Plugins - Advanced Dynamic Pricing for WooCommerce - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (290 entries)

en: %1$s should not be called before the %2$s action.
es: %1$s no debería ser llamado antes de la acción %2$s.

en: %s item | %s items
es[0]: %s elemento
es[1]: %s elementos

en: AND
es: Y

en: Above add to cart
es: Encima de añadir al carrito

en: Above product
es: Encima del producto

en: Above product meta
es: Encima de la meta del producto

en: Above product summary
es: Encima del resumen del producto

en: Active deals
es: Ofertas activas

en: Active subscriptions
es: Suscripciones activas

en: Add cart adjustment
es: Añadir ajuste al carrito

en: Add condition
es: Añadir condición

en: Add fixed discount on each rule execution
es: Añadir descuento fijo por cada regla ejecutada

en: Add fixed discount to each item line affected by rule
es: Añadir descuento fijo por cada línea de artículo afectado por la regla

en: Add fixed fee on each rule execution
es: Añadir recargo fijo por cada regla ejecutada

en: Add fixed fee to each item line affected by rule
es: Añadir recargo fijo por cada línea de artículo afectado por la regla

en: Add limit
es: Añadir límite

en: Add product
es: Añadir producto

en: Add product filter
es: Añadir filtro de producto

en: Add range
es: Añadir rango

en: Add role discount
es: Añadir descuento por perfil

en: Add rule
es: Añadir regla

en: Advanced Dynamic Pricing for WooCommerce requires WooCommerce version %s or later.
es: Advanced Dynamic Pricing for WooCommerce necesita la versión %s o superior de WooCommerce.

en: Affected rules
es: Reglas afectadas

en: Align center
es: Alineación centrada

en: Align left
es: Alineación izquierda

en: Align right
es: Alineación derecha

en: All
es: Todas

en: Allow to edit prices in Phone Orders
es: Permitir editar los precios en pedidos por teléfono

en: Allow to exclude products in filters
es: Permitir la exclusión de productos en los filtros

en: Amount Saved
es: Importe ahorrado

en: Any product
es: Cualquier producto

en: Applied discounts
es: Descuentos aplicados

en: Applied to cart items
es: Aplicado a artículos del carrito

en: Applied to visible products
es: Aplicado a artículos visibles

en: Apply at first to:
es: Aplicar al primero de:

en: Apply pricing rules to backend orders
es: Aplicar reglas de precios a pedidos creados desde la administración

en: At bottom of the page
es: Al final de la página

en: At top of the page
es: Al principio de la página

en: Attributes
es: Atributos

en: Available tags
es: Etiquetas disponibles

en: Background color
es: Color de fondo

en: Based on
es: Basado en

en: Based on all items in the cart
es: Basada en todos los artículos del carrito

en: Based on all matched products
es: Basada en los productos coincidentes

en: Based on product categories in all cart
es: Basada en categorías de productos del carrito

en: Based on selected categories in all cart
es: Basada en categorías seleccionadas del carrito

en: Below add to cart
es: Debajo de «Añadir al carrito»

en: Below product
es: Debajo del producto

en: Below product meta
es: Debajo de la meta del producto

en: Below product summary
es: Encima del resumen del producto

en: Bold text
es: Texto en negrita

en: Bulk
es: Dtos. por volumen

en: Bulk deal
es: Oferta de dtos. por volumen

en: Bulk pricing will be applied to package:
es: Los dtos. por volumen se aplicarán al paquete:

en: Bulk rules
es: Reglas de dtos. por volumen

en: Bulk table message
es: Mensaje de dtos. por volumen

en: Buy a pro version of our plugin and get an access to compatibility
es: Compra una versión pro de nuestro plugin y obtén acceso la compatibilidad

en: Buy a pro version of our plugin and get an access to product collections
es: Compra una versión pro de nuestro plugin y consigue acceso a las colecciones de productos

en: Buy a pro version of our plugin and get an access to statistics
es: Compra una versión pro de nuestro plugin y consigue acceso a estadísticas

en: Calculation
es: Cálculo

en: Can be applied
es: Se puede aplicar

en: Can be applied
es: Se puede aplicar:

en: Cart
es: Carrito

en: Cart adjustments
es: Ajustes del carrito

en: Cart conditions
es: Condiciones del carrito

en: Cart is empty
es: El carrito está vacío

en: Cart items
es: Artículos en el carrito

en: Categories
es: Categorías

en: Category Bulk Table position
es: Posición de la tabla de dtos. por volumen de la categoría

en: Category page
es: Página de categorías

en: Category slugs
es: Slugs de categorías

en: Category table layout
es: Diseño de tabla de categorías

en: Cents
es: Céntimos

en: Cheap products
es: Productos baratos

en: Checkout
es: Finalizar compra

en: Clear all rules before import
es: Vaciar todas las reglas antes de importar

en: Clone
es: Clonar

en: Combine multiple fees
es: Combinar múltiples cuotas

en: Combine multiple fixed discounts
es: Combinar múltiples descuentos fijos

en: Conditions relationship
es: Relación entre condiciones

en: Copy these settings and use it to migrate plugin to another WordPress install.
es: Copiar estos ajustes y usarlos para migrar el plugin a otra instalación WordPress.

en: Cost
es: Coste

en: Country
es: País

en: Coupon
es: Cupón

en: Coupon amount
es: Importe del cupón

en: Coupon code
es: Código del cupón

en: Coupons
es: Cupones

en: Current
es: Actual

en: Current Page
es: Página actual

en: Custom fields
es: Campos personalizados

en: Customer
es: Cliente

en: Customize
es: Personalizar

en: Date
es: Fecha

en: Date & time
es: Fecha y hora

en: Days
es: Días

en: Days of week
es: Días de la semana

en: Debug
es: Depuración

en: Default discount name
es: Nombre del descuento por defecto

en: Default fee name
es: Nombre por defecto de la cuota

en: Default fee tax class
es: Clase de cuota de impuesto por defecto

en: Delete
es: Eliminar

en: Disable rule if it runs longer than X seconds
es: Desactivar regla si tarda más de X segundos en ejecutarse

en: Discount
es: Descuento

en: Discount column title
es: Título de columna para descuento

en: Discount column title, for fixed price
es: Título de columna del descuento para el precio fijo

en: Discount regular price
es: Descuento sobre el precio normal

en: Discount sale price
es: Descuento sobre el precio rebajado

en: Discounted price
es: Precio descontado

en: Discounted price column title
es: Título de columna para el precio descontado

en: Display ranges as headers
es: Mostrar rangos como cabeceras

en: Display ranges as rows
es: Mostrar rangos como filas

en: Don't modify product price on product page
es: No modificar el precio del producto en la página del producto

en: Edit rule
es: Editar regla

en: Enable
es: Activar

en: Exclude on sale products
es: Excluir productos en oferta

en: Exclude products
es: Excluir productos

en: Expand
es: Ampliar

en: Expensive products
es: Productos caros

en: Export all
es: Exportar todo

en: Fee
es: Recargo

en: Fee amount
es: Importe del recargo

en: Fees
es: Recargos

en: Fees with the same name are grouped in the cart.
es: Recargos con el mismo nombre son agrupados en el carrito.

en: First page
es: Primera página

en: Fixed discount
es: Descuento fijo

en: Fixed discount for item
es: Descuento fijo por artículo

en: Fixed discount for set
es: Descuento fijo para el conjunto

en: Fixed discount, once
es: Descuento fijo, una vez

en: Fixed discounts with the same name are grouped in the cart.
es: Descuentos fijos con el mismo nombre son agrupados en el carrito.

en: Fixed fee, once
es: Recargo fijo, una vez

en: Fixed price
es: Precio fijo

en: Fixed price for item
es: Precio fijo por artículo

en: Fixed price for set
es: Precio fijo para el conjunto

en: Fixed unit price
es: Precio fijo por unidad

en: Free products
es: Productos gratuitos

en: Free shipping!
es: ¡Envío gratuito!

en: Friday
es: Viernes

en: From {{price}} {{price_suffix}}
es: Desde {{price}} {{price_suffix}}

en: Get system report
es: Obtener el informe del sistema

en: Gifted!
es: ¡Regalado!

en: Guest
es: Invitado

en: Header bulk title
es: Título de la columna de dtos. por volumen

en: Header tier title
es: Título de la columna de dtos. escalonados

en: Help
es: Ayuda

en: Hide "Coupon" word in cart totals
es: Ocultar la palabra «Cupón» en los totales del carrito

en: History
es: Historial

en: If selected, prices will end with:
es: Si se selecciona, los precios acabarán con:

en: If you leave this field empty, we will show default bulk description
es: Si dejas este campo vacío mostraremos la descripción por defecto de dtos. por volumen

en: Import
es: Importar

en: Import key not found
es: Clave de importación no encontrada

en: Initial cost
es: Coste inicial

en: Initial price
es: Precio inicial

en: Is logged in
es: Está conectado

en: Italic text
es: Texto en cursiva

en: Items
es: Artículos

en: Label
es: Etiqueta

en: Last page
es: Última página

en: Limits
es: Límites

en: Max usage
es: Uso máximo

en: Mini Cart
es: Mini carrito

en: Monday
es: Lunes

en: Months
es: Meses

en: Name
es: Nombre

en: Need more conditions?
es: ¿Necesitas más condiciones?

en: Need more settings?
es: ¿Necesitas más ajustes?

en: Next page
es: Página siguiente

en: No changes!
es: ¡Sin cambios!

en: No filters
es: No hay filtros

en: No ranges
es: No hay rangos

en: Not taxable
es: No gravable

en: OR
es: O

en: Once
es: Una vez

en: Options
es: Opciones

en: Order count
es: Cantidad de pedidos

en: Original price
es: Precio original

en: Output template
es: Plantilla de salida

en: Override the cents on the calculated price.
es: Omitir los céntimos en el precio calculado.

en: Paste text into this field to import settings into the current WordPress install.
es: Pegar el texto dentro de este campo para importar ajustes en la actual instalación de WordPress.

en: Percentage discount
es: Porcentaje de descuento

en: Previous page
es: Página anterior

en: Price
es: Precio

en: Pricing Rules
es: Reglas de precios

en: Product Bulk Table position
es: Posición de la tabla de dtos. por volumen del producto

en: Product Collections
es: Colecciones de productos

en: Product SKU
es: SKU del producto

en: Product attributes
es: Atributos del producto

en: Product categories
es: Categorías del producto

en: Product category slug
es: Slug de categoría de producto

en: Product custom fields
es: Campos personalizados del producto

en: Product discounts
es: Descuentos de producto

en: Product filters
es: Filtros de productos

en: Product from categories with slug: %s
es: Producto(s) que son de las categorías con el slug: %s

en: Product not from categories with slug: %s
es: Producto(s) que no son de las categorías con el slug: %s

en: Product page
es: Página de producto

en: Product table layout
es: Diseño de tabla de dtos. en productos

en: Product tags
es: Etiquetas del producto

en: Product with attributes from list: %s
es: Producto(s) con atributos que están en la lista: %s

en: Product with attributes not from list: %s
es: Producto(s) con atributos que no están en la lista: %s

en: Product with tags not from list: %s
es: Producto(s) con etiquetas que no están en la lista: %s

en: Product without custom fields: %s
es: Producto(s) sin campos personalizados: %s

en: Products
es: Productos

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quantity column title
es: Título de la columna de cantidad

en: Read short guide
es: Leer la guía rápida

en: Refresh
es: Actualizar

en: Remove all data on uninstall
es: Borrar todos los datos al desinstalar:

en: Remove rule?
es: ¿Eliminar regla?

en: Repeat counter = subtotal amount divided by
es: El contador de repetición es el importe del subtotal dividido por

en: Replace price with lowest bulk price
es: Reemplazar el precio con el más bajo de los precios por volumen

en: Replaced by coupon
es: Sustituido por un cupón

en: Replaced by fee
es: Sustituido por un recargo

en: Role
es: Perfil

en: Role discounts
es: Dtos. por perfil

en: Rule
es: Regla

en: Rule ID
es: ID de la regla

en: Rule execution timeout
es: Tiempo máximo de ejecución de reglas

en: Rules
es: Reglas

en: Rules per page
es: Reglas por página

en: Saturday
es: Sábado

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Select values
es: Seleccionar valores

en: Settings
es: Ajustes

en: Shipping
es: Envío

en: Show debug panel at bottom of the page
es: Mostrar el panel de depuración en parte inferior de la página

en: Show discounted price
es: Mostrar precio descontado

en: Show footer
es: Mostrar pie de página

en: Show striked prices in the cart
es: Mostrar precios tachados en el carrito

en: Show striked subtotal in cart totals
es: Mostrar el subtotal tachado en totales del carrito

en: Skip bulk rules if role rule was applied
es: Ignorar reglas de dtos. por volumen si se aplicó la regla por perfil

en: Split
es: Repartir

en: Standard rate
es: Tarifa estándar

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Style body
es: Estilo del cuerpo

en: Style columns
es: Estilo de columnas

en: Style footer
es: Estilo de pie de página

en: Style header
es: Estilo de cabecera

en: Sunday
es: Domingo

en: Support shortcode [adp_products_on_sale]
es: Permitir el shortcode [adp_products_on_sale]

en: Suppress other pricing plugins in frontend
es: Suprimir otros plugins de gestión de precios en la tienda

en: System
es: Sistema

en: Tags
es: Etiquetas

en: Text align
es: Alineación del texto

en: Text color
es: Color del texto

en: The common rule was turned off, it was running too slow.
es: Se desactivó la regla común, se estaba ejecutando demasiado lento.

en: The exclusive rule was turned off, it was running too slow.
es: Se desactivó la regla excluyente, se estaba ejecutando demasiado lento.

en: Thursday
es: Jueves

en: Tier
es: Dtos. escalonados

en: Tier deal
es: Oferta de dtos. escalonados

en: Time
es: Hora

en: Timing
es: Tiempo

en: Title
es: Título

en: Tools
es: Herramientas

en: Tuesday
es: Martes

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: Usage restrictions
es: Restricciones de uso

en: Use bulk table message as table header
es: Usar mensaje de descuentos en masa como cabecera de tabla

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Weeks
es: Semanas

en: Wrong import key
es: Clave de importación errónea

en: Years
es: Años

en: Yes
es: Sí

en: You can use shortcode [adp_category_bulk_rules_table]
es: Puedes usar el shortcode [adp_category_bulk_rules_table]

en: You can use shortcode [adp_product_bulk_rules_table] in product template.
es: Puedes usar el shortcode [adp_product_bulk_rules_table] en la plantilla del producto.

en: You can use shortcode [adp_product_bulk_rules_table] too
es: Puedes usar también el shortcode [adp_product_bulk_rules_table]

en: all of selected
es: todos los seleccionados

en: all time
es: todo el tiempo

en: at least one of selected
es: al menos uno de los seleccionados

en: common rules were turned off, it were running too slow.
es: se desactivaron las reglas comunes, se estaba ejecutando demasiado lento.

en: current day
es: día actual

en: current month
es: mes actual

en: current week
es: semana actual

en: current year
es: año actual

en: day
es: día

en: days
es: días

en: discount name
es: nombre del descuento

en: exclusive rules were turned off, it were running too slow.
es: se desactivaron las reglas excluyentes, se estaba ejecutando demasiado lento.

en: fee name
es: nombre del recargo

en: from
es: desde

en: in list
es: están en la lista

en: month
es: mes

en: months
es: meses

en: none of selected
es: ninguno de los seleccionados

en: not in list
es: no están en la lista

en: only selected
es: solo los seleccionados

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
es: %1$s de %2$s

en: specific date
es: fecha específica

en: to
es: hasta

en: week
es: semana

en: weeks
es: semanas

en: years
es: años
