en to de translation catalogue (200 entries)

en:  If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
de:  Wenn du einen Moment Zeit hast, lass uns bitte wissen, warum du das Plugin deaktiviert hast (anonymes Feedback):

en: %s is a required field.
de: %s ist ein Pflichtfeld.

en: Add Field
de: Feld hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add a fixed or percentage price to the field and set the tax on this price.
de: Füge einen festen oder prozentualen Preis in das Feld ein und lege die Steuer auf diesen Preis fest.

en: Add a fixed or percentage price to the field and set the tax on this price.%1$s %2$sUpgrade to PRO%3$s
de: Füge einen festen oder prozentualen Preis in das Feld ein und lege die Steuer auf diesen Preis fest.%1$s %2$sUpgrade auf PRO%3$s

en: Add conditional logic based on %1$sproducts and categories%2$s as well as %3$sFCF fields%4$s and %5$sshipping methods%6$s set. %7$s %8$sUpgrade to PRO%9$s
de: Füge bedingte Logik basierend auf %1$sProdukten und Kategorien%2$s sowie %3$sFCF-Feldern%4$s und %5$sVersandmethoden%6$s ein. %7$s%8$sUpgrade auf PRO%9$s

en: Add conditional logic based on products and categories as well as FCF fields and shipping methods.
de: Füge bedingte Logik basierend auf Produkten und Kategorien sowie FCF-Feldern und Versandmethoden hinzu.

en: Add new field
de: Neues Feld hinzufügen

en: Add review
de: Bewertung hinzufügen

en: Additional Information
de: Weitere Informationen

en: Advanced
de: Erweitert

en: Alert
de: Alarm

en: Allow
de: Erlauben

en: Allow & Continue &rarr;
de: Erlauben und fortfahren &rarr;

en: An unknown error occurred while processing the request.
de: Beim Verarbeiten der Anfrage ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

en: Anonymized and non-sensitive store usage information
de: Anonymisierte und nicht sensible Speichernutzungsinformationen

en: Another plugin has added this field but FCF is taking control of it. Editing is OK but keep in mind the functioning of the plugin that uses it.
de: Ein anderes Plugin hat dieses Feld hinzugefügt, aber FCF übernimmt die Kontrolle darüber. Die Bearbeitung ist in Ordnung, aber beachte die Funktion des Plugins, das es verwendet.

en: Appearance
de: Aussehen

en: Are you sure you want to delete this field? Deleting a field will remove it from all orders.
de: Möchtest du dieses Feld wirklich löschen? Wenn du ein Feld löschtest, wird es aus allen Bestellungen entfernt.

en: Billing
de: Rechnung

en: Buy now
de: Jetzt kaufen

en: CSS class
de: CSS-Klasse

en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!
de: WP Desk Debug-Protokoll kann nicht aktiviert werden! Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden, oder dieses Verzeichnis kann nicht geschrieben werden!

en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!
de: WP Desk Debug-Protokoll kann nicht aktiviert werden! Datei %s kann nicht erstellt werden!

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Check %1$sthe documentation%2$s or contact us on %3$sthe support forum%4$s for help.
de: Siehe %1$sdie Dokumentation%2$s oder kontaktieren uns im %3$sSupport-Forum%4$s, um Hilfe zu erhalten.

en: Checkout Fields
de: Flexible Checkout Fields

en: Checkout Fields Settings
de: Checkout Fields Editor

en: Checkout Sections
de: Checkout-Abschnitte

en: Close
de: Schließen

en: Color
de: Farbe

en: Conditional Logic
de: Bedingte Logik

en: Contact us on %1$sthe support forum%2$s or read %3$sthe plugin FAQ%4$s for help.
de: Kontaktiere uns im %1$sSupport-Forum%2$s oder lese %3$sdie Plugin-FAQ%4$s, um Hilfe zu erhalten.

en: Critical
de: Kritisch

en: Current settings and usage information of WP Desk plugins
de: Aktuelle Einstellungen und Nutzungsinformationen von WP Desk Plugins

en: Date
de: Datum

en: Default
de: Standard

en: Default Field
de: Standardfeld

en: Disable jquery-ui.css on the frontend
de: Deaktiviere jquery-ui.css auf dem Frontend

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Display On
de: Anzeige an

en: Display a comma before if the field is not on a new line
de: Ein Komma davor anzeigen, wenn das Feld nicht in einer neuen Zeile steht

en: Display field label
de: Feldbezeichnung anzeigen

en: Display state abbreviations
de: Abkürzungen der Bundesländer anzeigen

en: Display the field on a new line
de: Das Feld in einer neuen Zeile anzeigen

en: Do not show again
de: Nicht noch mal anzeigen

en: Do you really want to reset section settings? Resetting a section remove all added fields from orders.
de: Willst du die Abschnittseinstellungen wirklich zurücksetzen? Wenn du einen Abschnitt zurücksetzt, werden alle hinzugefügten Felder aus den Bestellungen entfernt.

en: Docs
de: Dokumentation

en: E-mail
de: E-Mail

en: E-mails
de: E-Mails

en: Edit form
de: Formular bearbeiten

en: Edit section
de: Sektion bearbeiten

en: Edit settings
de: Einstellungen bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Emergency
de: Notfall

en: Enable field
de: Feld aktivieren

en: Enter CSS classes separated by a space.
de: Geben Sie CSS-Klassen getrennt durch ein Leerzeichen ein.

en: Enter the number format using the regex code. Our documentation contains sample formats.
de: Gib das Zahlenformat mithilfe des Regex-Codes ein. Unsere Dokumentation enthält Beispielformate.

en: Error
de: Fehler

en: Extend the form with additional fields. Insert Text inputs and Headings. Add Checkboxes and fields with options like DropDown or Radio.
de: Erweitere das Formular um zusätzliche Felder. Füge Texteingaben und Überschriften ein. Füge Kontrollkästchen und Optionsfelder wie DropDown oder Radio hinzu.

en: Failed to connect to WordPress REST API.
de: Die Verbindung zur WordPress REST API ist fehlgeschlagen.

en: Field Type
de: Feldtyp

en: Field name should contains only lowercase letters, numbers and underscore sign.
de: Feld-Name sollte nur Kleinbuchstaben, Ziffern oder Unterstriche enthalten.

en: File Upload
de: Datei-Upload

en: Find out more &raquo;
de: Mehr erfahren &raquo;

en: Formatting on pages/e-mails
de: Formatierung von Seiten/E-Mails

en: General
de: Allgemein

en: Get Flexible Checkout Fields PRO to use Custom Sections
de: Flexible Checkout Fields PRO zur Verwendung individueller Abschnitte

en: Grow your business with WP Desk
de: Lass dein Business mit WP Desk wachsen

en: Heading
de: Überschrift

en: Hey %s,
de: Hallo %s,

en: Hidden
de: Versteckt

en: How can we do it better? Please write what was problematic.
de: Wie können wir es besser machen? Bitte sag uns, was problematisch war.

en: I added review, do not show again
de: Bewertung hinzugefügt, nicht mehr anzeigen

en: I found a better plugin
de: Ich fand ein besseres Plugin

en: I no longer need the plugin
de: Ich brauche das Plugin nicht mehr

en: I only needed the plugin for a short period
de: Ich brauchte das Plugin nur für einen kurzen Zeitraum

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
de: Wenn du einen Moment Zeit hast, lass uns bitte wissen, warum du das Plugin deaktiviert hast (anonymes Feedback):

en: Image
de: Bild

en: Image width (in pixels)
de: Bildbreite (in Pixel)

en: Introducing our new %1$sWooCommerce Wishlist plugin%2$s %3$s It's lightweight. It's free. Fits any theme. 100%% customizable and flexible. %4$sRead more%5$s and try it now. Uninstall any time with just one click.
de: Wir stellen unser neues %1$sWooCommerce Wishlist Plugin%2$s vor %3$s Es ist leichtgewichtig. Es ist kostenlos. Passt zu jedem Theme. 100%% anpassbar und flexibel. %4$sLies mehr%5$s und probiere es jetzt aus. Deinstalliere sie jederzeit mit nur einem Klick.

en: It's a temporary deactivation (I'm just debugging an issue)
de: Es ist eine vorübergehende Deaktivierung (ich debugge nur ein Problem)

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
de: Es ist eine vorübergehende Deaktivierung. Ich debugge gerade ein Problem.

en: Kindly tell us the reason so we can improve
de: Nenne uns den Grund, sodass wir uns stetig verbessern können

en: Loading...
de: Wird geladen …

en: Manage your WooCommerce checkout fields. Change order, labels, placeholders and add new fields.
de: Verwalte deine WooCommerce Checkout Fields. Ändere die Reihenfolge, Beschriftungen, Platzhalter und füge neue Felder hinzu.

en: Max value
de: Maximum Wert

en: Meta name
de: Meta-Name

en: Min value
de: Minimalwert

en: More info
de: Weitere Informationen

en: Multi-checkbox
de: Merchfach-Checkbox

en: Multi-select
de: Mehrfachauswahl

en: My Account - address
de: Mein Konto - Adresse

en: My Account - order
de: Mein Konto - Bestellung

en: New free plugin by WP Desk: Flexible Wishlist for WooCommerce
de: Neues kostenloses Plugin von WP Desk: Flexible Wishlist for WooCommerce

en: Next
de: Weiter

en: No
de: Nein

en: No fields available.
de: Keine Felder verfügbar.

en: No options.
de: Keine Optionen.

en: None
de: Nichts

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
de: Anmerkungen zu Ihrer Bestellung, z.B. besondere Hinweise für die Lieferung.

en: Notice
de: Hinweis

en: Number
de: Nummer

en: Option Fields
de: Optionsfelder

en: Order
de: Bestellung

en: Order Notes
de: Anmerkungen zur Bestellung

en: Other
de: Andere

en: Other Fields
de: Weitere Felder

en: Pages/e-mails
de: Seiten/E-Mails

en: Paragraph
de: Absatz

en: Phone
de: Telefon

en: Picker Fields
de: Auswahlfelder

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's okay! All plugins will work just fine.
de: Bitte hilf uns, unsere Plugins zu verbessern! Wenn du zustimmst, sammeln wir einige nicht-sensible Daten und Nutzungsinformationen. Wenn du stattdessen überspringst, ist das auch okay! Alle Plugins werden dennoch ganz normal funktionieren.

en: Please tell us what made you click this option.
de: Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie auf diese Option geklickt haben.

en: Please tell us what was the problem.
de: Bitte teile uns mit, was das Problem war.

en: Please write what function is missing.
de: Bitte sag uns, welche Funktion fehlt.

en: Please write what plugin is it and what was the reason for choosing it.
de: Bitte sag uns, um welches Plugin es sich handelt und warum du es ausgewählst hast.

en: Plugin Usage
de: Plugin Nutzung

en: Postcode
de: Postleitzahl

en: Previous
de: Zurück

en: Pricing
de: Preise

en: Radio
de: Radiobutton

en: Radio with colors
de: Radiobutton mit Farben

en: Radio with images
de: Radiobutton mit Bildern

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Remember that some fields, i.e. datepicker use jQuery UI CSS. The plugin adds a default CSS but sometimes it can create some visual glitches.
de: Denke daran, dass einige Felder, z. B. der Datums-Picker, jQuery UI CSS verwenden. Das Plugin fügt ein Standard-CSS hinzu, aber manchmal kann es zu optischen Störungen kommen.

en: Required Field
de: Pflichtfeld

en: Required field
de: Pflichtfeld

en: Requirement of this field is controlled by WooCommerce and cannot be changed.
de: Die Anforderungen an dieses Feld werden von WooCommerce gesteuert und können nicht geändert werden.

en: Reset Section Settings
de: Abschnittseinstellungen zurücksetzen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Select
de: Auswahl

en: Select color
de: Farbe auswählen

en: Select...
de: Auswählen...

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shipping
de: Versand

en: Skip
de: Überspringen

en: Skip &amp; Deactivate
de: Überspringen &amp; deaktivieren

en: Skip and Deactivate
de: Überspringen und abschalten

en: State/County formatting
de: Staat/Landkreis Formatierung

en: Step value
de: Schritt-Wert

en: Submit &amp; Deactivate
de: Absenden &amp; Deaktivieren

en: Submit and Deactivate
de: Absenden und deaktivieren

en: Text Fields
de: Textfelder

en: Textarea
de: Textbereich

en: Thank You Page
de: Danke- Seite

en: Thanks for using the free version of Flexible Checkout Fields!
de: Danke, dass du die kostenlose Version von Flexible Checkout Fields benutzt!

en: The &#8220;%1$s&#8221; plugin requires at least %2$s version of %3$s to work correctly. Please update it to its latest release.
de: Das Plugin &#8220;%1$s&#8221; benötigt mindestens %2$s Version von %3$s, um korrekt zu funktionieren. Bitte aktualisieren Sie es auf die neueste Version.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your host and ask them to upgrade.
de: Das Plugin &#8222;%s&#8220; kann nicht mit PHP-Versionen älter als %s ausgeführt werden. Bitte kontaktiere deinen Hoster und bitte ihn darum, ein Upgrade zu installieren.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WooCommerce versions older than %s. Please update WooCommerce.
de: Das Plugin &#8222;%s&#8220; kann nicht mit WooCommerce-Versionen älter als %s ausgeführt werden. Bitte aktualisiere WooCommerce.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress.
de: Das Plugin &#8222;%s&#8220; kann nicht mit WordPress-Versionen älter als %s ausgeführt werden. Bitte aktualisiere WordPress.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP module installed. Please contact your host and ask them to install %s.
de: Das Plugin &#8222;%s&#8220; kann ohne das PHP-Modul %s nicht ausgeführt werden. Bitte kontaktiere deinen Hoster und bitte ihn darum, %s zu installieren.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP setting set to %s. Please contact your host and ask them to set %s.
de: Das Plugin "%s" kann nicht ausgeführt werden, ohne dass die PHP-Einstellung %s auf %s festgelegt ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Hoster und bitte ihn darum, %s einzustellen.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s active. Please install and activate %s plugin.
de: Das Plugin &#8222;%s&#8220; funktioniert leider nicht, wenn %s nicht aktiv ist. Bitte installiere und aktiviere das Plugin %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without OpenSSL module version at least %s. Please update OpenSSL module.
de: Das Plugin &#8222;%s&#8220; benötigt das OpenSSL-Modul in der Mindestversion %s, um laufen zu können. Bitte aktualisiere das OpenSSL-Modul.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin is temporarily disabled since the required %s plugin is being upgraded.
de: Das Plugin &#8220;%s&#8221; ist vorübergehend deaktiviert, da das erforderliche %s Plugin gerade aktualisiert wird.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires activating %s plugin. <a href="%s">Activate %s</a>
de: Das "%s" Plugin erfordert die Aktivierung des %s-Plugins. <a href="%s">Aktivieren %s →</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires free %s plugin. <a href="%s">Install %s</a>
de: Das "%s" Plugin erfordert ein kostenloses %s Plugin. <a href="%s">Installieren%s →</a>

en: The URL address provided is not valid for the %1$s field.
de: Die angegebene URL-Adresse ist für das Feld %1$s nicht gültig.

en: The e-mail address provided is not valid for the %1$s field.
de: Die angegebene E-Mail-Adresse ist für das Feld %1$s nicht gültig.

en: The maximum value for the %1$s field is %2$s.
de: Der Höchstwert für das Feld %1$s ist %2$s.

en: The minimum value for the %1$s field is %2$s.
de: Der Mindestwert für das Feld %1$s ist %2$s.

en: The plugin broke my site
de: Das PlugIn stört meine Seite

en: The plugin does not meet all the requirements
de: Das Plugin erfüllt nicht alle Anforderungen

en: The plugin does not work properly
de: Das Plugin funktioniert nicht richtig

en: The plugin is difficult to use
de: Das Plugin ist schwierig zu bedienen

en: The plugin is no longer needed
de: Das Plugin wird nicht mehr benötigt

en: The plugin suddenly stopped working
de: Das PlugIn funktioniert plötzlich nicht mehr

en: The value for the %s field should conform to the required format.
de: Der Wert für das Feld %s sollte dem erforderlichen Format entsprechen.

en: The value of the %1$s field should be divisible by %2$s.
de: Der Wert des Feldes %1$s sollte durch %2$s teilbar sein.

en: The value provided is not valid for the %1$s field.
de: Der angegebene Wert ist für das Feld %1$s nicht gültig.

en: This field is available in the PRO version. %1$s %2$sUpgrade to PRO%3$s
de: Dieses Feld ist verfügbar in der PRO Version.%1$s %2$sUpgrade auf PRO%3$s

en: This field is required.
de: Dies ist ein Pflichtfeld.

en: This value is too long.
de: Dieser Wert ist zu lang.

en: Time
de: Zeit

en: Today
de: Heute

en: Try for free
de: Kostenlos ausprobieren

en: Upgrade to PRO
de: Upgrade auf PRO

en: Upload image
de: Bild hochladen

en: Uploading file...
de: Datei hochladen...

en: Validation
de: Validierung

en: Validation error message
de: Fehlermeldung bei der Validierung

en: Validation regex
de: Validierungs-Regex

en: Value
de: Wert

en: WP version, PHP info
de: WP Version, PHP Info

en: Warning
de: Warnung

en: We are glad that (with our little help %1$s) the shop is now better suited to the needs. We will be grateful for the rating and feedback. %2$sIt will take less than reading this and it will help us a lot!
de: Wir freuen uns, dass (mit unserer kleinen Hilfe %1$s) der Shop jetzt besser auf die Bedürfnisse abgestimmt ist. Wir sind dankbar für die Bewertung und das Feedback. %2$sEs wird weniger dauern, als dies zu lesen, und es wird uns sehr helfen!

en: We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe.
de: Wir benötigen deine Hilfe, um die <strong>WP-Desk-Plugins</strong> zu verbessern, so dass sie noch nützlicher für dich und den Rest der <strong>30,000+ Benutzer</strong> sind. Indem wir Daten darüber sammeln, wie du unsere Plugins verwendest, hilfst du uns sehr. Wir werden keine sensiblen Daten sammeln, da kannst du dir sicher sein.

en: What is the reason for that?
de: Was ist der Grund dafür?

en: What permissions are being granted?
de: Welche Berechtigungen werden erteilt?

en: What's the plugin's name?
de: Wie heißt das PlugIn?

en: WooCommerce Default Field
de: WooCommerce Standardfeld

en: Yes
de: Ja

en: You are deactivating %1$s plugin
de: Du deaktivierst das Plugin %1$s

en: You are deactivating %s plugin.
de: Du deaktivierest gerade das Plugin %s.

en: You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
de: Du hast erfolgreich angegeben, dass du keine Nutzungsdaten mit WP Desk teilen möchtest. Wenn du Ihre Meinung ändern solltest, kannst du jederzeit über den Quicklink im Plugin zustimmen.

en: Your Site Overview
de: Deine Website-Übersicht

en: Your Store Overview
de: Überblick über deinen Shop
