige diagnostische tracking.

en: Filter by Translation Block
nl: Filteren op vertaal blok

en: Search Regular Strings
nl: Zoek reguliere strings

en: Regular
nl: Regulier

en: User Inputted String Translation
nl: Door gebruiker ingevoerde string vertaling

en: Search Email Strings
nl: Zoek e-mail strings

en: Emails
nl: E-mails

en: Emails String Translation
nl: E-mails string vertaling

en: Email text
nl: E-mail tekst

en: Filter by type
nl: Filter op type

en: Filter by domain
nl: Filter op domein

en: Search Gettext Strings
nl: Gettext strings zoeken

en: Plugins and Theme String Translation
nl: Plugins en thema string vertaling

en: Removes selected filters
nl: Verwijdert geselecteerde filters

en: Try to rescan plugins and theme for strings.
nl: Probeer plugins en thema voor strings opnieuw te scannen.

en: Plugins and theme scan did not finish due to an error
nl: Plugins en thema scan zijn niet afgerond vanwege een fout

en: Plugins and theme scan is complete
nl: Plugins en thema scan is afgerond

en: Scanning plugins and theme for strings...
nl: Plugins en thema scannen voor strings...

en: Rescan plugins and theme for strings
nl: Scan plugins en thema voor strings opnieuw

en: Clear filters
nl: Wis filters

en: Manually translated
nl: Handmatig vertaald

en: Scanning item %1$d of %2$d...
nl: Scannen van item %1$d uit %2$d...

en: Updating gettext original string ids for language %s...
nl: Updaten van gettext originele string ID's voor taal %s...

en: Cleaning gettext original strings table for language %s...
nl: Opschonen gettext originele strings tabel voor taal %s...

en: Inserting gettext original strings for language %s...
nl: Originele gettext strings invoegen voor taal %s...

en: The SEO Pack add-on is available with ALL premium versions of the plugin.
nl: De add-on SEO Pack is beschikbaar bij ALLE premiumversies van de plugin.

en: Post type base slugs
nl: Berichttype basis slugs

en: Post slugs (this includes pages and custom post types)
nl: Bericht slugs (dit omvat pagina's en extra berichttypen)

en: Taxonomy slugs
nl: Taxonomie slugs

en: The SEO Pack add-on allows translation of all the URL slugs:
nl: Met de add-on SEO Pack kunnen alle URL slugs worden vertaald:

en: Updating will allow editing translations of localized text from plugins and theme. Existing translation will still work as expected.
nl: Updaten maakt het mogelijk om vertalingen van gelokaliseerde tekst van plugins en thema te bewerken. Bestaande vertaling zal nog steeds werken zoals verwacht.

en: Edit url slug translations, plugins and theme translation (emails, forms etc.)
nl: Bewerk URL slug vertalingen, plugins en thema vertaling (e-mails, formulieren enz.)

en: Edit translations by visually selecting them on each site page
nl: Bewerk vertalingen door ze visueel te selecteren op elke sitepagina

en: other
nl: andere

en: many
nl: veel

en: few
nl: paar

en: one
nl: één

en: plural form
nl: meervoudsvorm

en: Opt in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking.
nl: Opt-in voor onze beveiligings- en functie updates meldingen en niet-gevoelige diagnostische tracking.

en: Marketing optin
nl: Marketing opt-in

en: NEW: Translate Emails and other plugin texts using String Translation. Find out <a href="https://translatepress.com/docs/translation-editor/string-translation/?utm_source=wpbackend&utm_medium=clientsite&utm_content=tpsettings&utm_campaign=TRP" >how to search for a specific text to translate</a>.
nl: NIEUW: vertaal e-mails en andere plugin teksten met string vertaling. Ontdek <a href="https://translatepress.com/docs/translation-editor/string-translation/?utm_source=wpbackend&utm_medium=clientsite&utm_content=tpsettings&utm_campaign=TRP" >hoe je kunt zoeken naar een specifieke tekst om te vertalen</a>.

en: Adds an additional tab on the String Translation interface that allows editing translations of user-inputted strings.
nl: Voegt een extra tab toe aan de string vertaling interface waarmee vertalingen van door de gebruiker ingevoerde strings kunnen worden bewerkt.

en: Show regular strings tab in String Translation
nl: Tab reguliere strings weergeven in string vertaling

en: Language codes can contain only A-Z a-z 0-9 - _ characters. Check your language codes in TranslatePress General Settings.
nl: Taalcodes kunnen alleen A-Z a-z 0-9 - _ tekens bevatten. Controleer je taalcodes in TranslatePress algemene instellingen.

en: Invalid language code. Please try again.
nl: Ongeldige taalcode. Probeer het opnieuw.

en: Opens post in the translation editor. Post must be saved as draft or published beforehand.
nl: Opent bericht in de vertalingseditor. Bericht moet worden opgeslagen als concept of eerst worden gepubliceerd.

en: Change lang attribute of the html tag to a format that includes country regional or not. <br>In HTML, the lang attribute (<html lang="en-US">)  should be used to  specify the language of text content so that the  browser can correctly display or process  your content (eg. for  hyphenation, styling, spell checking, etc).
nl: Verander het lang attribuut van de tag HTML in een format dat al dan niet de regionale taal bevat. <br>In HTML moet het lang attribuut (<html lang="en-US">) worden gebruikt om de taal van de inhoud van de tekst op te geven, zodat de browser je inhoud correct kan weergeven of verwerken (bijv. Voor woordafbreking, styling, spellingscontrole, enz.).

en: HTML Lang Attribute Format
nl: HTML lang attribuut format

en: Regional (example: en, fr, es, etc.)
nl: Regionaal (voorbeeld: en, fr, es, enz.)

en: Default (example: en-US, fr-CA, etc.)
nl: Standaard (voorbeeld: en-US, fr-CA, enz.)

en: General attempt to fix broken or missing HTML on translated pages.<br/>
nl: Algemene poging om gebroken of ontbrekende HTML op vertaalde pagina's te repareren.<br/>

en: This feature is available only in the paid version. <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">%2$s</a> and unlock more premium features.
nl: Deze functie is alleen beschikbaar in de betaalde versie. <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">%2$s</a> en ontgrendel meer premium functies.

en: Choose if you want the user to be redirected directly.<br>* Not recommended because it may cause indexing issues for search engines.
nl: Kies of je wil dat de gebruiker direct wordt omgeleid.<br>* Niet aanbevolen omdat dit indexeringsproblemen kan veroorzaken voor zoekmachines.

en: Write the text you wish to appear on the close button. Leave empty for just the close button.
nl: Schrijf de tekst die je op de sluitknop wil hebben. Laat leeg voor alleen de sluitknop.

en: Write the text you wish to appear on the button.
nl: Schrijf de tekst die je op de knop wil hebben.

en: The same text is displayed in all languages. <br>A selecting language switcher will be appended to the pop-up. The detected language is pre-selected.
nl: Dezelfde tekst wordt in alle talen weergegeven.<br>Een selecteer taal wisselaar zal worden toegevoegd aan de pop-up. De gevonden taal is voorgeselecteerd.

en: Write the text you wish to appear in the pop-up.
nl: Schrijf de tekst die je in de pop-up wil laten verschijnen.

en: Select the type of pop-up you wish to appear.
nl: Selecteer het type pop-up dat je wil laten verschijnen.

en: Pop-up to notify the user of the detected language
nl: Pop-up om de gebruiker op de hoogte te brengen van de gedetecteerde taal

en: Go to <a href="%s" target="_self">Advanced</a> tab to change this feature's settings
nl: Ga naar de tab <a href="%s" target="_self">Geavanceerd</a> om de instellingen van deze functie te wijzigen

en: Hello bar before the content
nl: Hallo balk voor de inhoud

en: Pop-up window over the content
nl: Pop-up venster over de inhoud

en: Redirect directly (*not recommended)
nl: Direct omleiden (*niet aanbevolen)

en: A popup appears asking the user if they want to be redirected
nl: Er verschijnt een pop-up waarin de gebruiker wordt gevraagd of hij wil worden omgeleid

en: <br/>Requires <a href="https://translatepress.com/docs/addons/seo-pack/" title="TranslatePress Add-on SEO Pack documentation" target="_blank"> SEO Pack Add-on</a> to be installed and activated.
nl: <br/>Vereist dat <a href="https://translatepress.com/docs/addons/seo-pack/" title="TranslatePress Add-on SEO Pack documentation" target="_blank"> SEO Pack add-on</a> wordt geïnstalleerd en geactiveerd.

en: Generate automatic translations of slugs for posts, pages and Custom Post Types.<br/>The slugs will be automatically translated starting with the second refresh of each page.
nl: Genereer automatische vertalingen van slugs voor berichten, pagina's en extra berichttypes.<br/>De slugs zullen automatisch vertaald worden vanaf de tweede verversing van elke pagina.

en: WordPress database error: Could not perform query because it contains invalid data.
nl: WordPress database fout: kon query niet uitvoeren omdat het ongeldige gegevens bevat.

en: Choose which hreflang tags will appear on your website.<br/>We recommend showing both types of hreflang tags as indicated by <a href="https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions" title="Google Crawling" target="_blank">Google documentation</a>.<br/>Removing Country Locale when having multiple Country Locales of the same language (ex. English UK and English US) will result in showing one hreflang tag with link to just one of the region locales for that language.
nl: Kies welke hreflang tags zullen verschijnen op je site.<br/>Wij raden aan beide types hreflang tags te tonen zoals aangegeven in de <a href="https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions" title="Google Crawling" target="_blank">Google documentatie</a>.<br/>Het verwijderen van de Land locale wanneer je meerdere Land locales van dezelfde taal hebt (bv. English UK en English US) zal resulteren in het tonen van één hreflang tag met link naar slechts één van de regio locales voor die taal.

en: Remove duplicate hreflang
nl: Dubbele hreflang verwijderen

en: Remove Region Independent Locale
nl: Regio onafhankelijke locale verwijderen

en: Remove Country Locale
nl: Land locale verwijderen

en: Show Both (recommended)
nl: Toon beide (aanbevolen)

en: Removes untranslated links and images from all trp_dictionary_* tables. These tables contain translations for user-inputted strings such as post content, post title, menus etc.
nl: Verwijdert onvertaalde links en afbeeldingen uit alle trp_dictionary_* tabellen. Deze tabellen bevatten vertalingen voor door de gebruiker ingevoerde strings zoals berichtinhoud, berichttitel, menu's enz.

en: Remove untranslated links from dictionary tables
nl: Onvertaalde links uit dictionary tabellen verwijderen

en: Removes CDATA from trp_original_strings and trp_dictionary_* tables.<br>This type of content should not be detected by TranslatePress. It might have been introduced in the database in older versions of the plugin.
nl: Verwijdert CDATA uit trp_original_strings en trp_dictionary_* tabellen.<br>Dit type inhoud mag niet worden gedetecteerd door TranslatePress. Het is mogelijk geïntroduceerd in de database in oudere versies van de plugin.

en: Remove CDATA for original and dictionary strings
nl: Verwijder CDATA voor originele en woordenboek strings

en: Database optimization did not complete successfully. We recommend restoring the original database or <a href="%s" >trying again.</a>
nl: Database optimalisatie is niet met succes afgerond. we raden je aan de oorspronkelijke database terug te zetten of <a href="%s" >het opnieuw te proberen.</a>

en: Finishing up...
nl: Afronden...

en: Removing untranslated dictionary links for language %s...
nl: Niet vertaalde dictionary links verwijderen voor taal %s...

en: Removing cdata dictionary strings for language %s...
nl: Cdata dictionary strings voor taal %s verwijderen...

en: <br>* The inactive languages will still be visible and active for the admin. For other users they won't be visible in the language switchers and won't be accessible either.
nl: <br>* De inactieve talen zullen nog steeds zichtbaar en actief zijn voor de beheer. Voor andere gebruikers zullen ze niet zichtbaar zijn in de taalwisselaars en zullen ze ook niet toegankelijk zijn.

en: Active*
nl: Actief*

en: Optimize Database
nl: Optimaliseer database

en: Cleans up all trp_original_strings table of duplicate rows. This table contains strings in the default language, without any translation.<br>The trp_original_meta table, which contains meta information that refers to the post parent’s id, is also regenerated.<br>Such duplicates can appear in exceptional situations of unexpected behavior.
nl: Hiermee ruim je alle trp_original_strings tabel met dubbele rijen op. Deze tabel bevat strings in de standaardtaal, zonder vertaling. <br>De trp_original_meta tabel, die meta-informatie bevat die verwijst naar de ID van het hoofdbericht, wordt ook opnieuw gegenereerd. <br>Zulke duplicaten kunnen verschijnen in uitzonderlijke situaties van onverwacht gedrag.

en: Remove duplicate rows for original dictionary strings
nl: Dubbele rijen voor originele woordenboek strings verwijderen

en: Cleans up all trp_dictionary_* tables of duplicate rows. These tables contain translations for user-inputted strings such as post content, post title, menus etc.
nl: Hiermee ruim je alle trp_dictionary_* tabellen van dubbele rijen op. Deze tabellen bevatten vertalingen voor door gebruikers ingevoerde tekenreeksen zoals berichtinhoud, berichttitel, menu's, enz.

en: Remove duplicate rows for dictionary strings
nl: Dubbele rijen voor woordenboek strings verwijderen

en: Cleans up all trp_gettext_* tables of duplicate rows. These tables contain translations for themes and plugin strings.
nl: Schoont alle trp_gettext_* tabellen op van dubbele rijen. Deze tabellen bevatten vertalingen voor thema's en plugin strings.

en: Remove duplicate rows for gettext strings
nl: Dubbele rijen verwijderen voor gettext strings

en: Operations to perform
nl: Uit te voeren operaties

en: Select the languages you wish to make your website available in.<br>The Formality field is used by Automatic Translation to decide whether the translated text should lean towards formal or informal language. For now, it is supported only for a few languages and only by <a href="%s" target="_blank">DeepL</a>.
nl: Selecteer de talen waarin je je site beschikbaar wil maken.<br>Het veld Formaliteit wordt door automatische vertaling gebruikt om te beslissen of de vertaalde tekst formeel of informeel moet overkomen. Voorlopig wordt dit alleen ondersteund voor een paar talen en alleen door <a href="%s" target="_blank">DeepL</a>.

en: Informal
nl: Informeel

en: Formal
nl: Formeel

en: Default
nl: Standaard

en: Formality
nl: Formaliteit

en: Removing untranslated dictionary strings where translation is available for language %s...
nl: Het verwijderen van onvertaalde woordenboek strings waar vertaling beschikbaar is voor taal %s...

en: Removing duplicated dictionary strings for language %s...
nl: Het verwijderen van dubbele woordenboek strings voor taal %s...

en: Removing untranslated gettext strings where translation is available for language %s...
nl: Het verwijderen van onvertaalde gettext strings waar vertaling beschikbaar is voor taal %s...

en: Removing duplicated gettext strings for language %s...
nl: Verwijderen van dubbele gettext strings voor taal %s...

en: The selected automatic translation engine provides only <a href="%s" target="_blank">default formality</a> settings for these languages for now.<br>Automatic translation will still work if available for these languages. It will just not use the formality setting from TranslatePress <a href="%s" target="_self"> General Tab</a> for the languages listed above.
nl: De geselecteerde automatische vertaal engine biedt voorlopig alleen <a href="%s" target="_blank">standaard formaliteit instellingen</a> voor deze talen.<br>Automatische vertaling werkt nog steeds indien beschikbaar voor deze talen. Het zal gewoon niet de formaliteit instelling van TranslatePress <a href="%s" target="_self">Algemene tab</a> gebruiken voor de hierboven genoemde talen.

en: Languages without formality
nl: Talen zonder formaliteit

en: Optimize TranslatePress database tables
nl: TranslatePress database tabellen optimaliseren

en: Open the language switcher shortcode by clicking on it instead of hovering.<br> Close it by clicking on it, anywhere else on the screen or by pressing the escape key. This will affect only the shortcode language switcher.
nl: Open de shortcode van de taalwisselaar door erop te klikken in plaats van te hoveren. <br>Sluit het door erop te klikken, ergens anders op het scherm of door op de escape-toets te drukken. Dit heeft alleen invloed op de shortcode taalwisselaar.

en: Open language switcher only on click
nl: Open taalwisselaar alleen bij klikken

en: Dismiss email course notification
nl: E-mail cursus melding negeren

en: Sign up with your email address and receive a 5-part email guide to help you maximize the power of TranslatePress.
nl: Meld je aan met je e-mailadres en ontvang een 5-delige e-mailgids om je te helpen de kracht van TranslatePress te maximaliseren.

en: Sign me up!
nl: Schrijf me in!

en: Your email
nl: Je e-mail

en: Invalid email address
nl: Ongeldig e-mailadres

en: %sJoin our FREE & EXCLUSIVE onboarding course%s and learn how to grow your multilingual traffic, reach international markets, and save time & money while getting the most out of TranslatePress!
nl: %sDoe mee met onze GRATIS & EXCLUSIEVE onboarding-cursus%s en leer hoe je je meertalig verkeer kunt vergroten, internationale markten kunt bereiken en tijd & geld kunt besparen terwijl je het meeste uit TranslatePress haalt!

en: 5 Days to Better Multilingual Websites
nl: 5 dagen naar betere meertalige sites

en: Twitter Image
nl: Twitter afbeelding

en: OG Image Secure URL
nl: OG afbeelding beveiligde URL

en: OG Image
nl: OG afbeelding

en: Twitter Image Alt
nl: Twitter afbeelding Alt

en: OG Image Alt
nl: OG afbeelding Alt

en: Opposite Language
nl: Tegenovergestelde taal

en: Transforms the language switcher into a button showing the other available language, not the current one.<br> Only works when there are exactly two languages, the default one and a translation one.<br>This will affect the shortcode language switcher and floating language switcher as well.<br> To achieve this in menu language switcher go to Appearance->Menus->Language Switcher and select Opposite Language.
nl: Hiermee transformeer je de taalwisselaar in een knop met de andere beschikbare taal, niet de huidige. <br>Werkt alleen wanneer er precies twee talen zijn, de standaardtaal en een vertaal taal. <br>Dit heeft ook invloed op de shortcode taalwisselaar en zwevende taalwisselaar. <br>Om dit te bereiken in menu taal schakelaar ga je naar Weergave->Menu's->Taalwisselaar en selecteer je Tegenovergestelde taal.

en: Show opposite language in the language switcher
nl: Tegenovergestelde taal weergeven in de taalwisselaar

en: Custom Languages
nl: Aangepaste talen

en: Plugin activated.
nl: Plugin geactiveerd.

en: The Language code of the added custom language cannot be empty.
nl: De taalcode van de toegevoegde aangepaste taal kan niet leeg zijn.

en: The Automatic Translation Code of the added custom language is invalid.
nl: De automatische vertaalcode van de toegevoegde aangepaste taal is ongeldig.

en: The Language code of the added custom language is invalid.
nl: De taalcode van de toegevoegde aangepaste taal is ongeldig.

en: Automatic translation code
nl: Automatische vertaalcode

en: Language code
nl: Taalcode

en: To edit an existing TranslatePress language, input the language code and fill in only the columns you want to overwrite (e.g. Language name, Flag).<br>You can also add new custom languages. They will be available under General settings, All Languages list, where the URL slug can be edited.<br>For custom flag, first upload the image in media library then paste the URL.<br>Changing or deleting a custom language will impact translations and site URL's.<br>The Language code and the Automatic Translation Code should contain only alphabetical values, numerical values, "-" and "_".<br>The Automatic Translation codes can be found on <a href = "https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target = "_blank">Google ISO Codes</a> and <a href = "https://www.deepl.com/docs-api/translating-text/" target = "_blank">DeepL Target Codes</a>.
nl: Om een bestaande TranslatePress taal te bewerken, voer je de taalcode in en vul je alleen de kolommen in die je wilt overschrijven (b.v. Taalnaam, Vlag).<br>Je kunt ook nieuwe aangepaste talen toevoegen. Ze zullen beschikbaar zijn onder Algemene instellingen, lijst Alle talen, waar ook de URL slug bewerkt kan worden.<br>Voor een aangepaste vlag moet je eerst de afbeelding uploaden in de mediabibliotheek en dan de URL plakken.<br>Het veranderen of verwijderen van een aangepaste taal heeft invloed op vertalingen en site URL's.<br>De taalcode en de automatische vertaalcode mogen alleen alfabetische waarden, numerieke waarden, "-" en "_" bevatten.<br>De automatische vertaalcodes zijn te vinden op <a href = "https://cloud.google.com/translate/docs/languages" target = "_blank">Google ISO codes</a> en <a href = "https://www.deepl.com/docs-api/translating-text/" target = "_blank">DeepL Target codes</a>.

[ctx: Verbiage for the DeepL Pro Add-on]
note: Translators: %1$s is the URL to the DeepL add-on. %2$s is the name of the Pro offerings.
en: Addons tab
nl: Add-ons tab

en: To use <strong>DeepL</strong> for automatic translation, activate this Pro add-on from the <a href="%1$s" target="_self" title="%2$s">%2$s</a>.
nl: Om <strong>DeepL</strong> voor automatische vertaling te gebruiken, activeer je deze Pro add-on vanuit de <a href="%1$s" target="_self" title="%2$s">%2$s</a>.

en: Addons tab
nl: Add-ons tab

en: If you purchased a <a href="%s">premium version</a>, first install and activate it. After this you will be prompted with an input to enter your license key.
nl: Als je een <a href="%s">premium versie</a> hebt gekocht, moet je die eerst installeren en activeren. Hierna wordt je gevraagd om je licentiesleutel in te voeren.

en: All individual TranslatePress add-on plugins <a href="%1$s" target="_blank">have been discontinued</a> and are now included in the premium Personal, Business and Developer versions of TranslatePress. Please log into your <a href="%2$s" target="_blank">account page</a>, download the new premium version and install it. Your individual addons settings will be ported over.
nl: Alle individuele TranslatePress add-on plugins <a href="%1$s" target="_blank">zijn stopgezet</a> en zijn nu opgenomen in de premium Persoonlijke, Zakelijke en Ontwikkelaars versies van TranslatePress. Log in op je <a href="%2$s" target="_blank">account pagina</a>, download de nieuwe premium versie en installeer die. Je individuele add-ons instellingen worden overgezet.

en: Allow translation to the corresponding language only if the content is written in the default language.
nl: Sta vertaling naar de overeenkomstige taal alleen toe als de inhoud in de standaard taal geschreven is.

en: Enable translation
nl: Vertaling inschakelen

en: You must first purchase this version to have access to the addon %1$shere%2$s
nl: Je moet deze versie eerst aanschaffen om toegang te krijgen tot de add-on %1$shier%2$s

en: Visit <a href="%s" target="_blank">this link</a> to see how you can set up an API key and control API costs.
nl: Ga naar <a href="%s" target="_blank">deze link</a> om te zien hoe je een API-sleutel kunt instellen en API kosten kunt beheren.

en: DeepL API Key
nl: DeepL API-sleutel

en: Select the type of DeepL API you want to use.
nl: Selecteer het type DeepL API dat je wilt gebruiken.

en: Free
nl: Gratis

en: DeepL API Type
nl: DeepL API type

en: There is an error on the DeepL service and your request could not be processed.
nl: Er is een fout op de DeepL dienst en je aanvraag kon niet worden verwerkt.

en: We could not process your request. Please try again later.
nl: We konden je aanvraag niet verwerken. Probeer het later opnieuw.

en: Your translation quota has been reached.
nl: Je vertaalquotum is bereikt.

en: Too many requests. Please try again later.
nl: Te veel aanvragen. Probeer het later opnieuw.

en: The request is too long.
nl: De aanvraag is te lang.

en: The request size is too large.
nl: De aanvraaggrootte is te groot.

en: The API resource could not be found.
nl: De API gegevensbron kon niet worden gevonden.

en: The API key entered is invalid.
nl: De ingevoerde API-sleutel is ongeldig.

en: Bad request. There was an error accessing the DeepL API.
nl: Slechte aanvraag. Er is een fout opgetreden bij het openen van de DeepL API.

en: Paid Member Subscriptions
nl: Betaalde leden abonnementen

en: Profile Builder
nl: Profielbouwer

en: Recommended Plugins
nl: Aanbevolen plugins

en: Navigation Based on Language
nl: Navigatie op basis van taal

en: Browse As User Role
nl: Bladeren als gebruikersrol

en: Translator Accounts
nl: Vertalersaccounts

en: DeepL Automatic Translation
nl: DeepL automatische vertaling

en: Multiple Languages
nl: Meerdere talen

en: SEO Pack
nl: SEO pakket

en: TranslatePress Add-ons
nl: TranslatePress add-ons

en: This TranslatePress add-on has been migrated to the main plugin and is no longer used. You can delete it.
nl: Deze TranslatePress add-on is gemigreerd naar de hoofd plugin en wordt niet meer gebruikt. Je kunt het verwijderen.

en: Please install and activate the TranslatePress - Multilingual plugin
nl: Installeer en activeer de TranslatePress - Multilingual plugin

en: Please update the TranslatePress - Multilingual plugin to version 2.0.5 at least for %s to work properly
nl: Update de TranslatePress - Multilingual plugin naar versie 2.0.5, ten minste om %s goed te laten werken

en: %1$sAdd-ons settings saved successfully%2$s
nl: %1$sAdd-ons-instellingen met succes opgeslagen%2$s

en: Save Add-ons
nl: Add-ons opslaan

en: Search for add-ons...
nl: Zoeken naar add-ons...

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Activate
nl: Activeer

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Add-On
nl: Add-on

en: Do not translate strings that are found in html nodes matching these selectors.<br>Excludes all the children of HTML nodes matching these selectors from being translated.<br>These strings cannot be translated manually nor automatically.
nl: Vertaal strings die worden gevonden in HTML nodes die overeenkomen met deze selectoren niet. <br> Sluit alle sub HTML nodes uit die overeenkomen met deze selectoren, zodat ze niet worden vertaald. <br> Deze strings kunnen niet handmatig of automatisch worden vertaald.

en: Do not automatically translate strings that are found in html nodes matching these selectors.<br>Excludes all the children of HTML nodes matching these selectors from being automatically translated.<br>Manual translation of these strings is still possible.
nl: Vertaal strings die worden gevonden in HTML nodes die overeenkomen met deze selectors niet automatisch. <br> Sluit alle sub HTML nodes uit die overeenkomen met deze selectoren, zodat deze niet automatisch worden vertaald. <br> Handmatige vertaling van deze strings is nog steeds mogelijk.

en: Exclude selectors only from automatic translation
nl: Sluit selectoren alleen uit van automatische vertaling

en: Ads a slash at the end of the home_url() function
nl: Adverteert een schuine streep aan het einde van de home_url () functie

en: Force slash at end of home url:
nl: Forceer schuine streep aan het einde van de start URL:

en: Detected long query limitation on WPEngine hosting. Some large pages may appear untranslated. You can remove limitation by adding the following to your site’s wp-config.php: define( 'WPE_GOVERNOR', false );
nl: Beperking van lange zoekopdrachten gedetecteerd op WPEngine-hosting. Sommige grote pagina's kunnen onvertaald lijken. Je kunt de beperking verwijderen door het volgende toe te voegen aan de wp-config.php van je site: define ('WPE_GOVERNOR', false);

en: There was an error with your Google Translate key.
nl: Er is een fout opgetreden met je Google Translate sleutel.

en: There was an error on the server processing your Google Translate key.
nl: Er is een fout opgetreden op de server bij het verwerken van je Google Translate sleutel.

en: No, thanks.
nl: Nee, dank je wel.

en: Ok, I will gladly help!
nl: Oké, ik help je graag verder!

en: Rate TranslatePress on WordPress.org plugin page
nl: Beoordeel TranslatePress op de plugin pagina van WordPress.org

en: ~ Razvan, developer of TranslatePress
nl: ~ Razvan, ontwikkelaar van TranslatePress

en: If you can spare a few moments to rate it on WordPress.org it would help us a lot (and boost my motivation).
nl: Als je even de tijd hebt om het op WordPress.org te beoordelen, zou het ons veel helpen (en mijn motivatie een boost geven).

en: Hello! Seems like you've been using <strong>TranslatePress</strong> for a while now to translate your website. That's awesome!
nl: Het lijkt erop dat je <strong>TranslatePress</strong> al een tijdje gebruikt om je site te vertalen. Dat is geweldig!

en: Please enter your DeepL API key.
nl: Voer je DeepL API-sleutel in.

en: Please enter your Google Translate key.
nl: Voer je Google Translate sleutel in.

[ctx: Link to the TranslatePress add-ons]
en: TranslatePress Advanced Add-ons
nl: TranslatePress geavanceerde add-ons

[ctx: Verbiage for the TranslatePress Advanced add-ons]
en: TranslatePress Advanced Add-ons
nl: TranslatePress geavanceerde add-ons

note: Translators: %1$s is the URL to the add-ons. %2$2 is for the TranslatePress add-on verbiage.
en: To add <strong>more than two languages</strong> and support for SEO Title, Description, Slug and more check out <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">%2$s</a>.
nl: Om <strong>meer dan twee talen</strong> toe te voegen en ondersteuning voor SEO titel, Beschrijving, Slug en meer, ga naar <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">%2$s</a>.

[ctx: Verbiage for the DeepL Pro Add-on]
note: Translators: %1$s is the URL to the DeepL add-on. %2$s is the name of the Pro offerings.
en: TranslatePress Pro Add-on
nl: Add-on voor TranslatePress Pro

en: <strong>DeepL</strong> automatic translation is available as a <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">%2$s</a>.
nl: <strong>DeepL</strong> automatische vertaling is beschikbaar als een <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">%2$s</a>.

en: TranslatePress Advanced Add-ons
nl: TranslatePress geavanceerde add-ons

en: TranslatePress Pro Add-ons
nl: Add-ons voor TranslatePress Pro

en: TranslatePress Pro Add-on
nl: Add-on voor TranslatePress Pro

en: Translate Only Certain Paths
nl: Vertaal alleen bepaalde paden

en: Exclude Paths From Translation
nl: Paden uitsluiten van vertaling

en: Choose what paths can be translated. Supports wildcard at the end of the path.<br>For example, to exclude https://example.com/some/path you can either use the rule /some/path/ or /some/*.<br>Enter each rule on it's own line. To exclude the home page use {{home}}.
nl: Kies welke paden kunnen worden vertaald. Ondersteunt jokertekens aan het einde van het pad.<br>Als je bijvoorbeeld https://example.com/some/path wilt uitsluiten, kun je de regel /some/path/ of /some /* gebruiken.<br>Voer elke regel op zijn eigen regel. Gebruik {{home}} om de homepage uit te sluiten.

en: Do not translate certain paths
nl: Vertaal bepaalde paden niet

en: Cleaning original meta table for language %s...
nl: Opschoning originele meta tabel voor taal %s...

en: Regenerating original meta table for language %s...
nl: Regenereer originele meta tabel voor taal %s...

en: The selected automatic translation engine does not provide support for these languages.<br>You can still manually translate pages in these languages using the Translation Editor.
nl: De geselecteerde automatische vertaalmachine biedt geen ondersteuning voor deze talen.<br>Je kunt nog steeds handmatig pagina's in deze talen vertalen met de Vertaal bewerker.

en: (last checked on %s)
nl: (laatst gecontroleerd op %s)

en: Recheck supported languages
nl: Controleer de ondersteunde talen opnieuw

en: Unsupported languages
nl: Niet-ondersteunde talen

en: One or more languages are unsupported by the automatic translation provider. Please check the <strong>TranslatePress -> <a href="%s">Automatic Translation</a></strong> page for more information.
nl: Een of meer talen worden niet ondersteund door de automatische vertaalprovider. Controleer de <strong>TranslatePress -> <a href="%s">Automatische vertaling</a></strong>pagina voor meer informatie.

en: Light
nl: Licht

en: Dark
nl: Donker

en: Show the small "Powered by TranslatePress" label in the floater language switcher.
nl: Toon het kleine "Powered byTranslatePress" label in de floater taal schakelaar.

en: Show "Powered by TranslatePress"
nl: Toon "Powered by TranslatePress"

en: Custom Language Flag
nl: Aangepaste taal vlag

en: Custom language
nl: Aangepaste taal

en: Text RTL
nl: Tekst RTL

en: Flag URL
nl: Vlag URL

en: Native name
nl: Inheemse naam

en: Language name
nl: Taal naam

en: Select...
nl: Selecteer...

en: Full Language Names No HTML
nl: Volledige taalnamen geen HTML

en: Customize the date formatting per each translated language.<br/>Leave empty for default WP setting or see more information <a href="https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/" title="Formatting Date and Time" target="_blank">here</a>
nl: Pas het format van de datum aan per vertaalde taal.<br/>Laat leeg voor de standaardinstelling van WP of bekijk hier meer informatie <a href="https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/" title="Formatting date and time" target="_blank">.</a>

en: Date format
nl: Datum format

en: Enable translation of numbers ( e.g. phone numbers)
nl: Vertaling van nummers inschakelen (bijv. Telefoonnummers)

en: Translate numbers and numerals
nl: Getallen en cijfers vertalen

en: Install & Activate
nl: Installeren en activeren

en: Search for any text in this page in the dropdown.
nl: Zoek naar tekst op deze pagina in de dropdown.

en: Switch language to see the translation changes directly on the page.
nl: Wijzig de taal om de vertaling direct op de pagina te zien wijzigen.

en: Don't forget to Save Translation. Use keyboard shortcut CTRL(⌘) + S
nl: Vergeet niet om vertaling op te slaan. Gebruik sneltoets CTRL ([?]) + S

en: Quick Intro
nl: Snelle introductie

en: Dismiss tooltip
nl: Tooltip negeren

en: Could not install. Try again from <a href="%s" >Plugins Dashboard.</a>
nl: Kon niet installeren. Probeer het opnieuw via <a href="%s" > Plugins dashboard.</a>

en: Accept user payments, create subscription plans and restrict content on your membership site.
nl: Accepteer gebruiker betalingen, maak abonnementsplannen en beperk inhoud op je lidmaatschapssite.

en: Installing...
nl: Installeren...

en: Capture more user information on the registration form with the help of Profile Builder's custom user profile fields and/or add an Email Confirmation process to verify your customers accounts.
nl: Leg meer gebruikersinformatie vast op het registratieformulier met behulp van de aangepaste gebruikersprofielvelden van Profile Builder en/of voeg een e-mailbevestigingsproces toe om je klantenaccounts te verifiëren.

en: A short list of plugins you can use to extend your website.
nl: Een korte lijst met plugins die je kan gebruiken om je site uit te breiden.

en: Search WooCommerce Slugs
nl: Zoeken WooCommerce slugs

en: WooCommerce Slug
nl: WooCommerce slug

en: WooCommerce Slugs
nl: WooCommerce slugs

en: Search Post Type Base Slugs
nl: Zoek berichttype basis slugs

en: Post Type Base Slug
nl: Berichttype basisslug

en: Post Type Base Slugs
nl: Berichttype basis slugs

en: Any Post Status
nl: Elke berichtstatus

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Filter by Post Type
nl: Filter op berichttype

en: Post Type
nl: Berichttype

en: Post ID
nl: Bericht ID

en: Search Post Slugs
nl: Zoek bericht slugs

en: Post Slugs
nl: Bericht slugs

en: Filter by Taxonomy
nl: Filteren op taxonomie

en: Taxonomy
nl: Taxonomie

en: Term Slug
nl: Term slug

en: Search Term Slugs
nl: Zoekterm slugs

en: Term Slugs
nl: Term slugs

en: Translation
nl: Vertaling

en: Taxonomy Slug
nl: Taxonomie slug

en: Search Taxonomy Slugs
nl: Zoek taxonomie slugs

en: Taxonomy Slugs
nl: Taxonomie slugs

en: URL Slugs Translation
nl: URL Slugs vertaling

en: An error occurred while loading results. Most likely you were logged out. Reload page?
nl: Er is een fout opgetreden bij het laden van resultaten. Waarschijnlijk was je uitgelogd. Herlaad pagina?

en: Warning: This action cannot be undone. Deleting a string will remove its current translation. The original string will appear again in this interface after TranslatePress detects it. This action is NOT equivalent to excluding the string from being translated again.
nl: Waarschuwing: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Als je een string verwijdert, wordt de huidige vertaling verwijderd. De originele string verschijnt opnieuw in deze interface nadat TranslatePress deze heeft gedetecteerd. Deze actie is NIET gelijk aan het uitsluiten dat de string opnieuw wordt vertaald.

[ctx: page 1 of 3]
en: of
nl: van

en: Language in which the translation status filter applies. Leave unselected for the translation status to apply to ANY language
nl: Taal waarin het vertaal status filter van toepassing is. Laat de selectie ongedaan om de vertaal status op ELKE taal toe te passen

en: Click to sort strings by this column
nl: Klik om strings op deze kolom te sorteren

en: See options for selecting all strings
nl: Zie opties voor het selecteren van alle strings

en: Filter strings according to selected translation status, filters and keywords and selected filters
nl: Strings filteren op geselecteerde vertaalstatus, filters en keywords en geselecteerde filters

en: Search original strings containing typed keywords while also matching selected filters
nl: Zoek originele strings die getypte keywords bevatten terwijl ze ook overeenkomen met geselecteerde filters

en: Incorrect page number. Type a page number between 1 and total number of pages
nl: Onjuist paginanummer. Typ een paginanummer tussen 1 en totaal aantal pagina's

en: Type a page number to navigate to
nl: Typ een paginanummer om naar te navigeren

en: Navigate to last page
nl: Navigeer naar de laatste pagina

en: Navigate to first page
nl: Navigeer naar de eerste pagina

en: Navigate to previous page
nl: Navigeer naar vorige pagina

en: Navigate to next page
nl: Navigeer naar de volgende pagina

en: The word typed was incorrect. Action was cancelled.
nl: Het getypte woord was onjuist. Actie is geannuleerd.

en: To continue please type the word:
nl: Typ het woord om door te gaan:

en: You are about to perform this action only on the visible strings. To perform the action on all the strings matching the filter click "Select All" from the table header dropdown.
nl: Je staat op het punt deze actie alleen op de zichtbare strings uit te voeren. Om de actie uit te voeren op alle strings die met het filter overeenkomen, klik je op "Alles selecteren" in de dropdown van de tabelkop.

en: You are about to perform this action on all the strings matching your filter, not just the visibly checked. To perform the action only to the visible strings click "Select Visible" from the table header dropdown.
nl: Je staat op het punt deze actie uit te voeren op alle strings die bij je filter passen, niet alleen op de zichtbaar gecontroleerde. Om de actie alleen voor de zichtbare tekenreeksen uit te voeren, klik je op "Zichtbaar selecteren" in de dropdown van de tabelkop.

en: Select Visible
nl: Selecteer zichtbaar

en: Select All
nl: Selecteer alles

en: No strings match your query.
nl: Geen enkele string komt overeen met je zoekopdracht.

en: Apply
nl: Toepassen

en: See Less
nl: Zie minder

en: See More
nl: Bekijk meer

en: of
nl: van

en: Import / Export
nl: Importeren/exporteren

en: Add New
nl: Nieuw toevoegen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Delete entries
nl: Vermeldingen verwijderen

en: Bulk Actions
nl: Bulkacties

en: Not translated
nl: Niet vertaald

en: Automatically translated
nl: Automatisch vertaald

en: String Translation
nl: String vertaling

en: To add <strong>more than two languages</strong> activate the <strong>Extra Languages Add-on</strong> from <a href="%s" class="trp-translatepress-account-page" target="_blank" title="Add-ons page">the Add-ons Page</a>. Once activated, you'll be able to add unlimited languages.
nl: Als je <strong>meer dan twee talen wil</strong> toevoegen, activeer je de <strong>add-on Extra Languages vanaf</strong> de pagina <a href="%s" class="trp-translatepress-account-page" target="_blank" title="Add-ons page">de add-ons pagina</a>. Eenmaal geactiveerd, kun je onbeperkte talen toevoegen.

en: Dublin Core Description
nl: Dublin Core Beschrijving

en: Dublin Core Title
nl: Dublin Core titel

en: Miscellaneous options
nl: Diverse opties

en: Debug
nl: Debuggen

en: Exclude strings
nl: Strings uitsluiten

en: Troubleshooting
nl: Probleemoplossen

en: It disables search indexing the post content in translated languages.<br/>Useful when the content of the post doesn't allow HTML thus breaking the page.
nl: Het schakelt de zoekindexering van de inhoud van het bericht in vertaalde talen uit. <br/> Handig wanneer de inhoud van het bericht HTML niet toestaat, waardoor de pagina wordt verbroken.

en: Disable post container tags for post content
nl: Berichtcontainer tags voor berichtinhoud uitschakelen

en: It disables search indexing the post title in translated languages.<br/>Useful when the title of the post doesn't allow HTML thus breaking the page.
nl: Het schakelt de zoekindexering van de titel van het bericht in vertaalde talen uit. <br/> Handig wanneer de titel van het bericht HTML niet toestaat, waardoor de pagina wordt verbroken.

en: Disable post container tags for post title
nl: Berichtcontainertags voor berichttitel uitschakelen

en: Do not include translated links in sitemaps generated by SEO plugins.<br/>Requires <a href="https://translatepress.com/docs/addons/seo-pack/" title="TranslatePress Add-on SEO Pack documentation" target="_blank"> SEO Pack Add-on</a> to be installed and activated.
nl: Neem geen vertaalde links op in sitemaps die zijn gegenereerd door SEO plugins.<br/>Vereist <a href="https://translatepress.com/docs/addons/seo-pack/" title="TranslatePress Add-on SEO Pack documentation" target="_blank"> SEO Pack Add-on</a> die moet worden geïnstalleerd en geactiveerd.

en: Exclude translated links from sitemap
nl: Vertaalde links uitsluiten van sitemap

en: If your problem still isn't solved, try asking your hosting about your errors. The most common issue is missing permissions for the SQL user, such as the Create Tables permission.
nl: Als je probleem nog steeds niet is opgelost, vraag dan je hosting naar je fouten. Het meest voorkomende probleem is het ontbreken van machtigingen voor de SQL-gebruiker, zoals de machtiging Tabellen maken.

en: Test it to see if everything is working. If something went wrong, you can restore the backup that you've made at the first step. Check if no more errors occur while browsing your website in a translated language. Look at the timestamps of the errors to make sure you are not seeing the old errors. Only the most recent 5 errors are displayed.
nl: Test het om te zien of alles werkt. Als er iets mis is gegaan, kun je de back-upherstellen die je bij de eerste stap hebt gemaakt. Controleer of er geen fouten meer optreden tijdens het browsen op je site in een vertaalde taal. Kijk naar de tijdstempels van de fouten om ervoor te zorgen dat je de oude fouten niet ziet. Alleen de meest recente 5 fouten worden weergegeven.

en: Copy the relevant content from the duplicated tables (trp_dictionary_en_us_es_es_COPY for example) in the newly generated table (trp_dictionary_en_us_es_es) -- perform this step only if you want to keep the current translations
nl: Kopieer de relevante inhoud van de gedupliceerde tabellen (trp_dictionary_en_us_es_COPY bijvoorbeeld) in de nieuw gegenereerde tabel (trp_dictionary_en_us_es_es) - voer deze stap alleen uit als je de huidige vertalingen wil behouden

en: Go to Settings -> TranslatePress -> General tab and Save Settings. This will regenerate the tables using your current SQL server.
nl: Ga naar Instellingen -> Vertalen Druk op -> tab Algemeen en sla instellingen op. Hierdoor worden de tabellen opnieuw gegenereerd met je huidige SQL server.

en: Remove the trouble tables by executing the DROP function on them
nl: Verwijder de probleemtabellen door de DROP functie erop uit te voeren

en: Create a copy of each translation table where you encounter errors. You can copy the table within the same database (trp_dictionary_en_us_es_es_COPY for example) -- perform this step only if you want to keep the current translations
nl: Maak een kopie van elke vertaaltabel waar je fouten tegenkomt. Je kan de tabel binnen dezelfde database kopiëren (bijvoorbeeld trp_dictionary_en_us_es_es_COPY) - voer deze stap alleen uit als je de huidige vertalingen wil behouden

en: Create a backup of your database
nl: Maak een back-up van je database

en: If your problem isn't solved, try the following steps:
nl: Als je probleem niet is opgelost, probeert je de volgende stappen:

en: Go to Settings -> TranslatePress -> General tab and Save Settings. This will regenerate the tables using your current SQL settings. Check if no more errors occur while browsing your website in a translated language. Look at the timestamps of the errors to make sure you are not seeing the old errors. Only the most recent 5 errors are displayed.
nl: Ga naar instellingen -> TranslatePress -> Tab algemeen en Instellingen opslaan. Hierdoor worden de tabellen opnieuw gegenereerd met je huidige SQL instellingen. Controleer of er geen fouten meer optreden tijdens het browsen op je site in een vertaalde taal. Kijk naar de tijdstempels van de fouten om er zeker van te zijn dat je geen oude fouten meer ziet. Alleen de meest recente 5 fouten worden weergegeven.

en: What you can do in this situation
nl: Wat je in deze situatie kan doen

en: The SQL errors detected can occur for various reasons including missing tables, missing permissions for the SQL user to create tables or perform other operations, problems after site migration or changes to SQL server configuration.
nl: De gedetecteerde SQL fouten kunnen om verschillende redenen optreden, waaronder ontbrekende tabellen, ontbrekende machtigingen voor de SQL gebruiker om tabellen te maken of andere bewerkingen uit te voeren, problemen na sitemigratie of wijzigingen in de SQL server configuratie.

en: If TranslatePress detects something wrong when executing queries on your database, it may disable the Automatic Translation feature in order to avoid any extra charging by Google/DeepL. Automatic Translation needs to be manually turned on, after you solve the issues.
nl: Als TranslatePress iets verkeerds detecteert bij het uitvoeren van zoekopdrachten in je database, kan het de automatische vertaalfunctie uitschakelen om extra kosten door Google/DeepL te voorkomen. Automatische vertaling moet handmatig worden ingeschakeld nadat je de problemen hebt opgelost.

en: Why are these errors occuring
nl: Waarom treden deze fouten op

en: These are the most recent 5 errors logged by TranslatePress:
nl: Dit zijn de meest recente 5 fouten die door TranslatePress zijn geregistreerd:

en: Logged errors
nl: Gelogde fouten

en: Updating original string ids for language %s...
nl: Originele string ID's updaten voor taal %s...

en: Cleaning original strings table for language %s...
nl: Originele tekenreeksen voor taal %s opschonen...

en: Inserting original strings for language %s...
nl: Originele tekenreeksen invoegen voor taal %s...

en: The content of this element should be written in the default language.
nl: De inhoud van dit element moet in de standaardtaal zijn geschreven.

en: This element will still be visible when you are translating your website through the Translation Editor.
nl: Dit element is nog steeds zichtbaar wanneer je je site vertaalt via de vertaaleditor.

en: Choose from which languages to exclude this element.
nl: Kies uit welke talen je dit element wil uitsluiten.

en: Select languages
nl: Selecteer talen

en: Exclude this element from specific languages.
nl: Sluit dit element uit van specifieke talen.

en: Exclude element from language
nl: Element uitsluiten van taal

en: Choose in which language to show this element.
nl: Kies in welke taal dit element moet worden weergegeven.

en: Select language
nl: Selecteer taal

en: Show this element only in one language.
nl: Toon dit element slechts in één taal.

en: Restrict element to language
nl: Element beperken tot taal

en: Exclude from Language
nl: Uitsluiten van taal

en: Restrict by Language
nl: Beperken op taal

en: Please note that DeepL API usage is paid separately. See <a href="https://www.deepl.com/pro.html#developer">DeepL pricing information</a>.
nl: Houd er rekening mee dat het DeepL API-gebruik apart wordt betaald. Zie <a href="https://www.deepl.com/pro.html#developer">DeepL pricing information</a>.

en: Enable or disable the automatic translation of the site. To minimize translation costs, each untranslated string is automatically translated only once, then stored in the database.
nl: Schakel de automatische vertaling van de site in of uit. Om de vertaalkosten tot een minimum te beperken, wordt elke niet-vertaalde string slechts één keer automatisch vertaald en vervolgens in de database opgeslagen.

en: There are no logged errors.
nl: Er zijn geen vastgelegde fouten.

en: TranslatePress Errors
nl: TranslatePress Fouten

en: Automatic translation has been disabled.
nl: Automatische vertaling is uitgeschakeld.

en: <strong>TranslatePress</strong> encountered SQL errors. <a href="%s" title="View TranslatePress SQL Errors">Check out the errors</a>.
nl: <strong>TranslatePress</strong> heeft SQL-fouten aangetroffen. <a href="%s" title="View TranslatePress SQL-fouten"> Bekijk de fouten</a>.

en: Enables the hreflang="x-default" for an entire language. See documentation for more details.
nl: Schakelt de hreflang = "x-default" in voor een hele taal. Zie documentatie voor meer details.

en: Enable the hreflang x-default tag for language:
nl: Schakel de hreflang x-default tag in voor taal:

en: Use this HTTP Referrer if the API lets you restrict key usage from its Dashboard.
nl: Gebruik deze HTTP-verwijzer als je met de API het sleutelgebruik kan beperken vanaf het dashboard.

en: API Key from settings page:
nl: API-sleutel van instellingenpagina:

en: Only enable for testing purposes. Can impact performance.<br>All records are stored in the wp_trp_machine_translation_log database table. Use a plugin like <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-data-access/" target="_blank">WP Data Access</a> to browse the logs or directly from your database manager (PHPMyAdmin, etc.)
nl: Alleen inschakelen voor testdoeleinden. Kan de prestaties beïnvloeden.<br>Alle records worden opgeslagen in de wp_trp_machine_translation_log database tabel. Gebruik een plugin zoals <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-data-access/" target="_blank">WP Data Access</a> om de logs te doorzoeken of direct vanuit je database manager (PHPMyAdmin, enz.)

en: Add a limit to the number of automatically translated characters so you can better budget your project.
nl: Voeg een limiet toe aan het aantal automatisch vertaalde tekens, zodat je je project beter kan budgetteren.

en: Block Crawlers
nl: Blokkeer crawlers

en: Click here to check if the selected translation engine is configured correctly.
nl: Klik hier om te controleren of de geselecteerde vertaalmachine correct is geconfigureerd.

en: Test API credentials
nl: Test API referenties

en: By upgrading you'll get access to all paid add-ons, premium support and help fund the future development of TranslatePress.
nl: Door te upgraden krijg je toegang tot alle betaalde add-ons, premium ondersteuning en help je de toekomstige ontwikkeling van TranslatePress te financieren.

en: Choose which engine you want to use in order to automatically translate your website.
nl: Kies welke engine je wil gebruiken om je site automatisch te vertalen.

en: Translation Engine
nl: Vertaalmachine

en: Enable Automatic Translation
nl: Automatische vertaling inschakelen

en: TranslatePress Automatic Translation
nl: TranslatePress Automatische vertaling

en: Automatically translate your website through the DeepL API.
nl: Vertaal je site automatisch via de DeepL API.

en: The daily quota for machine translation characters exceeded. Please check the <strong>TranslatePress -> <a href="%s">Automatic Translation</a></strong> page for more information.
nl: Het dagelijkse quotum voor tekens voor machinevertaling is overschreden. Controleer de pagina <strong>TranslatePress -><a href="%s"> Automatische vertaling</a></strong> voor meer informatie.

en: Something went wrong, please try again.
nl: Er is iets mis gegaan, probeer het nogmaals.

en: Automatic Translation
nl: Automatische vertaling

en: Do not automatically translate these strings (ex. names, technical words...)<br>Paragraphs containing these strings will still be translated except for the specified part.
nl: Vertaal deze strings niet automatisch (bijv. Namen, technische woorden ...) <br> Alinea's die deze strings bevatten, worden nog steeds vertaald, behalve voor het gespecificeerde deel.

en: Exclude strings from automatic translation
nl: Strings uitsluiten van automatische vertaling

en: Log machine translation queries.
nl: Log machine vertaal queries.

en: Today's character count:
nl: Aantal personages van vandaag:

en: Limit machine translation / characters per day
nl: Automatische vertaling/tekens per dag beperken

en: Top Left
nl: Linksboven

en: Top Right
nl: Rechtsboven

en: Bottom Left
nl: Linksonder

en: Bottom Right
nl: Rechts onder

en: May help fix missing content inserted using JavaScript. <br> It shows dynamically inserted content in original language for a moment before the translation request is finished.
nl: Kan helpen bij het oplossen van ontbrekende inhoud die met JavaScript is ingevoegd. <br> Het toont dynamisch ingevoegde inhoud in de originele taal voor een moment voordat het vertaal aanvraag is afgerond.

en: Fix missing dynamic content
nl: Ontbrekende dynamische inhoud repareren

en: Exclude selectors from translation
nl: Selectors uitsluiten van vertaling

en: Exclude these strings from being translated as Gettext strings by TranslatePress. Leave the domain empty to take into account any Gettext string.<br/>Can still be translated through po/mo files.
nl: Sluit deze strings uit om door TranslatePress als Gettext strings te worden vertaald. Laat het domein leeg om rekening te houden met elke Gettext strings.<br/> Kan nog steeds worden vertaald via po/mo bestanden.

note: Description of the plugin
en: Experience a better way of translating your WordPress site using a visual front-end translation editor, with full support for WooCommerce and site builders.
nl: Ervaar een betere manier om je WordPress site te vertalen met een visuele front-end vertaaleditor, met volledige ondersteuning voor WooCommerce en sitebouwers.

en: Click to Copy
nl: Klik om te kopiëren

en: Suggestions from translation memory
nl: Suggesties uit vertaalgeheugen

en: No available suggestions
nl: Geen beschikbare suggesties

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: IMPORTANT: It is strongly recommended to first backup the database!! Are you sure you want to continue?
nl: BELANGRIJK: Het wordt sterk aanbevolen om eerst een back-up van de database te maken!! Weet je zeker dat je door wil gaan?

en: TranslatePress Advanced Settings
nl: TranslatePress geavanceerde instellingen

en: IMPORTANT: It is strongly recommended to first backup the database!
    Are you sure you want to continue?
nl: BELANGRIJK: Het wordt sterk aanbevolen om eerst een back-up van de database te maken!
    Weet je zeker dat je door wil gaan?

en: Are you sure you want to remove this item?
nl: Weet je zeker dat je dit item wil verwijderen?

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Filters gettext wrapping such as #!trpst#trp-gettext from all updated post meta. Does not affect previous post meta. <br/><strong>Database backup is recommended before switching on.</strong>
nl: Filters gettext wrapping zoals #! Trpst # trp-gettext van alle geüpdatete bericht meta. Heb geen invloed op eerdere bericht meta. <br/><strong>Een database back-up wordt aanbevolen voordat je deze inschakelt.</strong>

en: Filter Gettext wrapping from post meta
nl: Filter Gettext-verpakking van bericht meta

en: Filters gettext wrapping such as #!trpst#trp-gettext from all updated post content and post title. Does not affect previous post content. <br/><strong>Database backup is recommended before switching on.</strong>
nl: Filters gettext wrapping zoals #! Trpst # trp-gettext van alle geüpdatete berichtinhoud en berichttitel. Heb geen invloed op de inhoud van eerdere berichten. <br/><strong>Een database back-up wordt aanbevolen voordat je deze inschakelt.</strong>

en: Filter Gettext wrapping from post content and title
nl: Filter Gettext-wrapping van berichtinhoud en titel

en: Do not dynamically translate strings that are found in html nodes matching these selectors.<br>Excludes all the children of HTML nodes matching these selectors from being translated using JavaScript.<br/>These strings will still be translated on the server side if possible.
nl: Vertaal geen strings die worden gevonden in HTML knooppunten die overeenkomen met deze kiezers dynamisch. <br> Sluit alle JavaScript knooppunten die overeenkomen met deze kiezers uit om te worden vertaald met JavaScript. <br/> Deze strings worden indien mogelijk nog steeds vertaald aan de serverzijde .

en: Exclude from dynamic translation
nl: Uitsluiten van dynamische vertaling

en: Fix broken HTML
nl: Verbroken HTML herstellen

en: Exclude Gettext Strings
nl: Gettext strings uitsluiten

en: Domain
nl: Domein

en: Automatically Translate Slugs
nl: Automatisch slugs vertalen

en: It disables detection of strings displayed dynamically using JavaScript. <br/>Strings loaded via a server side AJAX call will still be translated.
nl: Het schakelt detectie van strings dynamisch weergegeven met behulp van JavaScript uit. <br/> String die via een Ajax oproep aan de serverzijde worden geladen, worden nog steeds vertaald.

en: Disable dynamic translation
nl: Dynamische vertaling uitschakelen

en: Add as many languages as you need for your project to go global. Publish your language only when all your translations are done.
nl: Voeg zoveel talen toe als je nodig hebt om je project wereldwijd te laten verlopen. Publiceer je taal alleen als alle vertalingen zijn afgerond.

en: Configure different menu items for different languages.
nl: Configureer verschillende menu-items voor verschillende talen.

en: Navigate your website just like a particular user role would. Really useful for dynamic content or hidden content that appears for particular users.
nl: Navigeer door je site, net zoals een bepaalde gebruikersrol dat zou doen. Echt handig voor dynamische inhoud of verborgen inhoud die voor bepaalde gebruikers wordt weergegeven.

en: Create translator accounts for new users or allow existing users that are not administrators to translate your website.
nl: Maak vertaler accounts voor nieuwe gebruikers of sta bestaande gebruikers die geen beheerder zijn toe om je site te vertalen.

en: Automatically redirects new visitors to their preferred language based on browser settings or IP address and remembers the last visited language.
nl: Verwijst nieuwe bezoekers automatisch door naar hun voorkeurstaal op basis van browserinstellingen of IP-adres en onthoudt de laatst bezochte taal.

en: These addons extend your translation plugin and are available in the Business and Developer plans.
nl: Deze add-ons breiden je vertaal plugin uit en zijn beschikbaar in de abonnementen bedrijf en developer.

en: Pro Add-ons
nl: Pro add-ons

en: SEO support for page slug, page title, description and facebook and twitter social graph information. The HTML lang attribute is properly set.
nl: SEO ondersteuning voor pagina slug, pagina titel, beschrijving en Facebook en Twitter social grafiek informatie. Het kenmerk HTML lang is correct ingesteld.

en: These addons extend your translation plugin and are available in the Developer, Business and Personal plans.
nl: Deze add-ons breiden je vertaal plugin uit en zijn beschikbaar in de abonnementen developer, bedrijf en personal.

en: Advanced Add-ons
nl: Geavanceerde add-ons

en: Add a floating dropdown that follows the user on every page.
nl: Voeg een zwevende dropdown toe die de gebruiker op elke pagina volgt.

en: Select Yes if you want to add the subdirectory in the URL for the default language.</br>By selecting Yes, the default language seen by website visitors will become the first one in the "All Languages" list.
nl: Selecteer 'Ja' als je de subfolder wil gebruiken in de URL voor de standaardtaal.</br> Als je 'Ja' selecteert zal de standaardtaal voor de site bezoekers de eerste zijn in de 'Alle talen' lijst.

en: Use a subdirectory for the default language
nl: Gebruik een submap voor de standaardtaal

en: Select Yes if you want to display languages in their native names. Otherwise, languages will be displayed in English.
nl: Selecteer Ja als je talen in hun eigen taal wilt tonen. Anders worden talen in het Engels getoond.

en: Select the original language of your content.
nl: Selecteer de originele taal van je tekst.

en: Dynamically Added Strings
nl: Dynamisch toegevoegde strings

en: Different Menu Items for each Language
nl: Aparte menu items voor elke taal

en: Publish only when translation is complete
nl: Publiceer enkel wanneer de vertaling klaar is

en: Are you sure you want to split this phrase into smaller parts?
nl: Ben je zeker dat je deze zin in kleinere delen wilt opsplitsen?

en: You are not using a permalink structure! Please <a href="%s">enable</a> one or install our <a href="%s">"Language by GET parameter"</a> addon, so that TranslatePress can function properly.
nl: Je gebruikt geen permalink structuur! <a href="%s">Configureer er één</a> of installeer onze <a href="%s">"Taal via GET parameter"</a> add-on zodat TranslatePress correct kan werken.

en: Error! Duplicate URL slug values.
nl: Fout! Dubbele URL slug waarden.

en: Back to TranslatePress Settings
nl: Terug naar TranslatePress instellingen

en: Your HTTP referrer is: %s
nl: Je HTTP verwijzer is: %s

en: Others
nl: Andere

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: Gettext Strings
nl: Gettext strings

en: Strings that are user-created cannot be modified, only those from themes and plugins.
nl: Strings die door gebruikers zijn aangemaakt kunnen niet worden gewijzigd, enkel die van thema's en plugins.

en: To translate slugs, please update the SEO Pack add-on to the latest version.
nl: Om slugs te vertalen, moet je de SEO pack add-on updaten naar de nieuwste versie.

en: For this option to work, please update the Browse as other role add-on to the latest version.
nl: Om deze optie te laten werken moet je de 'Browse as other role' add-on updaten naar de laatste versie.

en: This string is not ready for translation yet. <br>Try again in a moment...
nl: Deze string is nog niet klaar voor vertaling. <br>Probeer later opnieuw...

en: Discard changes to this text box. To discard changes to all text boxes use shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Z
nl: Wijzigingen in deze tekst box negeren. Gebruik de sneltoets om wijzigingen in alle tekst boxen te verwijderen: CTRL(⌘) + ALT + Z

en: Discard all changes. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Z
nl: Alle wijzigingen verwijderen. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Z

en: Navigate to previous string in dropdown list. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Left Arrow
nl: Ga naar de vorige string in de dropdown lijst. Shortcut: Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Pijl naar links

en: Navigate to next string in dropdown list. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Right Arrow
nl: Ga naar de volgende string in de dropdown-lijst. Shortcut: CTRL(⌘) + ALT + Pijl naar rechts

en: Save changes to translation. Shortcut: CTRL(⌘) + S
nl: Wijzigingen vertaling opslaan. Shortcut: CTRL(⌘) + S

en: Use this media
nl: Gebruik deze media

en: Select or Upload Media
nl: Media selecteren of uploaden

en: Add Media
nl: Media toevoegen

en: To
nl: Tot

en: From
nl: Van

en: Close Editor
nl: Sluit Editor

en: Loading Strings...
nl: Strings laden...

en: Discard All
nl: Alles weggooien

en: Saving translation...
nl: Vertaling opslaan...

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Text
nl: Tekst

en: Submit attribute
nl: Indienen attribuut

en: Placeholder attribute
nl: Plaatshouder attribuut

en: Title attribute
nl: Titel attribuut

en: Alt attribute
nl: Alt attribuut

en: Image source
nl: Bron van de afbeelding

en: <strong>TranslatePress</strong> requires at least PHP version 5.6.20+ to run. It is the <a href="%s">minimum requirement of the latest WordPress version</a>. Please contact your server administrator to update your PHP version.
nl: <strong>TranslatePress</strong> vereist ten minste PHP versie 5.6.20+. Het is de <a href="%s">minimale vereiste van de nieuwste WordPress versie</a>. Neem contact op met je hostingpartij om je PHP versie bij te werken.

en: Error
nl: Fout

en: You do not have permission to install plugin updates
nl: Je hebt geen toestemming om updates van plugins te installeren

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details%4$s of %5$supdate nu%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details%4$s.

en: Your <strong>TranslatePress</strong> license will expire on %1$s. Please %2$sRenew Your Licence%3$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support.
nl: Je <strong>TranslatePress</strong> licentie vervalt op %1$s. %2$sVernieuw je licentie%3$s om toegang te blijven krijgen tot de product downloads, automatische updates en ondersteuning.

en: Your <strong>TranslatePress</strong> license has expired. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now %4$s
nl: Je <strong>TranslatePress</strong> licentie is vervallen.<br/> %1$sVernieuw je licentie%2$s om toegang te blijven krijgen tot de product downloads, automatische updates en ondersteuning. %3$sVernieuw nu%4$s

en: Your <strong>TranslatePress</strong> serial number is invalid or missing. <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s
nl: Je <strong>TranslatePress</strong> serienummer is ongeldig of niet ingevuld. <br/>Registreer %1$shet product%2$s om toegang te krijgen tot de automatische updates en ondersteuning. Nog geen licentie? %3$sKoop nu een licentie%4$s

en: Your license is invalid
nl: Je licentie is ongeldig

en: Active on this site
nl: Activeer op deze site

en: You have successfully activated your license
nl: Je hebt je licentie succesvol geactiveerd

en: Your license key has reached its activation limit.
nl: Je licentiesleutel heeft de activatie limiet bereikt.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
nl: Dit is een ongeldige licentie voor %s.

en: Your license is not active for this URL.
nl: Je licentie is niet actief voor deze URL.

en: Invalid license.
nl: Ongeldige licentie.

en: Your license key has been disabled.
nl: Je licentiesleutel is uitgeschakeld.

en: Your license key expired on %s.
nl: Je licentiesleutel is verlopen op %s.

en: An error occurred, please try again.
nl: Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw.

en: TranslatePress Database Updater
nl: TranslatePress database updater

en:  done.
nl: klaar.

en: Update aborted! Incorrect language code.
nl: Update afgebroken! Onjuiste taalcode.

en: Update aborted! Incorrect action.
nl: Update afgebroken! Onjuiste actie.

en: Processing table for language %s...
nl: Tabel aan het verwerken voor de taal %s...

en: Updating database to version %s+
nl: Database aan het updaten naar versie %s+

en: Successfully updated database!
nl: Database succesvol geüpdatet!

en: Update aborted! Invalid nonce.
nl: Update afgebroken! Ongeldige nonce.

en: Update aborted! Your user account doesn't have the capability to perform database updates.
nl: Update afgebroken! Je gebruikersaccount heeft geen rechten om database updates uit te voeren.

en: <strong>IMPORTANT NOTE: Before performing this action it is strongly recommended to first backup the database.</strong><br><br>
nl: <strong>BELANGRIJKE OPMERKING: alvorens deze actie uit te voeren, is het sterk aanbevolen om eerst een back-up te maken van de database.</strong><br><br>

en: Updating TranslatePress tables
nl: TranslatePress tabellen aan het updaten

en: Run the updater
nl: Voer de updater uit

en: We need to update your translations database to the latest version.
nl: We moeten de vertaaldatabase updaten naar de nieuwste versie.

en: TranslatePress data update
nl: TranslatePress gegevens update

en: <strong>Warning:</strong> Some strings have possibly incorrectly encoded characters. This may result in breaking the queries, rendering the page untranslated in live mode. Consider revising the following strings or their method of outputting.
nl: <strong>Waarschuwing:</strong> Enkele strings hebben mogelijk onjuist gecodeerde karakters. Dit kan resulteren in het fout lopen van de query's, waardoor de pagina niet wordt vertaald in de live modus. Overweeg de volgende strings of hun methode van uitvoeren te herzien.

en: Code
nl: Taalcode

en: HTTP Referrer:
nl: HTTP verwijzer:

en: Visit <a href="https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys" target="_blank">this link</a> to see how you can set up an API key, <strong>control API costs</strong> and set HTTP referrer restrictions.
nl: Bezoek <a href="https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys" target="_blank">deze link</a> om te kijken hoe je een API-sleutel kunt configureren, <strong>API kosten kunt beheren</strong> en HTTP verwijzer restricties kunt instellen.

en: Automatic User Language Detection
nl: Automatische gebruiker taal detectie

en: Translate by Browsing as User Role
nl: Vertalen door bladeren als gebruikersrol

en: Yoast SEO support
nl: Yoast SEO ondersteuning

en: Support for 130+ Extra Languages
nl: Ondersteuning voor meer dan 130+ extra talen

en: Extra Translation Features
nl: Extra vertaalfuncties

en: Pro Features
nl: Pro functies

en: IMPORTANT: It is strongly recommended to first backup the database!\nAre you sure you want to continue?
nl: BELANGRIJK: het is ten zeerste aanbevolen om eerst een back-up te maken van de database!\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?

en: <strong>TranslatePress</strong> requires <strong><a href="http://php.net/manual/en/book.mbstring.php">Multibyte String PHP library</a></strong>. Please contact your server administrator to install it on your server.
nl: <strong>TranslatePress</strong> vereist <strong><a href="http://php.net/manual/en/book.mbstring.php">Multibyte String PHP library</a></strong>. Neem contact met je hostingpartij om dit te installeren op de server.

en: Select how the language should be detected for first time visitors.<br>The visitor's last displayed language will be remembered through cookies.
nl: Selecteer hoe de taal moet worden gedetecteerd voor nieuwe bezoekers. <br>De laatst weergegeven taal van de bezoeker wordt onthouden via cookies.

en: Method of language detection
nl: Methode van taaldetectie

en: WARNING. Cannot determine your language preference based on your current IP.<br>This is most likely because the website is on a local environment.
nl: WAARSCHUWING. De taalvoorkeur kon niet worden vastgesteld op basis van je huidig IP-adres. <br> Dit komt waarschijnlijk omdat de site in een lokale omgeving draait.

en: Only by IP address
nl: Alleen op IP-adres

en: Only by browser language
nl: Alleen op browsertaal

en: First by IP address, then by browser language
nl: Eerst op IP-adres, dan op browser taal

en: First by browser language, then IP address (recommended)
nl: Eerst op browser taal, dan op IP-adres (aanbevolen)

en: replace the default flag
nl: vervang de standaard vlag

en: In most cases changing the default flag is all it is needed:
nl: In de meeste gevallen is het wijzigen van de standaardvlag voldoende:

en: Even changing from en_US to en_GB, because they are treated as two different languages.
nl: Zelfs veranderen van en_US naar en_GB, omdat ze aanzien worden als twee verschillende talen.

en: WARNING. Changing the default language will invalidate existing translations.
nl: WAARSCHUWING. Als je de standaardtaal wijzigt worden bestaande vertalingen ongeldig.

en: Learn more in our documentation.
nl: Lees meer in onze documentatie.

en: Split block to translate strings individually
nl: Blok splitsen om strings afzonderlijk te vertalen

en: Translate entire block element
nl: Vertaal gehele blok element

en: Translate
nl: Vertaal

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Allow this user to translate the website.
nl: Sta deze gebruiker toe om de site te vertalen.

en: Translator
nl: Vertaler

en:  TranslatePress Settings
nl:  TranslatePress instellingen

en: Translate SEO Title, Description, Slug
nl: Vertaal SEO titel, beschrijving, slug

en: However, you can still use TranslatePress to <strong style="background: #f5fb9d;">modify gettext strings</strong> available in your page.
nl: Je kan nog steeds TranslatePress gebruiken om<strong style="background: #f5fb9d;">gettext strings</strong> die beschikbaar zijn op je pagina.

en: You can add a new language from <a href="%s">Settings->TranslatePress</a>
nl: Je kan een taal toevoegen via <a href="%s">Instellingen->TranslatePress</a>

en: Other languages
nl: Andere talen

en: Discard changes
nl: Wijzigingen ongedaan maken

en: Original String
nl: Originele string

en: You have unsaved changes!
nl: Je hebt nog niet-opgeslagen wijzigingen!

en: Available in our Pro Versions
nl: Beschikbaar in onze Pro versies

en: Logged Out
nl: Uitgelogd

en: Current User
nl: Huidige gebruiker

en: Select string to translate...
nl: Selecteer een string om te vertalen...

en: Entire Response From wp_remote_get():
nl: Volledige reactie van wp_remote_get():

en: Response Body:
nl: Reactie body:

en: Response:
nl: Reactie:

en: Floating language selection
nl: Zwevende taalselectie

en: Go to  %1$s Appearance -> Menus%2$s to add languages to the Language Switcher in any menu.
nl: Ga naar %1$s Weergave -> Menu's%2$s om talen toe te voegen aan de taalkiezer in elk menu.

en: Use shortcode on any page or widget.
nl: Gebruik een shortcode op elke pagina of widget.

en: Language Switcher
nl: Taalwisselaar

en: Google Translate API Key
nl: Google Translate API-sleutel

en: Select Yes if you want to force custom links without language encoding to keep the currently selected language.
nl: Selecteer 'Ja' als je aangepaste koppelingen zonder taalcodering wilt forceren om de huidige geselecteerde taal te behouden.

en: Force language in custom links
nl: Forceer taal in aangepaste links

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Native language name
nl: Naam moedertaal

en: Default Language
nl: Standaard taal

en: Not only are you getting extra features and premium support, but you also help fund the future development of TranslatePress.
nl: Je krijgt niet alleen extra functionaliteit en premium ondersteuning, je draagt ook bij de verdere ontwikkeling van TranslatePress.

en: All Languages
nl: Alle talen

en: Select the languages you wish to make your website available in.
nl: Selecteer de talen waarin je je site beschikbaar wilt stellen.

en: Add
nl: Toevoegen

en: Choose...
nl: Kies...

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Are you sure you want to remove this language?
nl: Weet je zeker dat je deze taal wilt verwijderen?

en: Active
nl: Actief

en: Language
nl: Taal

en: Deactivate License
nl: Licentie deactiveren

en: Activate License
nl: Licentie activeren

en: Enter your license key.
nl: Vul je licentiesleutel in.

en: License Key
nl: Licentiesleutel

en: TranslatePress Settings
nl: TranslatePress instellingen

en: Limit this menu item to the following languages
nl: Beperk dit menu-item voor de volgende talen

en: Page Title
nl: Paginatitel

en: Post Slug
nl: Bericht slug

en: Twitter Description
nl: Twitter beschrijving

en: Twitter Title
nl: Twitter titel

en: OG Description
nl: OG beschrijving

en: OG Site Name
nl: OG site naam

en: OG Title
nl: OG titel

en: Description
nl: Beschijving

en: String List
nl: Lijst strings

en: Meta Information
nl: Meta informatie

en: Security check
nl: Beveiligingsscan

en: Settings
nl: Instellingen

en: Translate Page
nl: Vertaal pagina

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
nl: Je hebt geen toegang tot deze pagina.

en: Cheatin&#8217; uh?
nl: Aan het valsspelen, hé?

en: Addons
nl: Add-ons

en: License
nl: Licentie

en: Translate Site
nl: Vertaal site

en: General
nl: Algemeen

en: Current Language
nl: Huidige taal

en: Only Flags
nl: Alleen vlaggen

en: Flags with Short Language Names
nl: Vlaggen met korte taalnamen

en: Flags with Full Language Names
nl: Vlaggen met volledige taalnamen

en: Short Language Names
nl: Korte taalnamen

en: Full Language Names
nl: Volledige taalnamen

en: Dismiss this notice.
nl: Negeer dit bericht.
