# Translation of Plugins - Advanced Product Search For WooCommerce - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Product Search For WooCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-09-01 19:23:13+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - Advanced Product Search For WooCommerce - Stable (latest release)\n" #: lib/predic-widget/predic-widget.php:27 msgid "Framework Predic_Widget already exists. Please check if those are the same framework versions for campatibility." msgstr "Das Framework Predic_Widget existiert bereits. Bitte prüfe zwecks Kompatibilität, ob es sich dabei um die gleichen Framework-Versionen handelt." #: lib/predic-widget/class/fields/class-predic-widget-image-uploader-field.php:163 msgid "Select image" msgstr "Bild auswählen" #: lib/predic-widget/class/fields/class-predic-widget-image-uploader-field.php:162 msgid "Upload or select image" msgstr "Bild hochladen oder auswählen" #: lib/predic-widget/class/fields/class-predic-widget-image-uploader-field.php:130 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: lib/predic-widget/class/fields/class-predic-widget-fa-iconpicker-field.php:156 #: lib/predic-widget/class/fields/class-predic-widget-image-uploader-field.php:136 msgid "Default" msgstr "Standard" #: lib/predic-widget/class/fields/class-predic-widget-fa-iconpicker-field.php:150 #: lib/predic-widget/class/fields/class-predic-widget-image-uploader-field.php:132 msgid "Clear" msgstr "Leeren" #: lib/predic-widget/class/fields/class-predic-widget-fa-iconpicker-field.php:140 msgid "Search icons" msgstr "Icons durchsuchen" #: lib/predic-widget/class/class-predic-widget-factory.php:328 msgid "%s class must extend abstract class Predic_Widget_Form_Field" msgstr "Die Klasse %s muss die abstrakte Klasse Predic_Widget_Form_Field erweitern" #: lib/predic-widget/class/class-predic-widget-factory.php:300 #: lib/predic-widget/class/class-predic-widget-factory.php:454 msgid "File %s does not exists." msgstr "Die Datei %s existiert nicht." #: lib/predic-widget/class/class-predic-widget-factory.php:284 msgid "You should not use numbers as widget admin form field id. Id provided is: %d." msgstr "Du solltest keine Zahlen als Formularfeld-ID des Admin-Widgets verwenden. Die angegebene ID ist: %d." #: lib/predic-widget/class/class-predic-widget-factory.php:194 #: lib/predic-widget/class/class-predic-widget-factory.php:235 msgid "Please provide setup params: id and name." msgstr "Bitte gib die Setup-Parameter an: ID und Name." #: lib/predic-widget/class/class-predic-widget-factory.php:189 msgid "Please provide setup param: callback." msgstr "Bitte gib die Setup-Parameter an: Callback." #: lib/predic-widget/class/class-predic-widget-factory.php:151 msgid "Some description for example widget." msgstr "Eine Beschreibung für ein Beispiel-Widget." #: includes/classes/widgets.php:175 msgid "Style 6" msgstr "Stil 6" #: includes/classes/widgets.php:174 msgid "Style 5" msgstr "Stil 5" #: includes/classes/widgets.php:173 msgid "Style 4" msgstr "Stil 4" #: includes/classes/widgets.php:172 msgid "Style 3" msgstr "Stil 3" #: includes/classes/widgets.php:171 msgid "Style 2" msgstr "Stil 2" #: includes/classes/widgets.php:170 msgid "Style 1" msgstr "Stil 1" #: includes/classes/widgets.php:168 msgid "Search Bar:" msgstr "Suchleiste:" #: includes/classes/widgets.php:162 msgid "Advance Search " msgstr "Erweiterte Suche " #: includes/classes/widgets.php:161 msgid "Title :" msgstr "Titel:" #: includes/classes/widgets.php:114 msgid "Advanced Product Search – powerful live search plugin for WooCommerce" msgstr "Advanced Product Search – leistungsstarkes Live-Such-Plugin für WooCommerce" #: includes/classes/widgets.php:93 msgid "+ Advanced Product Search" msgstr "+ Advanced Product Search" #: includes/classes/classes-settings-api.php:505 msgid "Featured Product background" msgstr "Hintergrund des hervorgehobenen Produkts" #: includes/classes/classes-settings-api.php:496 msgid "On Sale background" msgstr "Hintergrund für „Im Angebot“" #: includes/classes/classes-settings-api.php:488 msgid "Results Stock Color" msgstr "Lagerbestands-Farbe der Ergebnisse" #: includes/classes/classes-settings-api.php:479 msgid "Results Category Color" msgstr "Kategorie-Farbe der Ergebnisse" #: includes/classes/classes-settings-api.php:470 msgid "Results Text Color" msgstr "Text-Farbe der Ergebnisse" #: includes/classes/classes-settings-api.php:462 msgid "Price Color" msgstr "Preis-Farbe" #: includes/classes/classes-settings-api.php:454 msgid "Results Title Color" msgstr "Titel-Farbe der Ergebnisse" #: includes/classes/classes-settings-api.php:445 msgid "Results each row hover background" msgstr "Hover-Hintergrund für jede Zeile der Ergebnisse" #: includes/classes/classes-settings-api.php:436 msgid "Results Container border" msgstr "Container-Rahmen der Ergebnisse" #: includes/classes/classes-settings-api.php:427 msgid "Results Container background" msgstr "Container-Hintergrund der Ergebnisse" #: includes/classes/classes-settings-api.php:422 msgid "Settings for search search results. " msgstr "Einstellungen für Suchergebnisse: " #: includes/classes/classes-settings-api.php:412 msgid "Search button color" msgstr "Suchbutton-Farbe" #: includes/classes/classes-settings-api.php:403 msgid "Search button background" msgstr "Suchbutton-Hintergrund" #: includes/classes/classes-settings-api.php:395 msgid "Search Bar Text" msgstr "Suchleisten-Text" #: includes/classes/classes-settings-api.php:387 msgid "Search Bar border" msgstr "Suchleisten-Rahmen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:379 #: includes/classes/classes-settings-api.php:388 #: includes/classes/classes-settings-api.php:396 #: includes/classes/classes-settings-api.php:404 #: includes/classes/classes-settings-api.php:413 #: includes/classes/classes-settings-api.php:428 #: includes/classes/classes-settings-api.php:437 #: includes/classes/classes-settings-api.php:446 #: includes/classes/classes-settings-api.php:455 #: includes/classes/classes-settings-api.php:463 #: includes/classes/classes-settings-api.php:471 #: includes/classes/classes-settings-api.php:480 #: includes/classes/classes-settings-api.php:489 #: includes/classes/classes-settings-api.php:497 #: includes/classes/classes-settings-api.php:506 msgid "The plugins comes with unlimited color schemes for your theme's styling." msgstr "Das Plugin bietet unbegrenzt viele Farbschemas, um dein Theme zu gestalten." #: includes/classes/classes-settings-api.php:378 msgid "Search Bar background" msgstr "Suchleisten-Hintergrund" #: includes/classes/classes-settings-api.php:361 msgid "Show product On Sale status products." msgstr "„Im Angebot“-Produktstatus für Produkte anzeigen." #: includes/classes/classes-settings-api.php:360 msgid "Show On Sale" msgstr "„Im Angebot“ anzeigen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:348 msgid "will active green color each Feature product." msgstr "Wenn aktiv, wird jedes hervorgehobene Produkt grün hervorgehoben." #: includes/classes/classes-settings-api.php:347 msgid "Active Feature " msgstr "Hervorgehobene Produkte " #: includes/classes/classes-settings-api.php:335 msgid "Show product price for stock status products." msgstr "Produktpreis für Produkte mit Lagerstatus anzeigen." #: includes/classes/classes-settings-api.php:334 msgid "Show stock status" msgstr "Lagerstatus anzeigen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:323 msgid "Show product sku for each search result." msgstr "Produkt-SKU für jedes Suchergebnis anzeigen." #: includes/classes/classes-settings-api.php:322 msgid "Show product sku" msgstr "Produkt-SKU anzeigen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:310 msgid "Show product category for each search result." msgstr "Produktkategorie für jedes Suchergebnis anzeigen." #: includes/classes/classes-settings-api.php:309 msgid "Show product category" msgstr "Produktkategorie anzeigen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:297 msgid "Show product Rating for each search result." msgstr "Produktbewertung für jedes Suchergebnis anzeigen." #: includes/classes/classes-settings-api.php:296 msgid "Show Rating" msgstr "Bewertung anzeigen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:284 msgid "Show product price for each search result." msgstr "Produktpreis für jedes Suchergebnis anzeigen." #: includes/classes/classes-settings-api.php:283 msgid "Show price" msgstr "Preis anzeigen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:271 msgid "Show product description text. " msgstr "Text der Produktbeschreibung anzeigen. " #: includes/classes/classes-settings-api.php:270 msgid "Show Product Description" msgstr "Produktbeschreibung anzeigen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:258 msgid "Show product image for each search result." msgstr "Produktbild für jedes Suchergebnis anzeigen." #: includes/classes/classes-settings-api.php:257 msgid "Show Product image" msgstr "Produktbild anzeigen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:251 msgid "More Settings for search results. " msgstr "Weitere Einstellungen für Suchergebnisse:" #: includes/classes/classes-settings-api.php:241 msgid "leave empty to hide the button." msgstr "Leer lassen, um den Button zu verbergen." #: includes/classes/classes-settings-api.php:240 msgid "View All Text" msgstr "„Alles anzeigen“-Text" #: includes/classes/classes-settings-api.php:231 msgid "Nothing found text with category search" msgstr "„Nichts gefunden“-Text mit Kategorie-Suche" #: includes/classes/classes-settings-api.php:224 #: includes/classes/classes-settings-api.php:232 msgid "Text when there is no product found search results. ." msgstr "Text, wenn in den Suchergebnissen kein Produkt gefunden wird." #: includes/classes/classes-settings-api.php:223 msgid "Nothing found text" msgstr "„Nichts gefunden“-Text" #: includes/classes/classes-settings-api.php:215 msgid "Maximum number of displayed search results. " msgstr "Maximale Anzahl der angezeigten Suchergebnisse. " #: includes/classes/classes-settings-api.php:214 msgid "Number of product" msgstr "Produktanzahl" #: includes/classes/classes-settings-api.php:206 msgid "Maximal allowed number of words for product description." msgstr "Maximal zulässige Anzahl von Wörtern für die Produktbeschreibung." #: includes/classes/classes-settings-api.php:205 msgid "Content length" msgstr "Inhaltslänge" #: includes/classes/classes-settings-api.php:194 msgid "From where to take product description.If first source is empty data will be taken from other sources. " msgstr "Woher die Produktbeschreibung genommen werden soll. Wenn die erste Quelle leer ist, werden die Daten aus anderen Quellen übernommen. " #: includes/classes/classes-settings-api.php:193 msgid "Description source" msgstr "Beschreibungs-Quelle" #: includes/classes/classes-settings-api.php:180 msgid "You can use as widgets, you will find inside widgets areas or you can use the shortcode [apsw_search_bar_preview]" msgstr "Du kannst sie als Widgets verwenden, du findest sie im Widgets-Bereich, oder du kannst den Shortcode [apsw_search_bar_preview] verwenden." #: includes/classes/classes-settings-api.php:179 msgid "HOW TO USE Search Bar" msgstr "SO VERWENDET man die Suchleiste" #: includes/classes/classes-settings-api.php:160 msgid "Search Bar Style" msgstr "Suchleisten-Stil" #: includes/classes/classes-settings-api.php:152 msgid "Only search results page ( no ajax search results )" msgstr "Nur Suchergebnis-Seite (keine Ajax-Suchergebnisse)" #: includes/classes/classes-settings-api.php:151 msgid "Only ajax search results ( no search results page )" msgstr "Nur Ajax-Suchergebnisse (keine Suchergebnis-Seite)" #: includes/classes/classes-settings-api.php:150 msgid "Both ajax search results and search results page" msgstr "Sowohl Ajax-Suchergebnisse als auch Suchergebnis-Seite" #: includes/classes/classes-settings-api.php:147 #: includes/classes/classes-settings-api.php:161 msgid "Show link to search results page at the bottom of search results block. " msgstr "Link zur Suchergebnis-Seite am unteren Rand des Suchergebnis-Blocks anzeigen. " #: includes/classes/classes-settings-api.php:146 msgid "Search Actions" msgstr "Suchaktionen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:134 msgid "Show loader animation while searching. " msgstr "Ladeanimation während der Suche anzeigen. " #: includes/classes/classes-settings-api.php:133 msgid "Show loader" msgstr "Ladeanimation" #: includes/classes/classes-settings-api.php:122 msgid "Minimum number of characters required to run ajax search." msgstr "Mindestanzahl von Zeichen, die für die Ajax-Suche erforderlich sind." #: includes/classes/classes-settings-api.php:121 msgid "Minimum number of characters" msgstr "Mindestzeichenanzahl" #: includes/classes/classes-settings-api.php:110 msgid "maximum height of search bar." msgstr "Maximale Höhe der Suchleiste." #: includes/classes/classes-settings-api.php:109 msgid "Search bar height" msgstr "Suchleisten-Höhe" #: includes/classes/classes-settings-api.php:98 msgid "maximum width of search bar." msgstr "Maximale Breite der Suchleiste." #: includes/classes/classes-settings-api.php:97 msgid "Search bar width" msgstr "Suchleisten-Breite" #: includes/classes/classes-settings-api.php:88 msgid "Text for search button text." msgstr "Text für den Suchbutton." #: includes/classes/classes-settings-api.php:87 msgid "Text for search button" msgstr "Suchbutton-Text" #: includes/classes/classes-settings-api.php:78 msgid "Text for search field placeholder." msgstr "Text für den Suchfeld-Platzhalter." #: includes/classes/classes-settings-api.php:77 msgid "Text for search field" msgstr "Suchfeld-Text" #: includes/classes/classes-settings-api.php:52 msgid "Styling Options" msgstr "Styling-Optionen" #: includes/classes/classes-settings-api.php:48 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: includes/classes/classes-settings-api.php:44 msgid "Search Form" msgstr "Suchformular" #: includes/classes/classes-search.php:381 msgid "All Categories" msgstr "Alle Kategorien" #: includes/classes/classes-search.php:124 msgid "Sale!" msgstr "Angebot!" #: includes/aspw-helper-functions.php:279 msgid "View All" msgstr "Alle anzeigen" #: includes/aspw-helper-functions.php:278 msgid "No products were found matching your selection category !" msgstr "Es wurden keine Produkte zu deiner ausgewählten Kategorie gefunden!" #: includes/aspw-helper-functions.php:277 msgid "No products were found !" msgstr "Es wurden keine Produkte gefunden!" #: includes/aspw-helper-functions.php:262 msgid "Search " msgstr "Suchen " #: includes/aspw-helper-functions.php:261 msgid "Search here..." msgstr "Suche hier ..." #: advanced-product-search-for-woo.php:276 msgid "Get started " msgstr "Erste Schritte " #: advanced-product-search-for-woo.php:275 msgid "Thank you for installing Advanced Product Search For WooCommerce" msgstr "Vielen Dank für die Installation von Advanced Product Search For WooCommerce" #: advanced-product-search-for-woo.php:262 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: advanced-product-search-for-woo.php:213 msgid "Working..." msgstr "Wird ausgeführt ..." #. Author URI of the plugin msgid "https://athemeart.com" msgstr "https://athemeart.com" #. Author of the plugin msgid "aThemeArt" msgstr "aThemeArt" #. Description of the plugin msgid "Advanced Product Search For woocommerce – powerful & simple live search plugin for WooCommerce" msgstr "Advanced Product Search For WooCommerce – leistungsstarkes und einfaches Live-Such-Plugin für WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://athemeart.net/downloads/advanced-product-search-for-woo/" msgstr "https://athemeart.net/downloads/advanced-product-search-for-woo/" #. Plugin Name of the plugin msgid "Advanced Product Search For WooCommerce" msgstr "Advanced Product Search For WooCommerce"