en to es translation catalogue (205 entries)

en: Current settings and usage information of %1$s plugins
es: Ajustes actuales e información de uso de los plugins de %1$s

en: You successfully opted out of collecting usage data by %1$s. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
es: Has optado correctamente por no recoger los datos de uso por parte de %1$s. Si cambias de opinión, siempre puedes optar más tarde en los enlaces rápidos del plugin.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin is temporarily disabled since the required %s plugin is being upgraded.
es: El plugin &#8220;%s&#8221; se desactiva temporalmente mientras se actualiza el plugin necesario %s.

en: Buy now
es: Comprar ahora

en: More info
es: Más información

en: Grow your business with WP Desk
es: Haz crecer tu negocio con WP Desk

en: Hidden
es: Oculto

en: Do not show again
es: No volver a mostrar

en: Try for free
es: Pruébalo gratis

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: open strong tag, %3$s: heart icon, %4$s: open anchor tag, %5$s: open anchor tag
en: Introducing our new %1$sWooCommerce Wishlist plugin%2$s %3$s It's lightweight. It's free. Fits any theme. 100%% customizable and flexible. %4$sRead more%5$s and try it now. Uninstall any time with just one click.
es: Te presentamos nuestro nuevo %1$splugin para crear listas de deseos en WooCommerce%2$s %3$s Es ligero. Es gratuito. Se adapta a cualquier tema. 100%% personalizable y flexible. %4$sLee más%5$s y pruébalo ahora. Desinstala en cualquier momento con un solo clic.

en: New free plugin by WP Desk: Flexible Wishlist for WooCommerce
es: Nuevo plugin gratuito de WP Desk: Flexible Wishlist for WooCommerce

en: Skip and Deactivate
es: Omitir y desactivar

en: Submit and Deactivate
es: Enviar y Desactivar

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
es: Si tienes un momento, por favor, indícanos por qué estás desactivando el plugin (comentario anónimo):

note: translators: %1$s: plugin name
en: You are deactivating %1$s plugin
es: Estás desactivando el plugin %1$s

en: The &#8220;%1$s&#8221; plugin requires at least %2$s version of %3$s to work correctly. Please update it to its latest release.
es: Para funcionar correctamente, el plugin «%1$s» necesita, al menos, la versión %2$s de %3$s. Por favor, actualízalo a su última vesión.

en: I added review, do not show again
es: Ya he añadido la reseña, no vuelvas a mostrarlo

en: Add review
es: Añadir reseña

note: translators: %1$s: dashicon, %2$s: break-line tag
en: We are glad that (with our little help %1$s) the shop is now better suited to the needs. We will be grateful for the rating and feedback. %2$sIt will take less than reading this and it will help us a lot!
es: Nos alegramos de que (con nuestra pequeña ayuda %1$s) la tienda se ajuste mejor a las necesidades. Agradeceremos la valoración y los comentarios. ¡%2$sTe llevará menos tiempo que leer este texto y nos ayudará mucho!

en: Thanks for using the free version of Flexible Checkout Fields!
es: ¡Gracias por usar la versión gratuita de Flexible Checkout Fields!

note: translators: %1$s: field label, %2$s: divider
en: The value of the %1$s field should be divisible by %2$s.
es: El valor del campo %1$s debe ser divisible por %2$s.

note: translators: %1$s: field label, %2$s: minimum value
en: The minimum value for the %1$s field is %2$s.
es: El valor mínimo del campo %1$s es %2$s.

note: translators: %1$s: field label, %2$s: minimum value
en: The maximum value for the %1$s field is %2$s.
es: El valor máximo del campo %1$s es %2$s.

note: translators: %1$s: field label
en: The value provided is not valid for the %1$s field.
es: El valor proporcionado no es válido para el campo %1$s.

note: translators: %1$s: field label
en: The URL address provided is not valid for the %1$s field.
es: La dirección URL proporcionada no es válida para el campo %1$s.

note: translators: %1$s: field label
en: The e-mail address provided is not valid for the %1$s field.
es: La dirección de correo electrónico proporcionada no es válida para el campo %1$s.

en: Please tell us what made you click this option.
es: Por favor, dinos qué es lo que te ha llevado a hacer clic en esta opción.

en: It's a temporary deactivation (I'm just debugging an issue)
es: Es una desactivación temporal (estoy depurando un problema)

en: What is the reason for that?
es: Cuál es el motivo?

en: The plugin is no longer needed
es: Ya no necesito el plugin

en: Please write what plugin is it and what was the reason for choosing it.
es: Por favor, dinos qué plugin es y cuál fue la razón para elegirlo.

en: Please write what function is missing.
es: Por favor, dinos cuál es la función que falta.

en: The plugin does not meet all the requirements
es: El plugin no cumple todos mis  requisitos

en: How can we do it better? Please write what was problematic.
es: Cómo podemos hacerlo mejor? Por favor, dinos algo más.

note: translators: %1$s: anchor opening tag, %2$s: anchor closing tag, %3$s: anchor opening tag, %4$s: anchor closing tag
en: Check %1$sthe documentation%2$s or contact us on %3$sthe support forum%4$s for help.
es: Consulta %1$sla documentación%2$s o ponte en contacto con nosotros en %3$sel foro de soporte%4$s para obtener ayuda.

en: The plugin is difficult to use
es: El plugin es difícil de usar

en: Please tell us what was the problem.
es: Por favor, cuéntanos cuál era el problema.

note: translators: %1$s: anchor opening tag, %2$s: anchor closing tag, %3$s: anchor opening tag, %4$s: anchor closing tag
en: Contact us on %1$sthe support forum%2$s or read %3$sthe plugin FAQ%4$s for help.
es: Ponte en contacto con nosotros en %1$s el foro de soporte%2$s o lee %3$slas preguntas frecuentes del plugin%4$s para obtener ayuda.

en: The plugin does not work properly
es: El plugin no funciona correctamente

en: Pricing
es: Precio

en: Conditional Logic
es: Lógica condicional

en: An unknown error occurred while processing the request.
es: Se ha producido un error desconocido al procesar la solicitud.

en: Failed to connect to WordPress REST API.
es: Fallo en la conexión con la API REST de WordPress.

en: No fields available.
es: No hay campos disponibles.

note: translators: %1$s: break line, %2$s: anchor opening tag, %3$s: anchor closing tag
en: This field is available in the PRO version. %1$s %2$sUpgrade to PRO%3$s
es: Este campo está disponible en la versión PRO. %1$s %2$sActualiza a la versión PRO%3$s

en: No options.
es: No hay opciones.

en: Loading...
es: Cargando…

en: Select...
es: Seleccionar...

en: This value is too long.
es: Este valor es demasiado largo.

en: Select color
es: Selecciona el color

en: Upload image
es: Subir imagen

en: Read more
es: Leer más

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Edit settings
es: Editar los ajustes

en: Edit form
es: Editar formulario

en: Other Fields
es: Otros campos

en: Picker Fields
es: Campos abiertos

en: Option Fields
es: Campos con opciones

en: Text Fields
es: Campos de texto

en: Step value
es: Valor del interválo

en: Min value
es: Valor mínimo

en: Max value
es: Valor máximo

note: translators: %1$s: anchor opening tag, %2$s: anchor closing tag
en: You can add custom validation in the functions.php file. %1$sRead more%2$s
es: Puedes añadir una validación personalizada en el archivo functions.php. %1$sLeer más%2$s

en: Upgrade to PRO
es: Pasar a la versión PRO

en: Add a fixed or percentage price to the field and set the tax on this price.
es: Añadir un precio fijo o porcentual al campo y establecer el impuesto sobre este precio.

en: Add conditional logic based on products and categories as well as FCF fields and shipping methods.
es: Añadir lógica condicional basada en productos y categorías, así como campos FCF y métodos de envío.

en: Extend the form with additional fields. Insert Text inputs and Headings. Add Checkboxes and fields with options like DropDown or Radio.
es: Ampliar el formulario con campos adicionales. Introducir entradas de texto y encabezados. Añadir checkboxes y campos con opciones como drop down o radio.

en: Required field
es: Campo obligatorio

en: Enter the number format using the regex code. Our documentation contains sample formats.
es: Introduce el formato del número utilizando el código regex. Puedes encontrar ejemplos de formatos en nuestra documentación.

en: Validation regex
es: Validación regex

note: translators: %s field label
en: The value for the %s field should conform to the required format.
es: El valor del campo %s debe ajustarse al formato requerido.

en: Validation error message
es: Mensaje de error de validación

note: translators: %1$s: break line, %2$s: anchor opening tag, %3$s: anchor closing tag
en: Add a fixed or percentage price to the field and set the tax on this price.%1$s %2$sUpgrade to PRO%3$s
es: Añade un precio fijo o porcentual al campo y establece el impuesto sobre este precio.%1$s %2$sPásate a la versión PRO%3$s

en: Value
es: Valor

en: Meta name
es: Nombre meta

note: translators: %1$s: anchor opening tag, %2$s: anchor closing tag, %3$s: anchor opening tag, %4$s: anchor closing tag, %5$s: anchor opening tag, %6$s: anchor closing tag, %7$s: break line, %8$s: anchor opening tag, %9$s: anchor closing tag
en: Add conditional logic based on %1$sproducts and categories%2$s as well as %3$sFCF fields%4$s and %5$sshipping methods%6$s set. %7$s %8$sUpgrade to PRO%9$s
es: Añade lógica condicional basada en %1$sproductos y categorías%2$s así como en los %3$scampos FCF%4$s y los %5$smétodos de envío%6$s establecidos. %7$s%8$sActualiza a la versión PRO%9$s

en: Image width (in pixels)
es: Ancho de la imagen (en píxeles)

en: This field is required.
es: Este campo es obligatorio.

en: Display the field on a new line
es: Mostrar el campo en una nueva línea

en: Another plugin has added this field but FCF is taking control of it. Editing is OK but keep in mind the functioning of the plugin that uses it.
es: Otro plugin ha añadido este campo pero Flexible Checkout Fields está tomando el control del mismo. Lo puedes editar, pero ten en cuenta el funcionamiento del plugin que lo utiliza.

en: Enter CSS classes separated by a space.
es: Introduce las clases CSS separadas por un espacio.

en: Checkout Sections
es: Secciones del checkout

en: WooCommerce Default Field
es: Campo por defecto de WooCommerce

en: Text
es: Texto

en: Radio with images
es: Radio con imágenes

en: Radio with colors
es: Radio con colores

en: Paragraph
es: Parágrafo

en: Number
es: Número

en: Multi-checkbox
es: Casilla de verificación múltiple

en: Image
es: Imagen

en: Heading
es: Encabezado

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: Default Field
es: Campo por defecto

en: Yes
es: Sí

en: Field name should contains only lowercase letters, numbers and underscore sign.
es: El nombre del campo debe contener sólo letras minúsculas, números y el subrayado.

en: State/County formatting
es: Formato de la provincia/región

en: Display a comma before if the field is not on a new line
es: Mostrar una coma antes si el campo no está en una nueva línea

en: Display state abbreviations
es: Mostrar abreviaturas de provincia

en: Display field label
es: Mostrar la etiqueta del campo

en: Formatting on pages/e-mails
es: Formato en páginas/correos electrónicos

en: Pages/e-mails
es: Páginas/correos electrónicos

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP setting set to %s. Please contact your host and ask them to set %s.
es: El plugin &#8220;%s&#8221; no se puede ejecutar sin el ajuste PHP %s establecido en %s. Ponte en contacto con tu alojamiento y pídeles que establezcan %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP module installed. Please contact your host and ask them to install %s.
es: El plugin «%s» no se puede ejecutar sin el módulo PHP %s instalado. Ponte en contacto con tu alojamiento y pídeles que instalen %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires activating %s plugin. <a href="%s">Activate %s</a>
es: El plugin «%s» necesita que se active el plugin %s. <a href="%s">Activar %s</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires free %s plugin. <a href="%s">Install %s</a>
es: El plugin «%s» necesita el plugin gratuito %s. <a href="%s">Instalar %s</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s active. Please install and activate %s plugin.
es: El plugin «%s» no se puede ejecutar sin activar %s. Instala y activa el plugin %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without OpenSSL module version at least %s. Please update OpenSSL module.
es: El plugin &#8220;%s&#8221; no funciona en sin al menos la versión del módulo de OpenSSL %s. Por favor, actualiza el módulo OpenSSL.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WooCommerce versions older than %s. Please update WooCommerce.
es: El plugin &#8220;%s&#8221;  no se puede ejecutar en versiones de WooCommerce anteriores a la %s. Por favor, actualiza WooCommerce.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress.
es: El plugin &#8220;%s&#8221; no se puede ejecutar en versiones de WordPress anteriores a la %s. Por favor, actualiza WordPress.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your host and ask them to upgrade.
es: El plugin «%s» no se puede ejecutar en versiones de PHP anteriores a %s. Ponte en contacto con tu alojamiento y pídeles que lo actualicen.

note: Translators: directory.
en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!
es: ¡No se ha podido activar el registro de depuración de WP Desk! ¡No se ha podido crear el archivo %s!

note: Translators: directory.
en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!
es: ¡No se puede activar el registro de depuración de WP Desk! ¡No se puede crear el directorio %s o este directorio no tiene permisos de escritura!

en: Debug
es: Depuración

en: Info
es: Información

en: Notice
es: Aviso

en: Warning
es: Advertencia

en: Critical
es: Crítico

en: Alert
es: Alerta

en: Emergency
es: Emergencia

en: Disabled
es: Desactivado

en: Requirement of this field is controlled by WooCommerce and cannot be changed.
es: El requisito de este campo es controlado por WooCommerce y no puede ser cambiado.

en: Multi-select
es: Selección múltiple

en: We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe.
es: Necesitamos tu ayuda para mejorar los <strong>plugins de WP Desk</strong>, para que sean más útiles para ti y para el resto de los <strong>más de 30.000 usuarios</strong>. Recogiendo datos de cómo usas nuestros plugins, nos ayudarás mucho. No recogeremos ningún dato sensible, así que puedes sentirte seguro.

en: Anonymized and non-sensitive store usage information
es: Uso de la información almacenada de manera anónima y no sensible

en: WP version, PHP info
es: Versión de WordPress, información de PHP

en: %s is a required field.
es: %s es un campo obligatorio.

en: Do you really want to reset section settings? Resetting a section remove all added fields from orders.
es: Estás seguro que quieres restablecer la configuración de la sección? Si restableces una sección, eliminarás todos los campos añadidos a todos los pedidos.

en: Are you sure you want to delete this field? Deleting a field will remove it from all orders.
es: Estás seguro de que quieres eliminar este campo? Si borras un campo, lo eliminarás de todos los pedidos.

en: Validation
es: Validación

en: Display On
es: Mostrar en

en: Name
es: Nombre

en: E-mails
es: Correos electrónicos

en: My Account - order
es: Mi cuenta - pedido

en: My Account - address
es: Mi cuenta - dirección

en: Thank You Page
es: Página de agradecimiento

en: Postcode
es: Código postal

en: Phone
es: Número de teléfono

en: Email
es: Correo electrónico

en: None
es: Ninguno

en: Default
es: Por defecto

en: You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
es: Optaste por que WP Desk no recoja datos de usuario. Si cambias de opinión, siempre puedes cambiar las opciones en los enlaces del plugin.

en: Allow
es: Permitir

en: Submit &amp; Deactivate
es: Enviar y desactivar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Skip &amp; Deactivate
es: Omitir y desactivar

en: Kindly tell us the reason so we can improve
es: Agradeceremos que nos digas la razón para que podamos mejorar

en: Other
es: Otro

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
es: Es una desactivación temporal. Solo estoy depurando un problema.

en: I no longer need the plugin
es: Ya no necesito el plugin

en: I only needed the plugin for a short period
es: Solo necesitaba el plugin durante un periodo corto

en: What's the plugin's name?
es: ¿Cuál es el nombre del plugin?

en: I found a better plugin
es: He encontrado un plugin mejor

en: The plugin broke my site
es: El plugin ha roto mi sitio

en: The plugin suddenly stopped working
es: El plugin, de repente, ha dejado de funcionar

en:  If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
es: Si tienes un momento, por favor, dinos por qué estás desactivando el plugin (respuesta anónima):

en: You are deactivating %s plugin.
es: Estás desactivando el plugin %s

en: Find out more &raquo;
es: Descubre más &raquo;

en: Your Store Overview
es: Resumen de tu tienda

en: Current settings and usage information of WP Desk plugins
es: Ajustes actuales e información de uso de los plugins de «WP Desk»

en: Plugin Usage
es: Uso del plugin

en: Your Site Overview
es: Resumen de tu sitio

en: What permissions are being granted?
es: ¿Qué permisos se otorgan?

en: Skip
es: Omitir

en: Allow & Continue &rarr;
es: Permitir y continuar &rarr;

en: Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's okay! All plugins will work just fine.
es: ¡Por favor, ayúdanos a mejorar nuestros plugins! Si colaboras, recogeremos datos no sensibles y utilizaremos la información de manera anónima. ¡Si ignoras esto, será genial! Todos los plugins funcionarán correctamente.

en: Hey %s,
es: Hola %s,

en: Opt-out
es: Rechazar

en: Opt-in
es: Aceptar

en: File Upload
es: Subir archivo

en: Time
es: Hora

en: Date
es: Fecha

en: Checkbox
es: Casilla de verificación

en: Get Flexible Checkout Fields PRO to use Custom Sections
es: Pásate a la versión PRO de Flexible Checkout Fields para poder utilizar campos especiales

en: Advanced
es: Avanzado

en: Reset Section Settings
es: Restablecer los ajustes de la sección

en: Appearance
es: Apariencia

note: Description of the plugin
en: Manage your WooCommerce checkout fields. Change order, labels, placeholders and add new fields.
es: Gestiona tus campos de finalizar compra de WooCommerce. Cambia el orden, las etiquetas, los marcadores de posición y añade nuevos campos.

en: Support
es: Soporte

en: Docs
es: Documentación

en: Additional Information
es: Información adicional

en: Previous
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: Today
es: Hoy

en: Close
es: Cerrar

en: Uploading file...
es: Subiendo archivo...

en: Order
es: Pedido

en: Shipping
es: Envío

en: Billing
es: Facturación

en: Remember that some fields, i.e. datepicker use jQuery UI CSS. The plugin adds a default CSS but sometimes it can create some visual glitches.
es: Recuerda que algunos campos, como por ejemplo el selector de fecha, usan jQuery UI CSS. El plugin añade un CSS por defecto pero a veces puede crear algunos errores visuales.

en: Disable jquery-ui.css on the frontend
es: Desactivar jquery-ui.css en portada

en: CSS class
es: Clase CSS

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Required Field
es: Campo obligatorio

en: Enable field
es: Habilitar campo

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Edit section
es: Editar sección

en: Add Field
es: Añadir campo

en: Label
es: Etiqueta

en: Field Type
es: Tipo de campo

en: Add new field
es: Añadir nuevo campo

en: Settings
es: Ajustes

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
es: Notas sobre tu pedido, por ejemplo para la entrega.

en: Order Notes
es: Notas del pedido

en: Checkout Fields
es: Campos de «Finalizar compra»

en: Checkout Fields Settings
es: Ajustes de los campos de finalizar compra
