Plugins - ShopEngine Elementor WooCommerce Builder Addon – All in One WooCommerc - en to fr translation catalogue (1031 entries)

en: No recently viewed products to display
fr: Aucun produit récemment consulté à afficher

en: Input List
fr: Liste d’entrées

en: Direct Checkout (PRO)
fr: Paiement direct (Pro)

en: Customer Reviews
fr: Avis des clients

en: Customer Review
fr: Avis du client

en: Will display when it is not 1 review
fr: S’affichera lorsqu’il n’y a pas 1 avis

en: Rating Plural Label
fr: Libellé au pluriel de la note

en: Will display when 1 review
fr: S’affichera lorsqu’il y a 1 avis

en: Rating Singular Label
fr: Libellé au singulier de la note

en: Grid
fr: Grille

en: Link typography
fr: Typographie du lien

en: Checkbox Input Checked Color
fr: Couleur de la case cochée

en: Link Text Color
fr: Couleur du texte de lien

en: If you do not find the checkbox option please go to <a target="_blank" href="
fr: Si vous ne trouvez pas l’option de case à cocher, veuillez vous rendre à  <a target="_blank" href="

en: Agreement Checkbox
fr: Case à cocher pour les accords

en: Title for the checkout shipping form
fr: Titre du formulaire d’expédition de la validation de commande

en: User Login
fr: Connexion de compte

en: Title for the checkout billing form
fr: Titre du formulaire de facturation de la validation de commande

en: Checkout Button Width
fr: Largeur du bouton de validation de commande

en: Update Button Width
fr: Largeur du bouton de mise à jour

en: Remove Icon
fr: Retirer l’icône

en: Odd Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan impaire

en: Even Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan paire

en: If you allow Item background please control padding from Product item section
fr: Si vous autorisez l’arrière-plan de l’élément, veuillez contrôler la marge interne dans la section de l’élément du produit.

en: Show Item Background?
fr: Afficher l’arrière-plan de l’élément ?

en: Product Item
fr: Élément du produit

en: Space Between Label & Swatch (px)
fr: Espace entre le libellé et l’échantillon (px)

en: No image found
fr: Aucune image trouvée

en: swatch term thumbnail
fr: miniature du terme d’échantillon

en: notice logo
fr: logo de la notification

en: Edit
fr: Modifier

en: Show Color Swatch On Loop Products
fr: Afficher les échantillons de couleurs sur les produits en boucle

en: Status
fr: État

en: Language
fr: Langue

en: Five Star
fr: Cinq étoiles

en: Four Star
fr: Quatre étoiles

en: Three Star
fr: Trois étoiles

en: Two Star
fr: Deux étoiles

en: One Star
fr: Une étoile

en: Comment Replay Cancel
fr: Annulation de relecture de commentaire

en: Product Reviews
fr: Avis sur le produit

en: Category Item
fr: Élément de catégorie

en: Coupon Code
fr: Code du code promo

en: Minus
fr: Moins

en: Remove Item
fr: Retirer l’élément

en: Remove Cart Item
fr: Supprimer l’article du panier

en: List View
fr: Vue en liste

en: Gird 2 Columns View
fr: Vue en grille de 2 colonnes

en: Gird 3 Columns View
fr: Vue en grille de 3 colonnes

en: Gird View
fr: Vue en grille

en: Archive Product Left Image
fr: Image de gauche d’archive de produit

en: Button Gap
fr: Écart du bouton

en: Product List View Wrapper
fr: Conteneur de vue en liste de produits

en: Searching a Products
fr: Rechercher un produit

en: Searching More Products
fr: Rechercher plus de produits

en: Show Category
fr: Afficher la catégorie

en: View Product Details
fr: Voir les détails du produit

en: Product Thumbnail
fr: Miniature du produit

en: Go To ShopenginePro
fr: Passer à ShopenginePro

en: Go To Shopengine
fr: Passer à  Shopengine

en: Add to Wishlist
fr: Ajouter à la liste de souhaits

en: View Product Full Details
fr: Voir tous les détails du produit

en: Remove Product For Comparison
fr: Retirer le produit de la comparaison

en: Copy To Clipboard
fr: Copier dans le presse-papier

en: Share On Twitter
fr: Partages sur Twitter

en: Share On Facebook
fr: Partager sur Facebook

en: Go Cart Page
fr: Aller à la page panier

en: Latest Version Changelog
fr: Journal des modifications de la dernière version

en: Notice Details
fr: Détails de la notification

en: Edit With Gutenberg
fr: Modifier avec Gutenberg

en: Upgrade Feature
fr: Mettre à niveau la fonctionnalité

en: Stock Out Badge Background
fr: Arrière-plan du badge de rupture de stock

en: Tag Badge Background
fr: Arrière-plan du badge d’étiquette

en: Show Stock Out Badge
fr: Afficher le badge de rupture de stock

en: Slider Nav
fr: Navigation du diaporama

en: Row Border Shadow Color
fr: Couleur de l’ombre de la bordure de ligne

en: Items Border Shadow Color
fr: Couleur de l’ombre de la bordure des éléments

en: Border Bottom Shadow Color
fr: Couleur de l’ombre de la bordure inférieure

en: Opacity
fr: Opacité

en: Hide Quantity Button
fr: Masquer le bouton de quantité

en: Hide Compare Button
fr: Masquer le bouton de comparaison

en: Hide Add to Cart
fr: Masquer « Ajouter au panier »

en: Hide Wishlist Button
fr: Masquer le bouton de la liste de souhaits

en: Hide Buy Button
fr: Masquer le bouton « Acheter »

en: categories fetched
fr: catégorie recherchée

en: Discount badge shows when Badges module is on
fr: Le badge de réduction s’affiche lorsque le module Badges est activé

en: Button:
fr: Bouton :

en: Show Buttons?
fr: Afficher les boutons ?

en: Show Price?
fr: Afficher le prix ?

en: Show Title?
fr: Afficher le titre ?

en: Title, Price and Buttons:
fr: Titre, prix et boutons :

en: Arrow Position (y-axis)
fr: Position de la flèche (axe y)

en: Items Border Color
fr: Couleur de la bordure des éléments

en: Placeholder Color
fr: Couleur du texte indicatif

en: Show Category on search result?
fr: Afficher la catégorie dans les résultats de recherche ?

en: Shipping costs updated.
fr: Coûts d’expédition mis à jour.

en: Please enter a valid postcode / ZIP.
fr: Veuillez saisir un code postal valide.

en: Edit with Gutenberg
fr: Modifier avec Gutenberg

en: Account Details Design 2 RTL
fr: Détails du compte Conception 2 RTL

en: Account Address Design 2 RTL
fr: Conception de l’adresse du compte 2 RTL

en: Account Downloads Design 2 RTL
fr: Téléchargements du compte Style 2 RTL

en: Account Order Details Design 2 RTL
fr: Détails de la commande de compte Design 2 RTL

en: Account Orders Design 2 RTL
fr: Commandes du compte Style 2 RTL

en: Account Dashboard Design 2 RTL
fr: Conception du tableau de bord de compte 2 RTL

en: Quickview Design 2 RTL
fr: Conception Quickview 2 RTL

en: Quick Checkout Design 2 RTL
fr: Conception de paiement rapide 2 RTL

en: Order/Thank You Design 2 RTL
fr: Commande/Remerciement Style 2 RTL

en: Cart Design 2 RTL
fr: Conception de panier 2 RTL

en: Archive Design 3 RTL
fr: Archive style 3 RTL

en: Single Design 11 RTL
fr: Conception unique 11 RTL

en: Builder
fr: Constructeur

en: Shopengine Full width
fr: Pleine largeur

en: Shopengine Canvas
fr: Page vierge Shopengine

en: Sold Chart
fr: Tableau des promos

en: Badge Border Radius
fr: Rayon de la bordure du badge

en: Badge Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan du badge

en: Badge Color
fr: Couleur de badge

en: Discount Badge:
fr: Badge de remise :

en: Go Pro
fr: Passer à Pro

en: Your product is removed from wishlist
fr: Votre produit est retiré de la liste de souhaits

en: Your product is added to wishlist
fr: Votre produit est ajouté à la liste de souhaits

en: Product Size Chart
fr: Diagramme de taille de produit

en: Product Size Charts
fr: Tableau de tailles du produit

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Notification Position
fr: Position de la notification

en: Nav Item Padding (px)
fr: Remplissage de l’élément de navigation (px)

en: Hover/Active Border Color
fr: Couleur de bordure active/au survol

en: Hover/Active Background Color
fr: Menu au survol/activer la couleur d’arrière-plan

en: Nav Border
fr: Bordure de navigation

en: Copy
fr: Copier

en: Copied
fr: Copié

en: Share on Twitter
fr: Partager sur Twitter

en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

en: Remove
fr: Retirer

en: Comparison Button
fr: Bouton de comparaison

en: Best Selling Product
fr: Produit le plus vendu

en: Flash Sale Products
fr: Produits de vente flash

en: Checkout Additional Field
fr: Champ supplémentaire de commande

en: Flash Sale Countdown
fr: Compte à rebours de vente flash

en: Currency Switcher
fr: Convertisseur de devise

en: Sales Notification
fr: Notification des promotions

en: Back-Order
fr: Commande en attente

en: Pre-Order
fr: Pré-commande

en: % OFF
fr: % de remise

en: Product Query By
fr: Requête de produit par

en: Recently Viewed
fr: Vu récemment

en: Featured
fr: Mis en avant

en: Top Rated
fr: Les mieux notés

en: Sales
fr: Ventes

en: Modified
fr: Modifié

en: Show Full Image On Mobile
fr: Afficher l’image complète sur mobile

en: Weight
fr: Poids

en: List View : Product Title
fr: Affichage liste : Titre du produit

en: Content gap from buttons
fr: Écart de contenu par rapport aux boutons

en: List View: Content Style
fr: Affichage liste : style de contenu

en: Image View Position
fr: Position de la vue de l’image

en: Fill
fr: Remplir

en: Image Fit
fr: Adapter l’image

en: Image Height
fr: Hauteur de l’image

en: Image Width
fr: Largeur de l’image

en: Image gap from conent
fr: Écart d’image par rapport au conent

en: List View: Image Style
fr: Affichage en liste : style d’image

en: View Mode Button
fr: Bouton de mode d’affichage

en: Dropdown Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan du menu déroulant

en: Dropdown Text Color
fr: Couleur du texte du menu déroulant

en: Ordering List
fr: Liste de commandes

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Select Fields to Show in Comparison Table
fr: Sélectionner les champs à afficher dans le tableau de comparaison

en: Gap Between
fr: Écart entre

en: Search for Products...
fr: Rechercher des produits...

en: Data Ordering List
fr: Liste de classement des données

en: Partial Payment
fr: Paiement Partiel

en: Comparison
fr: Comparaison

en: Buy Now/Quick Checkout
fr: Acheter maintenant/Paiement rapide

en: Quantitly
fr: Quantité

en: Account Login/Register Design 1
fr: Conception de connexion/d’enregistrement de compte 1

en: Account Details Design 1
fr: Conception des détails du compte 1

en: Account Address Design 1
fr: Conception de l’adresse du compte 1

en: Account Downloads Design 1
fr: Téléchargements du compte Style 1

en: Account Order Details Design 1
fr: Détails de la commande de compte Conception 1

en: Account Orders Design 1
fr: Conception des commandes de compte 1

en: Account Dashboard Design 1
fr: Tableau de bord du compte Style 1

en: Quickview Design 1
fr: Conception Quickview 1

en: Quick Checkout Design 1
fr: Conception de paiement rapide 1

en: Order/Thank You Design 1
fr: Commande/Remerciement Style 1

en: Checkout Design 3
fr: Commande Style 3

en: Checkout Design 2
fr: Commande Style 2

en: Checkout Design 1
fr: Commande Style 1

en: Cart Design 1
fr: Conception du panier 1

en: Shop Design 4
fr: Design de boutique 4

en: Shop Design 3
fr: Design de boutique 3

en: Shop Design 2
fr: Conception de la boutique 2

en: Shop Design 1
fr: Design de boutique 1

en: Archive Design 2
fr: Archive Style 2

en: Archive Design 1
fr: Archive Style 1

en: Single Design 10
fr: Modèle unique 10

en: Single Design 9
fr: Modèle unique 9

en: Single Design 8
fr: Modèle unique 8

en: Single Design 7
fr: Conception unique 7

en: Single Design 6
fr: Conception unique 6

en: Single Design 5
fr: Conception unique 5

en: Single Design 4
fr: Conception unique 4

en: Single Design 3
fr: Modèle unique 3

en: Single Design 2
fr: Conception unique 2

en: Single Design 1
fr: Modèle unique 1

en: Sort by title: z to a
fr: Trier par titre : z à a

en: Sort by title: a to z
fr: Trier par titre : a à z

en: Image height
fr: Hauteur de l’image

en: Image fit
fr: Ajustement de l’image

en: Use equal height for all image
fr: Utiliser une hauteur égale pour toutes les images

en: Select Authors
fr: Choisir des auteurs

en: Select Attributes
fr: Choisir des attributs

en: Select Rating
fr: Choisir une évaluation

en: Select Tags
fr: Choisir des étiquettes

en: Author
fr: Auteur

en: Attribute
fr: Attribut

en: In the ShopEngine pro version, the thumbnail gallery will be slider automatically and you can move it to the left and right side of the feature image too.
fr: Dans la version ShopEngine pro, la galerie de vignettes sera automatiquement glissée et vous pourrez également la déplacer vers les côtés gauche et droit de l’image de fonctionnalité.

en: Product Gallery
fr: Galerie de produit

en: Get Help
fr: Obtenir de l'aide

en: you can manage the number of columns and rows from woocommerce customizer(product catalog)
fr: vous pouvez gérer le nombre de colonnes et de lignes à partir de woocommerce customizer (catalogue de produits)

en: Upgrade to Premium
fr: Passer à la version Premium

en: View Full Info
fr: Voir toutes les informations

en: Button Title
fr: Titre du bouton

en: The H1 tag is important for SEO, accessibility and usability, so ideally, you should have one on each page of your site. A H1 tag should describe what the content of the given page is all about
fr: La balise H1 est importante pour le référencement, l’accessibilité et la convivialité, donc idéalement, vous devriez en avoir une sur chaque page de votre site. Une balise H1 doit décrire le contenu de la page donnée.

en: Billing Email address
fr: Adresse e-mail de facturation

en: is a required field.
fr: est un champ requis.

en: Billing First name
fr: Prénom

en: “Beanie” has been added to your cart.
fr: « Beanie » a été ajouté à votre panier.

en: View cart
fr: Voir le panier

en:  Label Typography
fr:  Typographie du libellé

en: Label Typography
fr: Typographie des libellés

en: No product is added for comparison, please add some product to compare
fr: Aucun produit n’est ajouté pour comparaison, ajouter un produit à comparer

en: License
fr: Licence

en: Notice
fr: Avis

en: View Single Product
fr: Voir un seul produit

en: Space In-between
                    Items (px)
fr: Espace entre les deux
                    Articles (px)

en: Space In-between
                    Item (px)
fr: Espace entre les deux
                    Article (px)

en: There is no default product to show preview. Please add a "Simple Type" product first
fr: Il n’y a pas de produit par défaut pour afficher l’aperçu. Veuillez d’abord ajouter un produit « Simple Type »

en: Space In-between
    				(px)
fr: Espace entre les deux
    				(px)

en: Space In-between Items (px)
fr: Espace entre les éléments (px)

en: Space In-between Prices (px)
fr: Espace entre les prix (px)

en: Space In-between Badge (px)
fr: Espace entre les badges (px)

en: Space In-between Prices
fr: Espace entre les prix

en: Regular Price Typography
fr: Typographie du prix normal

en: Checkout Order Review
fr: Résumé de la commande

en: Space In-between
fr: Espace entre les prix

en: Shipping Methods can be added from WooCommerce > Settings > Shipping.
fr: Les méthodes d’expédition peuvent être ajoutées à partir des réglages > WooCommerce > l’expédition.

en: Space In-between
fr: Espace entre les éléments

en: Regular Price Color
fr: Couleur prix de vente

en:  Discount badge shows up when a product has a sale price.
fr:  Le badge de réduction apparaît lorsqu’un produit est en promo.

en: Error
fr: Erreur

en: You do not have permission to install plugin updates
fr: Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fr: Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version %3$s détails %4$s ou %5$s mettre à jour maintenant %6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fr: Il existe une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version %3$s details %4$s.

en: Unsupported pro version
fr: Version pro non prise en charge

en: Successfully activated
fr: Activation réussie

en: License key is empty
fr: La clé de licence est vide

en: Successfully deactivated
fr: Désactivation réussie

en: ShopEngine Builder Template
fr: Modèle ShopEngine Builder

en: Builder Template
fr: Modèle du constructeur

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Builder Template
fr: Modèle du constructeur

[ctx: Post Type General Name]
en: Builder Templates
fr: Modèles du constructeur

en: Builder Templates
fr: Modèles du constructeur

en: Upsell
fr: Montée en gamme

en: Order Review
fr: Récapitulatif de la commande

en: Checkout Form-Coupon
fr: Formulaire de paiement-coupon

en: Show Before/After Add to cart button
fr: Afficher le bouton Avant/Après Ajouter au panier

en: Show In Single Page
fr: Afficher dans page unique

en: Show In Archive Page
fr: Afficher dans la page Archive

en: Module Icon Size (px)
fr: Taille de l’icône du module (px)

en: Icon Border Color
fr: Couleur de Bordure de l’Icône

en: Add to Cart
fr: Ajouter au panier

en: Item Indicator Border
fr: Bordure de l’indicateur d’élément

en: Position End
fr: Fin de position

en: Auto Image Fit
fr: Ajustement automatique de l’image

en: Margin Top (px)
fr: Marge en haut (px)

en: Show Description
fr: Afficher la description

en: Show Categories
fr: Afficher les catégories

en: Form Height (px)
fr: Hauteur du formulaire (px)

en: Badge Margin (px)
fr: Marge de badge (px)

en: Badge Padding (px)
fr: Marge interne du badge (px)

en: Item Indicator Bottom
fr: Indicateur d’article en bas

en: Checkbox style
fr: Style case à cocher

en: Label style
fr: Style du Label

en: Row Border Color
fr: Couleur de la bordure de ligne

en: Row Space In-between (px)
fr: Espace de ligne entre les deux (px)

en: Row Padding (px)
fr: Marge interne de la ligne (px)

en: Row Background
fr: Arrière-plan de la rangée

en: Border Bottom Color
fr: Couleur de bordure inférieure

en: Checkbox Position (Y)
fr: Position de la case à cocher (Y)

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Input Background color
fr: Couleur d’arrière-plan d’entrée

en: Lost Password
fr: Mot de passe oublié

en: If the column gap is zero, you may hide the right border. So that right and left border will not double.
fr: Si l’écart de colonne est nul, vous pouvez masquer la bordure droite. Ainsi, cette frontière droite et gauche ne doublera pas.

en: Hide Right Boder?
fr: Masquer la bordure à droite ?

en: Review Heading
fr: Titre de l’avis

en: Table Cell Divider Color
fr: Couleur du diviseur de cellule de tableau

en: Show Title
fr: Afficher le titre

en: Active/Hover Menu Color
fr: Couleur du menu Actif/Survol

en: Out of stock
fr: Rupture de stock

en: On backorder
fr: En rupture de stock

en: This product has no sku
fr: Ce produit n’a pas d’UGS

en: plugin or sharing plugins like this one can hook into here or you can add your own code directly. Hook: woocommerce_share
fr: une extension ou plusieurs extensions de partage comme celle-ci peut se connecter ici ou vous pouvez ajouter votre propre code directement. Crochet : woocommerce_share

en: You need to install
fr: Vous devez installer

en: Inputs Padding (px)
fr: Remplissage des entrées (px)

en: Inputs Border Radius (px)
fr: Rayon de bordure d’entrée (px)

en: Field Spacing (px)
fr: Espacement des champs (px)

en: Form Input
fr: Entrée de formulaire

en: Input Label
fr: Libellé de la saisie

en: Single Review Spacing (px)
fr: Espacement des avis uniques (px)

en: Author Typography
fr: Typographie

en: Comment Separator Color
fr: Couleur du séparateur de commentaires

en: Left Spacing (px)
fr: Espacement à gauche (px)

en: Discount badge shows when a product has a sale price.
fr: Le badge de réduction indique quand un produit a un prix de vente.

en: Discount Badge
fr: Badge de remise

en: Gallery Thumbnails
fr: Miniatures de galerie

en: Show Badge?
fr: Afficher le badge?

en: Flash Sale Badge
fr: Badge de vente flash

en: This product has no categories
fr: Ce produit n’a pas de catégories

en: This typography is set for this specific widget.
fr: Typographie définie pour ce widget spécifique.

en: Text Decoration
fr: Décoration de texte

en: ShopEngine Order
fr: Commande ShopEngine

en: ShopEngine General
fr: Généralités ShopEngine

en: Nav Seperator Height (px)
fr: Hauteur du séparateur de navigation (px)

en: Input number separate by comma, ex: 9, 12, 18, 24
fr: Numéro d’entrée séparé par une virgule, ex : 9, 12, 18, 24

en: Lists
fr: Listes

en: There are products in your cart, please go to cart, clear it and refresh the editor.
fr: Il y a des produits dans votre panier, s’il vous plaît aller au panier, l’effacer et rafraîchir l’éditeur.

en: No products added to the cart
fr: Aucun produit n’a été ajouté au panier

en: No deal products available
fr: Produits sans offre disponibles

en: Dots
fr: Points

en: Arrows
fr: Flèches

en: Slider Style
fr: Modifier le style

en: Star Size (px)
fr: Taille de l’étoile (px)

en: Leave empty for auto height
fr: Laisser vide pour la hauteur automatique

en: Badge Border Radius (px)
fr: Rayon de bordure du badge (px)

en: Badge Size (px)
fr: Taille du badge (px)

en: Items
fr: Éléments

en: Active Dots Size (px)
fr: Taille des points actifs (px)

en: Dots Size (px)
fr: Taille des points (px)

en: Right Arrow
fr: Flèche droite

en: Left Arrow
fr: Flèche gauche

en: Arrow Size (px)
fr: Taille de flèche (px)

en: Slides Per View
fr: Diapositives par vue

en: How many products want show per row.
fr: Combien de produits à afficher par ligne.

en: How many products want show in total.
fr: Combien de produits à afficher au total.

en: Your cart is empty, please add some simple product in cart and then come back to editor to see checkout page.
fr: Votre panier est vide, veuillez ajouter un produit simple dans le panier, puis revenez à l’éditeur pour voir la page de paiement.

en: This option is turned off from settings
fr: Cette option est désactivée dans les réglages

en: Hide email address
fr: Masquer l’adresse e-mail

en: Hide phone
fr: Masquer le téléphone

en: Hide ZIP/Postcode
fr: Masquer le code postal

en: Hide state
fr: Masquer l’état

en: Hide town/city
fr: Masquer la ville

en: Hide Street Address 2
fr: Masquer l’adresse municipale 2

en: Hide Street Address 1
fr: Masquer l’adresse municipale 1

en: Hide Country/Region Name
fr: Masquer le nom du pays/de la région

en: Hide Company Name
fr: Masquer le nom de l’entreprise

en: Hide Last Name
fr: Masquer le nom de famille

en: Hide First Name
fr: Masquer le prénom

en: Field Visibility
fr: Visibilité du champ

en: Spacing Bottom (px)
fr: Espacement en bas (px)

en: Show heading
fr: Afficher le titrage

en: Letter Spacing (px)
fr: Interlettrage (px)

en: Hover Text Color
fr: Couleur du texte au survol

en: Row Gap
fr: Écart de ligne

en: Top Spacing (px)
fr: Espacement supérieur (px)

en: Flash Sale
fr: Vente Flash

en: Off Tag
fr: Hors étiquette

en: Product Footer
fr: Pied de page du produit

en: Row Spacing (px)
fr: Espacement des lignes (px)

en: Load more button text
fr: Texte du bouton  En voir plus

en: Footer on Hover Style
fr: Pied de page sur le style Hover

en: Show Regular Price
fr: Afficher le prix public

en: This is a dummy archive description based paragraph. It only appears on editor page and  will help you to customize your actual description
fr: Il s’agit d’un paragraphe basé sur une description d’archive factice. Il n’apparaît que sur la page de l’éditeur et vous aidera à personnaliser votre description réelle

en: No result found
fr: Aucun résultat trouvé

en: You can control the width from search icon / text style option
fr: Vous pouvez contrôler la largeur à partir de l’icône de recherche / option de style de texte

en: Search Icon / Text style
fr: Icône de recherche / Style de texte

en: Search Box Typography
fr: Typographie de la zone de recherche

en: Input Box Text Color
fr: Couleur du texte de l’Input Box

en: This is an advanced option to change the postion of the search components,
fr: Il s’agit d’une option avancée pour modifier la position des composants de recherche,

en: You can control the width from search icon style tab
fr: Vous pouvez contrôler la largeur à partir de l’onglet de style de l’icône de recherche

en: Hide Image from Search?
fr: Masquer l’image de la recherche?

en: Table Cell Padding
fr: Marge interne des cellules de tableau

en: Common
fr: Commun

en: Compare
fr: Comparer

en: This will apply to product out of stock
fr: S’appliquera aux produits en rupture de stock

en: Out Of Stock Color
fr: Couleur en stock épuisé

en: This will apply to product in stock
fr: S’appliquera aux produits en stock

en: In Stock Color
fr: Couleur en stock

en: Swatch Height (px)
fr: Hauteur de l’échantillon (px)

en: Swatch Width (px)
fr: Largeur de l’échantillon (px)

en: Variation Swatches
fr: Nuancier de variation

en: Dropdown Color
fr: Couleur d’arrière-plan du menu déroulant

en: Variation Dropdown
fr: Variation en liste déroulante

en: Variation Wrap Margin (px)
fr: Marge d’enveloppement de variation (px)

en: Variation Item Margin (px)
fr: Marge de l’élément de variation (px)

en: Price Wrap Margin (px)
fr: Marge d’enveloppe de prix (px)

en: Badge Line Height (px)
fr: Hauteur de la ligne de badge (px)

en: Badge Font Size (px)
fr: Taille de la police de badge (px)

en: Discount Badge Background Color
fr: Couleur de fond du badge de réduction

en: Discount Badge Color
fr: Couleur du badge de réduction

en: Description Wrap Margin (px)
fr: Description Marge d’enveloppement (px)

en: Block
fr: Bloc

en: Display Style
fr: Style d’affichage

en: Buttons Padding (px)
fr: Marges internes des boutons (px)

en: Plus Minus Button
fr: Bouton Plus moins

en: Quantity Input
fr: Quantité entrée

en: Enable Ordering?
fr: Activer la commande ?

en: Data Ordering
fr: Classement des données

en: Show product variation description.
fr: Afficher la description de la variante du produit.

en: Variation Description
fr: Description de la variation

en: Show stock status, If product have stock enable.
fr: Afficher l’état du stock si activé dans le produit.

en: Show Stock Status
fr: Afficher l’état des stocks

en: Both Side
fr: Les deux côtés

en: Button Style
fr: Style de bouton

en: Global Font
fr: Police globale

en: Shopengine Label
fr: Étiquette Shopengine

en: Shopengine Image
fr: Image Shopengine

en: Shopengine Color
fr: Couleur Shopengine

en: Congratulations! Your product is activated for "%s"
fr: Félicitations ! Votre pack est activé pour « %s »

en: Quick Checkout
fr: Achat rapide

en: Inactive
fr: Innactif

en: Nav Wrap Border Color
fr: Couleur de la bordure de l’enveloppe nav

en: Nav Wrap Border Width
fr: Largeur de la bordure d’habillage de navigation

en: Nav Wrap Border
fr: Bordure du conteneur de navigation

en: Nav Wrap Margin
fr: Marges externes de la navigation

en: Nav Item Border Radius (px)
fr: Rayon de bordure de l’élément de navigation (px)

en: Nav Item Border Color
fr: Couleur de bordure de l’élément de navigation

en: Nav Item Border Width
fr: Largeur de la bordure de l’élément de navigation

en: Nav Item Border
fr: Bordure de l’élément de navigation

en: Show Active Item Border
fr: Afficher la bordure de l’élément actif

en: Active Item Border
fr: Bordure de l’élément actif

en: Show Nav Seperator
fr: Afficher le séparateur de navigateur

en: Nav Seperator
fr: Séparateur de navigation

en: Item Indicator Color
fr: Couleur de l’indicateur d’élément

en: Bottom Border
fr: Bordure inférieure

en: Item Padding
fr: Marges internes de l’élément

en: Product Filter Nav
fr: Filtre de produit Nav

en: Custom Ordering
fr: Tri personnalisé

en: Filter Content
fr: Filtrer le contenu

en: Filter Label
fr: Étiquette du filtre

en: 1 star
fr: 1 étoile

en: 2 star
fr: 2 étoiles

en: 3 star
fr: 3 étoiles

en: 4 star
fr: 4 étoiles

en: 5 star
fr: 5 étoiles

en: Rating Bar Height (px)
fr: Hauteur de la barre d’évaluation (px)

en: Rating Bar Width
fr: Largeur de la barre d’évaluation

en: Rating Average
fr: Évaluation moyenne

en: Rating Count
fr: Nombre d’évaluations

en: Rating Total
fr: Total de la notation

en: Line height (px)
fr: Hauteur de ligne (px)

en: Rating Title
fr: Titre d’évaluation

en: Average Rating
fr: Note moyenne

en: background Color
fr: couleur d’arrière-plan

en: Button Size (px)
fr: Taille du bouton (px)

en: Category Count
fr: Nombre de catégories

en: Title Hover Color
fr: Couleur du texte au survol

en: Overlay Background
fr: Arrière-plan de la superposition

en: Show Porduct Count
fr: Afficher le nombre de porducts

en: Show Category Image
fr: Afficher l’image de la catégorie

en: Select Category
fr: Choisir une catégorie

en: Add some category
fr: Ajouter une catégorie

en: %s product | %s products
fr[0]: %s produit
fr[1]: %s produits

en: Wrap Padding (px)
fr: Marges internes du conteneur (px)

en: Typography Sale and Discount
fr: Typographie Vente et remise

en: Typography for sale price and discount badge
fr: Typographie pour prix de vente et badge de réduction

en: Price Discount Badge
fr: Badge de prix promo

en: Sale Color
fr: Couleur de vente

en: Count Typography
fr: Typographie du compteur

en: Count Color
fr: Couleur du compteur

en: Rating Star Size
fr: Taille des étoiles d’évaluation

en: Product Category
fr: Catégorie de produit

en: Row Gap (px)
fr: Écart de ligne (px)

en: Column Gap (px)
fr: Écart de colonne (px)

en: Category Limit
fr: Limite de catégorie

en: Show Off Tag
fr: Afficher le libellé promo

en: Space Evenly
fr: Espacer uniformément

en: Space Around
fr: Espace autour

en: End
fr: Fin

en: Start
fr: Début

en: Styling controls are in the style tab
fr: Les contrôles de style se trouvent dans l’onglet Style

en: Show Product Hover
fr: Afficher le survol du produit

en: Chracter to show in the product title
fr: Caractère à afficher dans le titre du produit

en: Chracter to Show
fr: Caractère à montrer

en: Select Products
fr: Choisir des produits

en: Select Categories
fr: Choisir des catégories

en: No product found.
fr: Aucun produit trouvé.

en: Buttons
fr: Boutons

en: Item Padding (px)
fr: Marge interne de l’élément (px)

en: Product Hover
fr: Au survol du produit

en: Image Background
fr: Image d’arrière-plan

en: Percentage Badge Background
fr: Arrière-plan du pourcentage du badge

en: Badge Background
fr: Arrière-plan du badge

en: Product Badge
fr: Badge produit

en: Content Alignment
fr: Alignement du contenu

en: Product Wrap
fr: Enveloppe du produit

en: Badge Align
fr: Alignement du badge

en: Badge Position (Y axis)
fr: Position du badge (axe Y)

en: Badge Position (X axis)
fr: Position du badge (axe X)

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Top Right
fr: En haut à droite

en: Top Left
fr: En haut à gauche

en: Badge Position
fr: Position de l’insigne

en: Show Tag
fr: Afficher l’étiquette

en: Show Discount Percentage
fr: Afficher le pourcentage de remise

en: Badge:
fr: Badge :

en: Products Per Page
fr: Produits par page

en: Icon size
fr: Taille de l’icône

en: Button group
fr: Groupe de boutons

en: Add To Cart Button
fr: Bouton Ajouter au panier

en: Badge Margin
fr: Marges externes du badge

en: Badge Padding
fr: Marge interne du badge

en: OFF Tag
fr: Étiquette promo

en: Box Shadow on hover
fr: Ombre de la boîte au survol

en: Active line height
fr: Hauteur de ligne active

en: Active line color
fr: Couleur de ligne des éléments actifs

en: Normal line height
fr: Hauteur normale de la ligne

en: Normal line color
fr: Couleur normale de la ligne

en: Stock and Progress Bar
fr: Stock et barre de progression

en: Countdown Wrapper Width
fr: Largeur du conteneur du Compte à rebours

en: Position top
fr: Position en haut

en: Position left
fr: Position à gauche

en: Add sale badge
fr: Ajouter le badge promo

en: Sale
fr: Vente

en: Sale badge
fr: Badge promo

en: Enable Sale Badge
fr: Activer le badge promo

en: Price Font Weight
fr: Poids de la police de prix

en: No products were found.
fr: Aucun produit n’a été trouvé.

en: Wrap Margin (px)
fr: Marges externes (px)

en: Payment Methods Description
fr: Description des modes de paiement

en: Payment Methods List
fr: Liste des modes de paiement

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: Payment Methods
fr: Moyens de paiement

en: Description Text Color
fr: Couleur du texte de description

en: Label Text Color
fr: Couleur du texte de libellé

en: Product Comparison
fr: Comparaison de produits

en: Recently Viewed Products
fr: Produits récemment consultés

en: Product List
fr: Liste des produits

en: Product Category List
fr: Liste des catégories de produits

en: Filterable Product List
fr: Liste de produits filtrables

en: Product comparison
fr: Comparaison de produits

en: Seconds
fr: Secondes

en: Sale!
fr: Promo !

en: Related Product
fr: Produits similaires

en: Checkout Form - Shipping
fr: Formulaire de paiement - Expédition

en: Checkout Form - Billing
fr: Formulaire de paiement - Facturation

en: Checkout Form - Additional
fr: Formulaire de paiement - Supplémentaire

en: Account Order - Details
fr: Détails de la commande - Compte

en: Badge Typography
fr: Typographie du badge

en: Both Right
fr: Les deux droites

en: Both Left
fr: Les deux gauches

en: Minus Icon
fr: Icône Moins

en: Plus Icon
fr: Plus Icône

en: Icon Box Size (px)
fr: Taille de la boîte d’icône (px)

en: Remove Button
fr: Bouton « Supprimer »

en: Content Padding (px)
fr: Marges internes du contenu (px)

en: Hover Color
fr: Couleur au survol

en: More Products Button
fr: Bouton Plus de produits

en: Product Item:
fr: Élément de produit :

en: Icon Hover Background Color
fr: Couleur d’Arrière-plan au Survol de l’Icône

en: Icon Background Color
fr: Couleur de fond de l’icône

en: Icon Color
fr: Couleur de l’icône

en: Arrow Button:
fr: Flèche du bouton :

en: Counter
fr: Compteur

en: Rating Font Size
fr: Taille de police d’évaluation

en: Rating:
fr: Note :

en: Sale Price Color
fr: Couleur du prix promo

en: Price:
fr: Prix :

en: Title:
fr: Titre :

en: Add space on the right side of the search result container.
fr: Ajouter un espace à droite du conteneur de résultats de recherche.

en: Space On the Right
fr: Espace à droite

en: Add space on the left side of the search result container.
fr: Ajouter un espace à gauche du conteneur de résultats de recherche.

en: Space On the Left
fr: Espace à gauche

en: Separator Height
fr: Hauteur du séparateur

en: Separator Color
fr: Couleur du séparateur

en: Separator Width
fr: Largeur du séparateur

en: Separator Position
fr: Position du séparateur

en: Search Text Gap
fr: Intervalle de texte de recherche

en: Search Button Font Size
fr: Taille de police du bouton de recherche

en: Category Selector
fr: Sélecteur de catégorie

en: Search Input
fr: Entrée de Recherche

en: Search Box
fr: Boîte de recherche

en: Order Search Components?
fr: Éléments de commande à rechercher ?

en: Search Text
fr: Texte de recherche

en: Add Search Text?
fr: Ajouter le texte de recherche ?

en: Add text for all categories options.
fr: Ajouter un texte pour toutes les options de catégories.

en: Text for All Categories
fr: Texte pour toutes les catégories

en: More Products
fr: Plus de produits

en: Full width button
fr: Bouton pleine largeur

en: Button Group
fr: Groupe de boutons

en: Round
fr: Rond

en: round
fr: rond

en: Text typography
fr: Typographie

en: Sale price typography
fr: Typographie des prix de vente

en: Regular price typography
fr: Typographie des prix réguliers

en: Price row margin
fr: Marge de rangée de prix

en: Title margin
fr: Marges externes du titre

en: Title typography
fr: Typographie du titre

en: Space Bottom
fr: Espace inférieur

en: Number Color
fr: Couleur du nombre

en: Border radius
fr: Rayon de bordure

en: Paddig
fr: Espace

en: center
fr: centrer

en: Cover
fr: Couverture

en: Contain
fr: Contient

en: Product wrapper
fr: Conteneur de produit

en: Countdown Clock
fr: Compte à rebours

en: Percentage Badge
fr: Badge en pourcentage

en: Title Word Limit
fr: Limite de mots de titre

en: Column Gap
fr: Ecart de colonne

en: Show Product
fr: Afficher le produit

en: Popular
fr: Populaire

en: Layout and Product
fr: Mise en page et produit

en: Sold:
fr: Vendu :

en: Available:
fr: Disponible :

en: Hours
fr: Heures

en: Days
fr: Jours

en: Deal Products
fr: Produits avec une offre

en: Stock Status
fr: État du stock

en: Unit Price
fr: Prix unitaire

en: Successfully added into wishlist
fr: Ajout réussi dans la liste de souhaits

en: Successfully removed from wishlist
fr: Supprimé avec succès de la liste de souhaits

en: Product id not found.
fr: Produit non trouvé.

en: settings saved successfully.
fr: réglages bien enregistrés.

en: Getting Started
fr: Mise en route

en: Checkout
fr: Commander

en: Cart
fr: Panier

en: Shop
fr: Boutique

en: Single
fr: Unique

en: Template Type
fr: Type de modèle

en: Active
fr: Actif

en: Not enough permission.
fr: Pas assez d’autorisation.

en: Template settings updated
fr: Réglages du modèle mis à jour

en: Template settings inserted
fr: Réglages du modèle insérés

en: Something went wrong.
fr: Quelque chose s’est mal passé.

en: Filter from list
fr: Filtrer à partir de la liste

en: Templates list navigation
fr: Navigation dans la liste des modèles

en: Templates list
fr: Liste des modèles

en: Uploaded to this Template
fr: Téléversé sur ce modèle

en: Insert into Template
fr: Insérer dans le modèle

en: Use as featured image
fr: Utiliser comme image mise en avant

en: Remove featured image
fr: Retirer l’image mise en avant

en: Set featured image
fr: Définir image à la une

en: Featured Image
fr: Image à la une

en: Not found in Trash
fr: Non trouvé dans la corbeille

en: Not found
fr: Non trouvé

en: Search Templates
fr: Rechercher des modèles

en: View Templates
fr: Voir les modèles

en: View Template
fr: Voir le modèle

en: Update Template
fr: Mettre le modèle à jour

en: Edit Template
fr: Modifier le modèle

en: New Template
fr: Nouveau modèle

en: Add New Template
fr: Ajouter un nouveau modèle

en: Parent Item:
fr: Parent du produit :

en: Template Attributes
fr: Modèle d’attributs

en: Template Archives
fr: Modèle d’archive

en: Templates
fr: Modèles

en: Order Thank You
fr: Remerciement de commande

en: Thank You Address Details
fr: Détails de l’adresse de remerciement

en: Return To Shop
fr: Retour à la boutique

en: Product SKU
fr: UGS du produit

en: Product Description
fr: Description du produit

en: Checkout Form Login
fr: Formulaire commande de connexion

en: Additional Information
fr: Informations complémentaires

en: Account Orders
fr: Commandes du compte

en: Account Form - Register
fr: Formulaire de compte - S’inscrire

en: Account Form - Login
fr: Formulaire de compte - Connexion

en: Account Dashboard
fr: Tableau de bord du compte

en: Swatches
fr: Échantillons

en: Button Alignment
fr: Alignement du bouton

en: Your order
fr: Votre commande

en: Cross-Sell
fr: Ventes croisées Woo

en: Vertical Position
fr: Position verticale

en: Icon Size
fr: Taille de l’icône

en: Square
fr: Carré

en: Product Filters
fr: Filtres de produits

en: Selected Border Color
fr: Couleur de bordure sélectionné

en: Label Width (px)
fr: Largeur du libellé (px)

en: Wishlist
fr: Liste de souhaits

en: Add To Cart
fr: Ajouter au panier

en: Account Address
fr: Adresse du compte

en: Sale Price
fr: Prix de vente

en: Archive View Mode
fr: Mode d’affichage des archives

en: Order Details
fr: Détails de la commande

en: Secondary Typography : Input, Submit Button
fr: Typographie secondaire : Saisie, bouton Soumettre

en: Primary Typography : Toggle Heading, Text
fr: Typographie primaire : Basculer le titre, le texte

en: Heading Background
fr: Arrière-plan du titrage

en: Toggle Heading
fr: Permuter le titrage

en: Lost your password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Login
fr: Connexion

en: Remember me
fr: Se souvenir de moi

en: Password
fr: Mot de passe

en: Username or email
fr: Identifiant ou e-mail

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
fr: Si vous avez déjà acheté chez nous, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, passez à la section Facturation.

en: Click here to login
fr: Cliquer ici pour se connecter

en: Returning customer?
fr: Déjà client ?

en: Archive Description
fr: Description de l’archive

en: Product Additional Information
fr: Informations supplémentaires sur le produit

en: Table
fr: Tableau

en: Width
fr: Largeur

en:  Label Typography
fr: Typographie du libellé

en: Inline
fr: En ligne

en: Tag
fr: Étiquette

en: Product Meta
fr: Méta du produit

en: Product Images
fr: Images du produit

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Wrapper Size (px)
fr: Taille du conteneur (px)

en: Size (px)
fr: Taille (px)

en: Lightbox Zoom Icon
fr: Icône Lightbox Zoom

en: Border Radius (px)
fr: Rayon de bordure (px)

en: Width (px)
fr: Largeur (px)

en: Fixed Height Width
fr: Largeur de hauteur fixe

en: Product Lightbox
fr: Visionneuse du produit

en: Settings
fr: Réglages

en: Margin (px)
fr: Marges externes (px)

en: Border (px)
fr: Bordure (px)

en: Hover & Active
fr: Au survol et actif

en: Icon Position
fr: Position de l’icône

en: Show Icon
fr: Montrer l’icône

en: Clear All
fr: Tout effacer

en: Update Cart
fr: Mettre à jour le panier

en: Continue Shopping
fr: Continuer les achats

en: Remove this item
fr: Retirer cet article

en: Available on backorder
fr: Disponible en réapprovisionnement

en: Product
fr: Produit

en: Quantity
fr: Quantité

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Return to shop
fr: Retour à la boutique

en: Button Padding
fr: Marges internes du bouton

en: Button Styles
fr: Styles de bouton

en: Table Footer
fr: Pied de table

en: Price Color
fr: Couleur du prix

en: Bottom
fr: En bas

en: Top
fr: En haut

en: Submit Button
fr: Bouton d’envoi

en: Review Form
fr: Réviser le formulaire

en: Description Typography
fr: Typographie de description

en: Date Typography
fr: Typographie de la date

en: Date, Author and Description Color
fr: Couleur de la date, de l’auteur et de la description

en: Rating Color
fr: Couleur de l’évaluation

en: Review Style
fr: Style de l’évaluation

en: Value Color
fr: Couleur de la valeur

en: Tab Content Wrap
fr: Conteneur du contenu de l’onglet

en: Tab Content Title
fr: Titre du contenu de l’onglet

en: Tab Content
fr: Contenu de l’onglet

en: Padding (px)
fr: Marges internes (px)

en: Nav Line
fr: Ligne de navigation

en: Menu Spacing (px)
fr: Espacement des menus (px)

en: Nav Indicator Border (px)
fr: Bordure de l’indicateur de navigation (px)

en: Nav Indicator Color
fr: Couleur de l’indicateur de navigation

en: Menu color
fr: Couleur du Menu

en: Nav Style
fr: Style du texte de navigation

en: Product Tabs
fr: Onglets du Produit

en: Category: | Categories:
fr[0]: Catégorie :
fr[1]: Catégories :

en: Categories Links
fr: Liens des catégories

en: Categories Label
fr: Libellé des catégories

en: Categories
fr: Catégories

en: Dummy short description only for elementor preview mode if and only if the editor selected product has no short description.
fr: Description courte factice uniquement pour le mode de prévisualisation d’Elementor si et seulement si le produit sélectionné par l’éditeur n’a pas de courte description.

en: Product Excerpt
fr: Extrait de produit

en: Space In-between (px)
fr: Espace entre les deux (px)

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Wrapper Padding (px)
fr: Marges internes du conteneur (px)

en: Price Typography
fr: Typographie du prix

en: Sale price color
fr: Couleur de prix de vente

en: Regular price color
fr: Couleur de prix régulier

en: Image Size (px)
fr: Taille de l’image (PX)

en: Product Style
fr: Style de produit

en: Category Style
fr: Style de catégorie

en: Search Button Width
fr: Largeur du bouton de recherche

en: Search Button Text Color
fr: Couleur du texte  bouton de recherche

en: Search Button Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan du bouton Rechercher

en: Input Box Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan de la boîte de connexion

en: Form Radius
fr: Rayon de forme

en: Search form
fr: Formulaire de recherche

en: Show Category Dropdown
fr: Afficher la liste déroulante des catégories

en: Search icon
fr: Icône de recherche

en: Products Column
fr: Colonne des produits

en: General
fr: Général

en: Advanced Search
fr: Recherche avancée

note: translators: %s location.
en: (estimated for %s)
fr: (estimé pour %s)

en: Shipping
fr: Livraison

en: Subtotal
fr: Sous-total

en: Checkout Button
fr: Bouton de validation de commande

en: Table Row
fr: Rangée du tableau

en: Shipping Methods
fr: Méthodes de livraison

en: Cart Table
fr: Tableau du panier

en: Cart Total
fr: Total du Panier

en: Review Link
fr: Lien vers l’avis

en: Gap (px)
fr: Espace (px)

en: Rating Star
fr: Étoile de note

en: Product Rating
fr: Évaluation du produit

en: Account Downloads
fr: Téléchargements du compte

en: Shop order
fr: Commande de boutique

en: Sort by price: high to low
fr: Tri par tarif décroissant

en: Sort by price: low to high
fr: Tri par tarif croissant

en: Sort by latest
fr: Trier par dernier

en: Sort by average rating
fr: Tri par notes moyennes

en: Sort by popularity
fr: Trier par popularité

en: Default sorting
fr: Tri par défaut

en: Hover & Checked
fr: Au survol et coché

en: Dropdown
fr: Liste déroulante

en: Order By Filter Type
fr: Trier par type de filtre

en: Order By Filter
fr: Trier par filtre

en: Button Font Size (px)
fr: Taille de police du bouton (px)

en: Required Color
fr: Couleur requise

en: Label Color
fr: Couleur du libellé

en: Account Details
fr: Détails du compte

en: Border Width
fr: Largeur de la bordure

en: None
fr: Aucun

en: Line Through
fr: Barrer

en: Overline
fr: Surligner

en: Underline
fr: Souligner

en: Archive Result Count
fr: Nombre de résultats d’archivage

en: Showing all results
fr: Affichage de tous les résultats

en: Result Count
fr: Nombre de résultats

en: Active Background
fr: Arrière-plan actif

en: Hover and Active Color
fr: Au survol et couleur active

en: Account Navigation
fr: Navigation de compte

en: Order Confirm
fr: Confirmation de la commande

en: Table Body
fr: Corps du tableau

en: Table Header
fr: En-tête de tableau

en: Archive Title
fr: Titre de l’archive

en: HTML Tag
fr: Balise HTML

en: Title Typography
fr: Typographie du titre

en: Product description
fr: Description du produit

en: Align
fr: Aligner

en: Checkout Payment
fr: Paiement de la commande

en: Container Background
fr: Arrière-plan du conteneur

en: Line-Height (px)
fr: Interligne (px)

en: Body typography
fr: Typographie du corps

en: Label typography
fr: Typographie des intitulés du formulaire

en: Url hover Color
fr: Couleur de l’URL au survol

en: Url Color
fr: Couleur de l’URL

en: Content Style
fr: Style du contenu

en: Account Logout
fr: Déconnexion du compte

en: Product Upsells
fr: Ventes incitatives de produits

en: Create an account?
fr: Créer un compte ?

en: Billing details
fr: Details de facturation

en: Billing &amp; Shipping
fr: Facturation &amp; Expédition

en: Checkout Form Billing
fr: Formulaire de facturation de commande

en: Enable Default Title
fr: Activer le titre par défaut

en: Form Title
fr: Titre du Formulaire

en: Checkout Shipping Methods
fr: Méthodes d’expédition à la caisse

en: Margin Bottom
fr: Marge en bas

en: Title Color
fr: Couleur du titre

en: Archive Products
fr: Archive de produits

en: Size
fr: Taille

en: Use padding
fr: Utiliser le remplissage

en: Star Gap (px)
fr: Écart d’étoiles (px)

en: After
fr: Après

en: Before
fr: Avant

en: Product Price
fr: Prix du produit

en: Product Title
fr: Titre du produit

en: Max Categories
fr: Catégories maximum

en: Product Categories
fr: Catégories des produits

en: Use image height
fr: Utiliser la hauteur de l’image

en: Product Image
fr: Image du produit

en: Product Gap
fr: Écart de produit

en: Product Container
fr: Conteneur du produit

en: Enter load more button text
fr: Texte du bouton « Charger plus »

en: Enter Next button text
fr: Texte du bouton Suivant

en: Next
fr: Suivant

en: Next button
fr: Bouton suivant

en: Enter previous button text
fr: Saisir le texte du bouton « Précédent »

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous button
fr: Bouton Précédent

en: Next Icon
fr: Icône « Suivant »

en: Previous Icon
fr: Icône précédente

en: Load More On Scroll
fr: Charger plus au défilement

en: Load More
fr: Charger plus

en: Numeric
fr: Numérique

en: Pagination Style
fr: Style de la pagination

en: Show Category?
fr: Afficher la catégorie ?

en: Column
fr: Colonne

en: Layout
fr: Mise en page

en: Category
fr: Catégorie

en: Category List
fr: Liste des catégories

en: Text
fr: Texte

en: Product Stock
fr: Stock du produit

en: Available on Backorder
fr: Disponible en réapprovisionnement

en: Out of Stock
fr: Rupture de stock

en: In Stock
fr: En stock

en: Ship to a different address?
fr: Expédier à une adresse différente ?

en: Secondary Typography : Form Input
fr: Typographie secondaire : Saisie de formulaire

en: Primary Typography : Form Title & Form Label
fr: Typographie principale : titre du formulaire et libellé du formulaire

en: Input Color
fr: Couleur de la saisie

en: Form Container Background
fr: Arrière-plan du conteneur du formulaire

en: Alignment
fr: Alignement

en: Form Container
fr: Conteneur de formulaire

en: Checkbox Title
fr: Titre de la case à cocher

en: Checkout Form Shipping
fr: Formulaire de paiement Expédition

en: Apply coupon
fr: Appliquer le code promo

en: Coupon code
fr: Code promo

en: If you have a coupon code, please apply it below.
fr: Si vous possédez un code client, appliquez-le ci-après.

en: Click here to enter your code
fr: Cliquer ici pour saisir le code

en: Have a coupon?
fr: Avez-vous un code promo ?

en: Apply Button
fr: Bouton appliquer

en: Coupon Form
fr: Formulaire de code promo

en: Line Height (px)
fr: Hauteur de Ligne (px)

en: Default
fr: Par défaut

en: ShopEngine My Account
fr: Mon compte ShopEngine

en: ShopEngine Checkout
fr: Commande ShopEngine

en: ShopEngine Product Archive
fr: Archive de produits ShopEngine

en: ShopEngine Cart
fr: Panier ShopEngine

en: ShopEngine Single Product
fr: Produit unique ShopEngine

en: Height (px)
fr: Hauteur (px)

en: Line-height (px)
fr: Hauteur de ligne (px)

en: Focus Border Color
fr: Couleur Bordure en sélection

en: Placeholder color
fr: Couleur du texte d’indication

en: Form Textarea
fr: Zone de texte du formulaire

en: Margin Bottom (px)
fr: Marge en bas (px)

en: Text Typography
fr: Typographie du texte

en: Form Label
fr: Libellé du formulaire

en: Checkout Form Additional
fr: Formulaire de commande supplémentaire

en: Additional information
fr: Informations complémentaires

en: Tags Links
fr: Liens

en: Tags Label
fr: Libellé des étiquettes

en: Tags
fr: Étiquettes

en: TAG: | TAGs:
fr[0]: ÉTIQUETTE :
fr[1]: ÉTIQUETTES :

en: This product has no tags
fr: Ce produit n’a pas d’étiquettes

en: Product Tags
fr: Étiquettes produits

en: Global Typography
fr: Typographie globale

en: SKU Value
fr: Valeur UGS

en: Show Label
fr: Afficher le libellé

en: SKU Label
fr: Libellé UGS

en: SKU
fr: UGS

en: Product Sku
fr: UGS du produit

en: SKU:
fr: UGS :

en: Breadcrumbs
fr: Fil d’Ariane

en: Space Between
fr: Espace entre

en: Icon Size (px)
fr: Taille d’icône (px)

en: Icon
fr: Icône

en: Link Hover Color
fr: Couleur des liens au survol de la souris

en: Link Color
fr: Couleur du lien

en: Empty Cart Message
fr: Message du panier vide

en: Product Share
fr: Partage de produit

en: You are trying to view the page outside the builder or the Product page.
fr: Vous essayez de voir la page en dehors du constructeur ou de la page produit.

en: Related Products
fr: Produits similaires

en: Secondary Typography
fr: Typographie secondaire

en: Primary Typography
fr: Typographie principale

en: Font Size
fr: Taille de la police

en: Box Shadow
fr: Ombre de la boîte

en: Border Radius
fr: Rayon de bordure

en: Button Typography
fr: Typographie des boutons

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Height
fr: Hauteur

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Right
fr: À droite

en: Center
fr: Centrer

en: Left
fr: À gauche

en: Text Align
fr: Alignement du texte

en: Products
fr: Produits

en: ASC
fr: CROISSANT

en: DESC
fr: Décroissant

en: Order
fr: Commande

en: Modified Date
fr: Date de modification

en: Menu Order
fr: Ordre du menu

en: Random
fr: Aléatoire

en: Rating
fr: Évaluation

en: Popularity
fr: Popularité

en: Price
fr: Prix

en: Order By
fr: Trier par

en: Advanced
fr: Avancé

en: Show Dots
fr: Afficher les points

en: Show Arrows
fr: Afficher les flèches

en: Slide Speed
fr: Vitesse de la diapositive

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Loop
fr: Boucle

en: This value will be the number of slides to show in viewport.
fr: Cette valeur correspond au nombre de diapositives à afficher dans la fenêtre.

en: Columns
fr: Colonnes

en: Slider Controls
fr: Contrôles du diaporama

en: Cart Button
fr: Bouton du panier

en: Regular Price
fr: Prix de vente

en: Hide
fr: Masquer

en: Show
fr: Afficher

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Enable Slider
fr: Activer le diaporama

en: Products to Show
fr: Nombre de produits à afficher

en: Content
fr: Contenu

en: Active Color
fr: Couleur active

en: Spacing (px)
fr: Espacement (px)

en: List
fr: Liste

en: Value
fr: Valeur

en: Title
fr: Titre

en: Products Per Page Filter
fr: Filtre de produits par page

en: Product Review
fr: Avis produit

en: This font family is set for this specific widget.
fr: Cette famille de polices est définie pour ce widget spécifique.

en: Font Family
fr: Famille de police

en: Hover
fr: Au survol

en: Button
fr: Bouton

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Input
fr: Entrée

en: Empty Star Color
fr: Couleur d’étoile vide

en: Star Color
fr: Couleur des étoiles

en:  Review
fr: Avis

en: Padding
fr: Marges internes

en: Border
fr: Bordure

en: Margin
fr: Marges externes

en: Font Size (px)
fr: Taille de la police (px)

en: Typography
fr: Typographie

en: Heading
fr: En-tête

en: Quick View
fr: Aperçu rapide

en: Use image
fr: Utiliser l’image

en: Choose an image
fr: Choisir une image

en: Upload image
fr: Télécharger une image

en: Remove image
fr: Retirer l’image

en: Upload/Add image
fr: Transférer/Ajouter image

en: Color
fr: Couleur

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Cancel
fr: Annuler

en: Name
fr: Nom

en: Add new term
fr: Ajouter un nouveau terme

en: Successfully added
fr: Ajout réussi

en: Term already exists
fr: Le terme existe déjà

en: Taxonomy is not exists
fr: Taxonomie inéxistante

en: Insufficient data
fr: Données insuffisantes

en: Request denied
fr: Demande refusée

en: Add new
fr: Ajouter nouveau

en: Select none
fr: Ne rien sélectionner

en: Select all
fr: Tout sélectionner

en: Select terms
fr: Choisir des termes

en: Update Elementor
fr: Mettre à jour Elementor

en: ShopEngine requires Elementor version %1$s+, which is currently NOT RUNNING.
fr: ShopEngine nécessite Elementor version %1$s+, qui n’est actuellement PAS EN COURS D’EXÉCUTION.

en: Install Elementor
fr: Installer Elementor

en: Activate Elementor
fr: Activer Elementor

en: Install WooCommerce
fr: Installer WooCommerce

en: Activate WooCommerce
fr: Activer WooCommerce

note: Description of the plugin
en: ShopEngine is the most-complete WooCommerce template builder for Elementor. It helps you build and customize the single product page, cart page, archive page, checkout page, order page, my account page, and thank-you page from scratch. It also packed with product comparison, wishlist, quick view, and variation swatches etc.
fr: ShopEngine est le constructeur de modèles WooCommerce le plus complet pour Elementor. Il vous aide à créer et à personnaliser la page de produit unique, la page de panier, la page d’archive, la page de validation de commande, la page de commande, la page « mon compte » et la page de remerciement à partir de zéro. Il propose également la comparaison de produits, liste de souhaits, vue rapide et les échantillons de variation, etc.
